Hallo,

heute bin ich auf eine alte Sitcom gestoßen, deren Titel mir nicht mehr einfiel. Mir ist noch in Erinerung geblieben, dass die Serie auf mich seinerzeit sehr komisch gewirkt hat, da sich die Schauspieler doch sehr merkwürdig anhörten und synchronisiert wirkten, obwohl die Serie scheinbar doch auf deutsch war.

Heute habe ich erfahren, dass diese Sitcom, die im Schweizer Original "Fascht e Familie" heißt, auf Super RTL deutsch synchronisiert ausgestrahlt wurde. Das erklärt auch die Irritation. 99 Episoden gibt es; 40 Episoden davon wurden auf Super RTL ausgestrahlt, wo ich die Serie seinerzeit auch gesehen habe.

Kann jemand mit Angaben zur deutschen Fassung dienen (Stimmen, Synchronstudio) ?