Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 513 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
marakundnougat


Beiträge: 4.488

25.07.2013 19:30
Sightseers (2012) Zitat · antworten

Mal wieder eine tiefschwarze Komödie aus Großbritannien mit teilweise sehr starken Abstechern in den Surrealismus. Bjarne Mädel und Anke Engelke stechen in der Synchro natürlich als bekannte Stimmen sehr heraus. Beide machen ihre Arbeit recht gut, einziges Problem (vor allem bei Bjarne Mädel) ist allerdings, dass die Figuren und Rollen ein wenig zu sehr hinter der bekannten Stimme verschwinden. Man hört einfach die ganze Zeit Ernie aus Stromberg und nicht Chris aus Sightseers. Außer den beiden Hauptrollen gibt es nicht allzu viele große Rollen und demnach auch nur wenig zu holen. Vielleicht kann ja aber trotzdem noch die eine oder andere Lücke gefüllt werden.


Steve Oram - Chris - Bjarne Mädel
Alice Lowe - Tina - Anke Engelke
Eileen Davies - Carol - Helga Sasse
Jonathan Aris - Ian - Alexander Doering
Monica Dolan - Janice - Andrea Solter
Roger Michael - Straßenbahn-Schaffner - Peter Reinhardt
Seamus O'Neill - Mr. Grant - Jan Spitzer
Aymen Hamdouchi - Chalid Sulinan - Tilman Wölz
Kali Peacock - Ladenmitarbeiterin - Almut Zydra
Kenneth Hadley - Richard - Bodo Wolf
Stephanie Jacob - Joan - Karin David
Christine Talbot - Nachrichtensprecherin - Heike Beeck
Richard Lumsden - Wanderer - Viktor Neumann
Dominic Applewhite - Teenager mit Ball - Tilman Wölz
Sara Stewart - Blonde Mutter - ?
Richard Glover - Martin - Matthias Deutelmoser
Rachel Austin - Braut - Nicole Hannak?
Sara Dee - Radiosprecherin - Karin David (Stimme)
John Hurt - Erzählstimme - Uwe Jellinek?? (nicht im Abspann)
? - Polizist - Peter Reinhardt

Studio: Lavendelfilm GmbH, Potsdam
Regie: Stefan Wellner

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Christine Talbot (mit Bodo Wolf).mp3
Eileen Davies (mit Anke Engelke).mp3
John Hurt.mp3
Kali Peacock (mit Anke Engelke und Bjarne Mädel).mp3
Monica Dolan (mit Alex Doering).mp3
Rachel Austin (mit Anke Engelke).mp3
Sara Dee.mp3
Sara Stewart.mp3
Stephanie Jacob (mit Anke Engelke).mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.816

25.07.2013 19:45
#2 RE: Sightseers (2012) Zitat · antworten

Christine Talbot (mit Bodo Wolf).mp3 -> Heike Beeck
Eileen Davies (mit Anke Engelke).mp3 -> Helga Sasse??
John Hurt.mp3 -> Uwe Jellinek?!?
Kali Peacock (mit Anke Engelke und Bjarne Mädel).mp3 -> Almut Zydra
Monica Dolan (mit Alex Doering).mp3 -> Andrea Solter
Sara Dee.mp3 -> Karin David
Stephanie Jacob (mit Anke Engelke).mp3 -> auch Karin David?

marakundnougat


Beiträge: 4.488

25.07.2013 20:29
#3 RE: Sightseers (2012) Zitat · antworten

Stimmt, Stephanie Jacob und Sara Dee klingen für mich auch identisch.

Chat Noir


Beiträge: 8.385

25.07.2013 20:33
#4 RE: Sightseers (2012) Zitat · antworten

Rachel Austin: Nicole Hannak?

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.483

25.07.2013 20:41
#5 RE: Sightseers (2012) Zitat · antworten

Helga Sasse und die Doppelbesetzung von Karin David sind richtig.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz