1 21.08.1993 09.06.2000 Folge 01: Stadt in Angst 2 24.09.1993 09.06.2000 Folge 02: Inferno im Stadion 2 21.10.1993 10.06.2000 Folge 03: Drahtzieher des Schreckens 2 22.11.1993 10.06.2000 Folge 04: Ein Cyborg mit Herz
Synchronfirma: Telesynchron Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Erik Paulsen Dialogregie: Erik Paulsen Redaktion: Ferdinand Wenzel
In weiteren Rollen: Sabine Winterfeldt Stefan Pietsch Almut Zydra Georg Scharegg Dagmar Schwind Dirk Löschner Mathias Kunze
Ich hab mal wieder tief gegraben Wenn ich die Informationen im Abspann richtig deute, diente die englische Synchronfassung als Vorlage. Deshalb übernehm ich mal Simmys Vorlage von Dragonball und liste deutsche, englische und japanische Sprecher.
Rolle deutsche Sprecher englische Sprecher japanische Sprecher Itsuro Hazama Oliver Feld Steve Bulen Juurouta Kosugi Sachiko Yokogawa Julia Biedermann Mari Devon Mika Doi Professor Tani Gerd Grasse Dan Woren Keaton Yamada Chief Tanaka Gerhard Paul Michael Reynolds Masaru Ikeda Sam O'Conner Konrad Bösherz Catherine Battistone Eiko Yamada Tony Gleck Tilo Schmitz Jeff Winkless Issei Futamata Morris Daigo Michael Telloke Barry Stigler Ikuya Sawaki Ichiro Jan Kurbjuweit Richard Cansino Shigeru Nakahara Detective Roland Hemmo Michael McConnohie Masaharu Satou Sekretär Andreas Hosang Steve Kramer Sanshirou Nitta [= Michitaka Kobayashi] Krimineller #1 [siehe unten] – Kiyoyuki Yanada
Krankenhausdurchsage Julia Koberstein Mann neben Auto Peter Thomsen Cyberjunkie #1 Reinhard Scheunemann Cyberjunkie #2 Peter Thomsen Cyberjunkie #3 ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 8MA_01_Cyberjunkie#2+3.mp3
Ja die Synchro war soweit gut (wie eigentlich alle von K-Toon ausgestrahlten Animes), aber der Zeichenstil und die Story an sich fand ich schon als Kind schlimm.
Passt hier nur bedingt rein, aber K-Toon hatte damals zig Animes & Zeichentrickserien in einem Paket lizenziert und bei ihren Studios synchronisieren lassen. Einige wurden bis dato nicht ausgestrahlt weil sich (überraschenderweise) kein Sendeplatz finden lies. Welche Animes das aber sind weiß mittlerweile nur noch der zuständige Archivar :/
Das ist ja interessant. Da lagern irgendwo deutsche Tonspuren zu älteren Animes, die man sich vielleicht schon seit Jahren wünscht. Da sollte mal jemand nach suchen.
Naja, ein dt. Label hat(te) ne Übersicht der ganzen ungesendeten Titel und man meinte zu mir das man sich einige Titel davon lizenzieren und als "Exklusive" Premiere in Deutschland veröffentlicht - das ist mittlerweile 2-3 Jahre her...
Da musst du das Label nochmal anschreiben. Könnte mir bei sowas nur Nipponart vorstellen. Alle anderen Labels haben es ja nicht so mit den "Klassikern".
Welche Klassiker hat denn Nipponart alles veröffentlicht? o,ö Ich meine mal gelesen zu haben, dass sie sich die Rechte an City Hunter gesichert hätten, aber das wurde bis heute nicht auf DVD publiziert.
Zitat von xChris im Beitrag #11Welche Klassiker hat denn Nipponart alles veröffentlicht? o,ö Ich meine mal gelesen zu haben, dass sie sich die Rechte an City Hunter gesichert hätten, aber das wurde bis heute nicht auf DVD publiziert.
Eben. Wegen dem Ankündigen und dann nicht bringen, kam mir sofort Nipponart in den Sinn. Zumal sie ja auch andere K-Toon Animes veröffentlicht haben, wie u.a. Reideen und Slayers.
Aber ich glaube wir schweifen sehr weit vom Thema ab, oder? (Auch wenn es interessant ist)
Jup N.A. ist korrekt und das war damals als sie die Reideen Box veröffentlicht hatten. Hab sie damals auf der Aninite gefragt ob sie weitere K-Toon Animes und evtl. Zeichentrickserien veröffentlichen würden. Zeichentrick klares nein, aber bei Animes hieß es damals das man einen großen "Pool" an Animes zur auswahl habe die nie ausgestrahlt, aber synchronisiert wurden und man sich da Zeit liese mit der "auslese". City Hunter war damals schon auf dem Radar, 2011 waren sie nicht mehr auf der Aninite und 2012 meinte man das man zu City Hunter bereits "Teil-Rechte" habe aber die Serie gerne erstmal nochmal im TV sehen wolle um die VZs zu "boosten" dafür aber die 3 dt. Slayers Staffeln veröffentlicht. Sollte NA heuer wieder auf der Aninite sein werde ich versuchen wiedermal zu "bohren", aber bisher gibts noch keine Infos ob sie dabei sein werden (ist immerhin schon in 2 Monaten :/)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wenn ich die Informationen im Abspann richtig deute, diente die englische Synchronfassung als Vorlage. Deshalb übernehm ich mal Simmys Vorlage von Dragonball und liste deutsche, englische und japanische Sprecher.
8MA_01_Cyberjunkie#2+3.mp3
