"Klingt mir nicht sehr wahrscheinlich, das müsste ja dann auch eine relativ zeitnahe Fassung sein. Maximal erstellt für die ARD-Erstausstrahlung 1963 - aber warum? Lässt sich das anhand der weiteren Sprecher irgendwie verifizieren?"
Klingt mir wie eine Münchner Synchro. Erik Schumann und DOnald Arthur sind noch mit dabei.
Dann muss es eine dritte Fassung sein, denn Arthur passt weder ins Jahr 1951 noch zu einer 63er Fassung. Aber dann Dux für den wahrscheinlich deutlich jüngeren Gelin - was hat sich der Regisseur denn dabei gedacht? Bei James Stewart kann man das noch mit Kontinuität erklären ...