Der Film mit Wrestling-Star Paul 'Triple H' Levesque, Michael Rapaport und Bruce Dern kam in den USA bereits vor einigen Jahren heraus, nun gibt es auch eine deutsche Synchro. Generell ist es kein Film, den man gesehen haben muss, aber die Synchro bewegt sich auf einem ordentlichen Level. Ich hätte ja gedacht, dass meine eigene Ausbeute, was die erkannten Sprecher angeht, hier höher ausfällt, aber ich muss mich wohl auf euch verlassen

Paul 'Triple H' Levesque - Arlo Jayne          - Marco Kröger
Michael Rapaport         - Jack Small          - Oliver Rohrbeck
Bruce Dern               - Vic Small           - Thomas Kästner
Parker Posey             - Claire Small        - Heide Domanowski
Juliette Goglia          - Pepper Small        - Victoria Frenz
James DuMont             - Carlo Genova        - Tim Moeseritz
Louis Mustillo           - Sylvester           - Thomas Hailer
Julie White              - Martha              - Katharina Koschny
John P. Fertitta         - Steuereintreiber #1 - Tobias Lelle
Don Yesso                - Steuereintreiber #2 - Andreas Conrad
Lance E. Nichols         - Steuereintreiber #3 - ?
John Chambers            - Ladenmitarbeiter    - ?
Michael Cudlitz          - Detective Calgrove  - Sebastian Christoph Jacob
J.D. Evermore            - Detective Baxter    - ?
Patricia French          - Elizabeth Jayne     - Luise Lunow
Juli Erickson            - Carlos Mutter       - Gabi Schramm??
Antonino Paone           - Bewährungshelfer    - Andreas Conrad
Grant James              - Marthas Vater       - Thomas Hailer
Trazi Johnson            - Polizist            - ?

Bruce Dern.mp3 -> Thomas Kästner

Parker Posey.mp3 -> Heide Domanowski
Grant James.mp3 -> Thomas Hailer
Julie White.mp3 -> Katharina Koschny stimmt

Louis Mustillo.mp3 -> Thomas Hailer (Grant James klingt ähnlich, aber imho nicht nach ihm)
James DuMont.mp3 -> Thomas Schmuckert?

@N8falke: Thomas Hailer spricht beide Rollen.

Juliette Goglia: Victoria Frenz

Ich weiß nicht mehr woher, aber ich kenne den Sprecher von James DuMont aus irgendeinem Computerspiel - vielleicht Assassins Creed oder so. Anhand des Samples in der SK glaub ich aber eher nicht an Thomas Schmuckert.

Antonino Paone.mp3 -> Andreas Conrad
Don Yesso.mp3 -> Andreas Conrad
James DuMont.mp3 -> Tim Moeseritz
Juli Erickson.mp3 -> Eva-Maria Werth

Bist du dir sicher mit Eva-Maria Werth? Ich hör sie da eher nicht.

Ich würde es nicht 100%-ig unterschreiben, aber gerade am Ende sind Singsang und Aussprache/Sprechweise mMn schon ziemlich typisch für sie.

Nee, Eva-Maria Werth ist das nicht. Hat für mich eher was Leichtes von Gabi Schramm, aber die ist es wohl auch nicht.