Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: Teil 2 [IMDb]
14. Juli 2011

Daniel Radcliffe		Harry Potter			Nico Sablik
Emma Watson			Hermine Granger			Gabrielle Pietermann
Rupert Grint			Ron Weasley			Max Felder
Ralph Fiennes			Lord Voldemort / Tom Riddle	Udo Schenk
Helena Bonham Carter		Bellatrix Lestrange		Elisabeth Günther
Jon Key				Bogrod				Freimut Götsch
Gary Oldman			Sirius Black			Pierre Peters-Arnolds
Bonnie Wright			Ginny Weasley			Marcia von Rebay
Tom Felton			Draco Malfoy			Moritz Pertramer
Alan Rickman			Severus Snape			Bernd Rumpf
Michael Gambon			Albus Dumbledore		Wolfgang Hess
Jason Isaacs			Lucius Malfoy			Wolfgang Müller
Kelly Macdonald			Helena Ravenclaw / Graue Dame	Uschi Hugo
John Hurt			Mr. Ollivander			Thomas Fritsch
Emma Thompson			Sybill Telawney			Victoria Brams
Ciarán Hinds			Aberforth Dumbledore		Klaus Sonnenschein / Erich Räuker / Dirk Galuba
Clémence Poésy			Fleur Delacour			Tatjana Pokorny
Maggie Smith			Minerva McGonagall		Barbara Adolph
Evanna Lynch			Luna Lovegood			Laura Elßel
David Thewlis			Remus Lupin			Frank Röth
Matthew Lewis			Neville Longbottom		Fabian Rohm
Robbie Coltrane			Rubeus Hagrid			Hartmut Neugebauer
Jim Broadbent			Horace Slughorn			Horst Sachtleben
Warwick Davis			Filius Flitwick			Mogens von Gadow
Warwick Davis			Griphook			Kai Taschner
Julie Walters			Molly Weasley			Katharina Lopinski
Mark Williams			Arthur Weasley			Leon Rainer
Oliver Phelps			George Weasley			Stefan Günther
James Phelps			Fred Weasley			Stefan Günther
Domhnall Gleeson		Bill Weasley			?
Helen McCrory			Narcissa Malfoy			Madeleine Stolze
Natalia Tena			Nymphadora Tonks		Kathrin Gaube
Nick Moran			Scabior				Dirk Meyer
David Bradley			Argus Filch			Fred Maire
Geraldine Somerville		Lily Potter			Sonja Reichelt
Adrian Rawlins			James Potter			Udo Wachtveitl
Miriam Margolyes		Pomona Sprout			Eva Maria Bayerwaltes
Jessie Cave			Lavender Brown			Katharina Iacobescu
Guy Henry			Pius Thicknesse			Matthias Klie
Devon Murray			Seamus Finnigan			Daniel Haidinger
Josh Herdman			Gregory Goyle			?
Will Dunn			James Sirius Potter		?
Luke Newberry			Teddy Lupin			?
Alfie Enoch			Dean Thomas			?
Afshan Azad			Padma Patil			Malika Bayerwaltes
Shefali Chowdhury		Parvati Patil			Martina Krause
Scarlett Byrne			Pansy Parkinson			Annina Braunmiller
Suzanne Toase			Alecto Carrow			?
Ellie Darcey-Alden		Junge Lily Evans / Potter	?
Rohan Gotobed			Junger Sirius Black		?
Benedict Clarke			Junger Severus Snape		?
Louis Cordice			Blaise Zabini			?
Anna Shaffer			Romilda Vane			?
Isabella Laughland		Leanne				Jacqueline Belle
Ninette Finch			Augusta Longbottom		?

FFS Film- & Fernseh-Synchron, München/Berlin
Dialogbuch & -regie: Frank Schaff

Bei bild.de gibt es den Trailer bereits auf Deutsch, aber da gibt es bei dne Sprechern natürlich keine Überraschungen:

http://www.bild.de/video/clip/harry-pott...21214.bild.html

Definitiv einer der trashigsten Blockbuster-Trailer, die ich je gesehen habe. Aber jetzt kann Yates ja wenigstens endlich sein "großes Finale" spielen, für das er mindestens zwei Filme lang Pulver gespart und mindestens einen davon gänzlich vor den Baum gesetzt hat (womit ich nicht 7.1, sondern 6 meine).

Amen. Yates kann nichts.
Alfonso Cuarón war der einzige Könner auf dem Regiestuhl der Filmreihe. Der einzige, der den Stoff überhaupt verstanden hat und die Bücher nicht brav abfilmt.

Sorry für das Off Topic.

Dummschwätzer

Ist im "zweiten" Teil nicht mehr Lunas Vater (Mr. Lovegood) dabei? Der wurde von einem sehr guten und passenden (mMn) Christian Weygand gesprochen.

Bei IMDb ist er jedenfalls nicht gelistet.

Zitat von N8falke

---

Amen. Yates kann nichts.
Alfonso Cuarón war der einzige Könner auf dem Regiestuhl der Filmreihe. Der einzige, der den Stoff überhaupt verstanden hat und die Bücher nicht brav abfilmt.

Sorry für das Off Topic.

---

Cuarón war m.E. NOCH schlimmer - als einziger - aber so scheiden sich die Geister. Er war genauso reißerisch - allerdings nicht im Sinne von Action, wohl aber im Sinne der Figurenüberzeichnung.

Der zweite Trailer auf Deutsch: http://www.youtube.com/watch?v=B37fvZfTscc

Bernd Rumpf, Barbara Adolph, und Pierre Peters-Arnolds scheinen auch wieder dabei zu sein. Wen spricht wohl Klaus Sonnenschein, der in der Mitte einen kurzen Satz hat?

Vielleicht Aberforth Dumbledore?
Edit: Hab mal kurz in den O-Ton reingehört. Könnte hinkommen, dass das Hinds ist.

Ich bin gespannt, ob Leon Rainer wieder dabei ist. Im letzten Teil, den ich jetzt auch endlich gesehen habe, hatte Arthur Weasley ja fast gar nichts zu sagen, sodass Frank nicht störend auffiel. Kann es eigentlich sein, dass sich Max Felders Stimme schon wieder etwas geändert hat?

Lohnt es sich den und auch den ersten Teil davon anzusehen?
Ich hatte ja nach Teil 6 die Motivation verloren, wie hier schonmal gesagt wurde, Yates kann einfach nichts.
Wobei ich Mücke zustimme, Cuano war noch schlechter (überhaupt war Teil 3 der schlechteste Film).
Chris Columbus war am besten, der hat die ersten beiden Teile beinahe kongenial verfilmt (und wehe jetzt kommt jemand mit dem üblichen Todschlagargument 'Kinderfilme', die ersten zwei Bücher waren halt noch etwas 'kindergerechter').

Mit hat 7.1 jedenfalls sehr gut gefallen. Handwerklich ist er sehr solide gemacht. Keine hektischen Schnitte und viel Charakterszenen. Der ganze FIlm ist einfach sehr nah am Buch. Schade, dass man nicht schon vorher zwei FIlme pro Buch gemacht hat. Schlecht fand ich bisher nur den vierten Teil, weil der einfach nur vollgestopft ist.

5 und 7.1 waren recht nett, auch wenn ich den 4. bis heute am liebsten mag (dahinter kommen dann aber eben 5 und 7.1).

Dafür war der 6. aber hundsmiserabel - wenn System dahinter steckt, hat Yates den Abschluss jetzt auch wieder vor den Baum gesetzt....