Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 1.251 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.446

03.08.2013 13:42
The Mindy Project (2012-) Zitat · antworten

THE MINDY PROJECT


US-TRAILER: http://www.youtube.com/watch?v=HBKeJ2zRV3o
DEUTSCHE BEARBEITUNG: DEUTSCHE SYNCHRON FILM GMBH, BERLIN
DIALOGBUCH: ?
SYNCHRONREGIE: BIANCA KRAHL


In der US-Comedyserie „The Mindy Project“ geht es um eine junge Frauenärztin und Geburtshelferin (Mindy Kaling) vom Typ Bridget Jones. Sie versucht das Gleichgewicht zwischen ihrem Berufs- und Privatleben in einem kleinen Büro, umgeben von ihren skurrilen Arbeitskollegen, zu finden.


Mindy Kaling Mindy Lahiri Tanya Kahana Anita Marietta Hopt
Chris Messina Danny Castellano Dennis Schmidt-Foß Markus Pfeiffer
Ed Weeks Jeremy Reed Jaron Löwenberg Asad Schwarz-Msesilamba
Zoe Jarman Betsy Putch Julia Meynen Franca Orlia
Ike Barinholtz Morgan Tookers ? Dominik Auer
Stephen Tobolowsky Dr. Marc Shulman Till Hagen
Ed Helms Dennis Uwe Büschken
Anna Camp Gwen Grandy Sonja Spuhl
Amanda Setton Shauna Dicanio Esra Vural


Ich habe die Serie gerade etwas für mich entdeckt. Sie ist zwar nichts besonderes, doch unterhaltsam und hat nun ihren Weg nach Deutschland geschafft. Bei der Hauptdarstellerin hatte ich sofort Anita Marietta Hopt im Ohr, in Hamburg hätte ich dann wahrscheinlich Angela Quast ausprobiert. Bei dem Rest konnte ich mich nicht ganze für eine Stadt entscheiden, aber am Ende ist es irgendwie eine Misch-Synchro geworden, die es so in Berlin durchaus geben kann.

Die Serie läuft demnächst bei Comedy Central.

Dylan



Beiträge: 15.935

03.08.2013 13:46
#2 RE: The Mindy Project (2012-) Zitat · antworten

Auf Mindy Kaling gefiel mir Ghadah Al-Akel immer ganz gut. Hoffentlich wird sie es hier wieder .

Chat Noir


Beiträge: 8.363

23.11.2013 23:28
#3 RE: The Mindy Project (2012-) Zitat · antworten

Regie: Bianca Krahl
Firma: Deutsche Synchron

lysander


Beiträge: 1.109

15.01.2014 22:38
#4 RE: The Mindy Project (2012-) Zitat · antworten

Mindy Lahiri - Tanya Kahana
B.J. Novak - Kim Hasper

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.446

15.01.2014 22:53
#5 RE: The Mindy Project (2012-) Zitat · antworten

Hmm..., also meine Spekulation für Mindy gefiel mir besser.

Dylan



Beiträge: 15.935

29.01.2014 20:49
#6 RE: The Mindy Project (2012-) Zitat · antworten

Chris Messina: Dennis Schmidt-Foß

Sebastian1175



Beiträge: 330

17.02.2014 23:07
#7 RE: The Mindy Project (2012-) Zitat · antworten

Stephen Tobolowsky - Dr. Marc Shulman Till Hagen

Ed Helms - Dennis (oder Denny) - Uwe Büschken

Anna Camp - Gwen Grandy - Sonja Spuhl

Zoe Jarman - Betsy Rezeptionistin- Julia Meynen

aijinn


Beiträge: 1.742

18.02.2014 10:48
#8 RE: The Mindy Project (2012-) Zitat · antworten

Anna Camp mit Sonja Spuhl find ich großartig. Hoffentlich ist das mal ne sympathische Rolle.

Chat Noir


Beiträge: 8.363

18.02.2014 14:19
#9 RE: The Mindy Project (2012-) Zitat · antworten

Ed Weeks: Jaron Löwenberg
Amanda Setton: Esra Vural
Richard Schiff: Jürgen Kluckert
Briana Barran: Jasmin Mauter
Zoe Jarman: Julia Meynen (Darstellerin stimmt.)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz