Sprecher            Rolle
Anna Carlson        Arielle, Alana
Ron Williams        Sebastian
Roland Hemmo        Triton
Deborah van Dooren  Melody
Denis Reuße         junger Fabius 
Dominik Auer        Fabius
Beate Hasenau       Ursula, Morgana
Hartmut Neugebauer  Scuttles
Gerald Schaale      Tip
Jan Odle            Top
???                 Abschaum / Meerschaum
Bernd Simon         Ängstlicher Fisch

Weitere Sprecher: Thomas Albus

Deutsche Bearbeitung: Blackbird Music, Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH Berlin(?)