dieser schwer missglückte Film schaffte es seinerzeit wohl nur aufgrund der Popularität von Zachi Noy (durch die "Eis am Stiel"-Filme) und mit einem unpassenden deutschen Verleihtitel in die hiesigen Kinos. Noy hat darin übrigens eher eine Nebenrolle. Hier im Forum (und bei Arne) wird als sein Sprecher Sascha Hehn angegeben, den kann ich hier aber nicht heraushören... Danke für jegliche Mithilfe.
Wenn Zachi in's Manöver zieht
Ze'ev Revach Shraga Sascha Hehn Nitza Shaul Sofie Marina Köhler Liora Tikotsky (?) Leora Shapira Viktoria Brams Yitzhak Hezkiyahu (?) Avner Michael Brennicke Yosef Carmon Freddy Erich Ludwig Zachi Noy Zachi Michael Ande Hillel Mittelpunkt Eli Harder Pierre Franckh Lia Dultzkaya (?) Zachis Mutter Marianne Paar Raphael Klatchkin Herr Shapira Til Kiwe Tzadok Krauss (?) Major Haller Hartmut Neugebauer N.N. Adjutant Israel Udo Weinberger N.N. Frau Shapira Alice Franz N.N. Portier Udo Weinberger N.N. Dame Alice Franz N.N. Freddies Frau Inge Solbrig N.N. Avners Frau Veronika Faber N.N. Kellner Christian Tramitz N.N. 2. Schläger Christian Tramitz N.N. 1. Mann Christian Tramitz N.N. Barkeeper Fabian von Klitzing N.N. Chaim Thomas Rau N.N. Beifahrer Rainer Goernemann N.N. Zadok Wolf Goldan N.N. Gelbe Jacke S. Cassagrande N.N. 1. Schläger Franjo Marincic N.N. Wache ? Schech N.N. 1. Kind S. Wahl N.N. 2. Kind B. Wahl N.N. Mädchen B. Wahl N.N. Angestellter Bruno W. Pantel N.N. weibl. Lautsprecher Alexandra Kawalecki N.N. Frau Alexandra Kawalecki N.N. Arbeiter Erik Paulsen
Studio: FFS GmbH München Synchronregie+Dialogbuch: Erik Paulsen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Adjutant Israel.mp3 Hillel Mittelpunkt.mp3 Nitza Shaul.mp3 Raphael Klatchkin.mp3 Yosef Carmon.mp3 Zachi Noy.mp3 Zeev Revach.mp3 eventuell Marianne Paar (Zachis Mutter) mit Zachi Noy.mp3 eventuell Viktoria Brams (Leora Shapira).mp3
Shraga: Sascha Hehn Sofia: Marina Köhler Leora: Viktoria Brams Avner: Michael Brennicke Freddie: Erich Ludwig Zachys Mutter: Marianne Paar Shapira: Til Kiwe Major: Hartmut Neugebauer Israel/Portier: Udo Weinberger Frau Shapira/Dame: Alice Franz Eli: Pierre Franckh Freddies Frau: Inge Solbrig Avners Frau: Veronika Faber Kellner/2. Schläger/Mann/1. Mann: Christian Tramitz Barkeeper: Fabian v. Klitzing Chaim: Thomas Rau Beifahrer: Rainer Goernemann Zadok: Wolf Goldan Gelbe Jacke: S. Cassagrande 1. Schläger: Franjo Marincic Wache: ? Schech 1. Kind: S. Wahl 2 Kind/Mädchen: B. Wahl Angestellter: Bruno W. Pantel weibl. Lautsprecher/Frau: Alexandra Kawalecki Arbeiter: Erik Paulsen
Das - schon im Original als ernst gemeinter, tragischer Kunstfilm - missglückte Werk sollte nach dem Willen des Verleihs als platte Komödie a la Zachy Noy mit derbem Stammtischhumor und ständigen Zoten versetzt "zurechtgebogen" werden - ein ziemlich unseriöses Anliegen, wie ich schon damals fand.
Superlieben Dank Euch allen, vor allem natürlich an Erik (ich hatte gehofft, dass Du hier reinschaust). Dann ist Hehn also verwechselt worden, weil er die Hauptrolle Shraga und nicht Zachi Noy sprach. Und wer kam nun für Noy zum Einsatz? Der fehlt ja in Eriks Liste. Erinnerte mich teilweise an Noys Stammsprecher Joachim Tennstedt und teilweise sogar an Willi Röbke...Schade auch, dass man die ganzen Schauspieler nicht zuordnen kann...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Adjutant Israel.mp3
