Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 1.348 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Jerry



Beiträge: 9.332

02.07.2013 19:26
Red 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Red 2
USA 2013

US-Kinotermin: 19. Juli 2013
DT-Kinotermin: 12. September 2013

Cast:

Bruce Willis (als Frank Moses) Manfred Lehmann
Mary-Louise Parker (als Sarah Ross) Katrin Fröhlich
Helen Mirren (als Victoria) Karin Buchholz
Catherine Zeta-Jones (als Miranda Wood) Arianne Borbach
Anthony Hopkins (als Bailey) Joachim Kerzel
John Malkovich (als Marvin Boggs) Joachim Tennstedt
Neal McDonough (als Jack Horton) Peter Flechtner Matti Klemm
David Thewlis (als The Frog) Frank Röth
Byung-hun Lee (als Han Cho Bai) Norman Matt
Titus Welliver (als Kidnapped MIS Director) Torsten Michaelis Oliver Siebeck

Philip Arditti (als Arman) Sebastian Jacob
Mitchell Mullen (als Wade) Eberhard Haar
Brian Cox (als Ivan) Roland Hemmo
Garrick Hagon (als Davis) Eberhard Prüter
Tim Pigott-Smith (als Director Philips) Frank-Otto Schenk
Kahlid Laith (als Al Said) Imtiaz Haque
Tom Wu (als Security Officer) Bastian Sierich
Steven Berkoff (als Cobb) Hans Teuscher
Vlasta Vrana (als General McKennon) Uli Krohm
Emma Heming (als Kelly) Nadine Leopold
Nathan Wiley (als Young Guard) Bastian Sierich


Synchronfirma: Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Clemens Frohmann


marakundnougat


Beiträge: 4.404

02.07.2013 19:46
#2 RE: Red 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Bruce Willis - Manfred Lehmann
Helen Mirren - Karin Buchholz
Anthony Hopkins - Joachim Kerzel
John Malkovich - Joachim Tennstedt


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.814

13.08.2013 14:25
#3 RE: Red 2 (USA 2013) Zitat · antworten


Bruce Willis (als Frank Moses) Manfred Lehmann
John Malkovich (als Marvin Boggs) Joachim Tennstedt
Neal McDonough (als Jack Horton) Peter Flechtner
David Thewlis (als The Frog) Frank Röth


Synchronfirma:
Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke
Dialogbuch:
Tobias Neumann
Dialogregie:
Clemens Frohmann


Clemonde



Beiträge: 283

22.09.2013 03:01
#4 RE: Red 2 (USA 2013) Zitat · antworten


Byung-hun Lee (als Han Cho Bai) Norman Matt
Titus Welliver (als Offizier der nationalen Sicherheit) < oder so ähnlich ;)
Philip Arditti (als Arman) Sebastian Christoph Jacob
Mitchell Mullen (als Wade) Eberhard Haar
Brian Cox (als Ivan) Roland Hemmo


die Namen aus dem Trailer stimmen mit denen aus dem Film überein

... und das nächste mal fotografier ich wieder die Credits ;)


murphy


Beiträge: 2.373

25.09.2013 20:08
#5 RE: Red 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Von den beiden Sierichs abgesehen habe ich noch zusätzlich erkannt:

Garrick Hagon     ...  Davis                   ...  Eberhard Prüter
Tim Pigott-Smith ... Director Philips ... Frank-Otto Schenk
Kahlid Laith ... Al Said ... Imtiaz Haque
Tom Wu ... Security Officer ... Bastian Sierich
Steven Berkoff ... Cobb ... Hans Teuscher
Vlasta Vrana ... General McKennon ... Uli Krohm
Emma Heming ... Kelly ... Nadine Leopold
Nathan Wiley ... Young Guard ... Bastian Sierich
Titus Welliver ... Kidnapped MIS Director ... Torsten Michaelis


Zitat von Clemonde im Beitrag #4
Titus Welliver    (als Offizier der nationalen Sicherheit)  < oder so ähnlich ;)


Wörtlich "Abteilungsdirektor des Militärgeheimdienstes" (bei mir oben "Kidnapped MIS Director").

marakundnougat


Beiträge: 4.404

15.11.2013 17:16
#6 RE: Red 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Emilio Doorgasingh - Rainer Doering (als Iranischer Botschafter)


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Jayden



Beiträge: 6.234

13.04.2014 20:12
#7 RE: Red 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Moin moin,

vermute ich zu recht, dass in den Anlagen Melanie Hinze und Rajvinder Singh zu hören sind?

MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Red 2 - Serena.mp3
Red 2 - Vance.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.508

13.04.2014 20:14
#8 RE: Red 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Red 2 - Serena.mp3 -> Melanie Hinze stimmt
Red 2 - Vance.mp3 -> Daniel Zillmann


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 6.234

13.04.2014 20:20
#9 RE: Red 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Vielen Dank!


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz