Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 58 Antworten
und wurde 2.508 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

10.11.2013 23:24
#31 011. Ryans erste Freundin Zitat · antworten

011. Ryans erste Freundin

1-11 Daddy's Little Girl
Erstausstrahlung USA: Mi., 03.05.1995 8.30 pm e/p (The WB)
Drehbuch: Christina Lynch
Regie: Gerry Cohen
© 1995 Touchstone Pictures and Television

1-12 Ryans erste Freundin
Erstausstrahlung D: Sa., 07.02.1998 14:30 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Tiffany wird von einem Verehrer zum Camping eingeladen. Ihre Eltern
wollen sie nicht gehen lassen, doch Jack lässt sich erweichen. Als
sie dann weg ist, redet jennie ihm ins Gewissen und die beiden machen
sich auf die Suche. Währenddessen trifft sich Ryan mit einer unheimlichen
Frau...


Darsteller Rolle Synchro
Geoff Pierson Jack Malloy Michael Schwarzmaier
Stephanie Hodge Jennie Malloy Anke Reitzenstein
Kevin Connolly Ryan Malloy Dominik Auer
Nikki Cox Tiffany Malloy Claudia Lössl
Justin Berfield Ross Malloy Denis Reuße
Joyce Van Patten Maureen Slattery -
Bobcat Goldthwait Mr. Floppy (voice) Tommi Piper

Chelsea Lynn Little Tiffany ?
Benjamin Shelfer Beau ?
Nicole Nagel Amazon Woman Dagmar Dempe
Bobcat Goldthwait Forest Celebrity Tommi Piper


Simmy


Beiträge: 2.703

11.11.2013 09:41
#32 RE: 011. Ryans erste Freundin Zitat · antworten

1x11
Bobcat Goldthwait (als Forest Celebrity) -> Tommi Piper

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

11.11.2013 10:34
#33 RE: 011. Ryans erste Freundin Zitat · antworten

Ach, stimmt. Hatte mich gestern abend noch über die merkwürdige Bezeichnung "Forest Celebrity" gewundert.

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

11.11.2013 22:07
#34 012. Kleider machen Leute Zitat · antworten

012. Kleider machen Leute

1-12 The Great Depression
Erstausstrahlung USA: Mi., 10.05.1995 8.30 pm e/p (The WB)
Drehbuch: J. Stewart Burns
Regie: Gerry Cohen
© 1995 Touchstone Pictures and Television

1-13 Kleider machen Leute
Erstausstrahlung D: Sa., 14.02.1998 14:30 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Tiffany hat das Geld, das ihr zur Organisation des Schulabschlussballs
anvertraut wurde, in Aktien von Rüstungsfirmen investiert. Doch weil die
Welt gerade so sehr mit dem O.J.-Simpson-Prozess beschäftigt ist, herrscht
nirgendwo mehr Krieg. Die Kurse fallen und das Geld ist dahin. Nun muss
sie ihre Eltern um Geld anbetteln, dass die eigentlich auch nicht haben...


Darsteller Rolle Synchro
Geoff Pierson Jack Malloy Michael Schwarzmaier
Stephanie Hodge Jennie Malloy Anke Reitzenstein
Kevin Connolly Ryan Malloy Dominik Auer
Nikki Cox Tiffany Malloy Claudia Lössl
Justin Berfield Ross Malloy Denis Reuße
Joyce Van Patten Maureen Slattery Marianne Wischmann
Bobcat Goldthwait Mr. Floppy (voice) Tommi Piper

Allan Trautman Mr. Dunn Claus Brockmeyer
Andrea Bendewald TV Newscaster Ute Bronder


Bester Auftritt bisher von Oma Maureen:
Maureen: "Ah Jennifer... Du bereitest ja immer noch den Tanzball vor?! Merkwürdig! Ich habe geträumt, du wärst erwachsen und hättest 'n Mann und Kinder. Ach, was bin ich erleichtert! Du siehst bloß alt aus."
Jennie: "Mom, hilf mir, ich brauche ein Motto!"
Maureen: "Wie wär's mit... Tabletten und Schnaps ohne Ende!"
Jennie: "Das ist für'n Tanzball nicht geeignet."
Maureen: "Nein, ich meine wie wär's mit Tabletten und Schnaps ohne Ende? Das Zeug hilft mir beim Denken und außerdem kann ich damit besser Autofahren."


Simmy


Beiträge: 2.703

12.11.2013 00:42
#35 RE: 012. Kleider machen Leute Zitat · antworten

1x12
Mr. Dunn -> Claus Brockmeyer
Andrea Bendewald (als TV Newscaster) -> Ute Bronder

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

13.11.2013 22:33
#36 RE: 012. Kleider machen Leute Zitat · antworten

Und schon ist die Ausstrahlung wieder vorbei. Am Montag war nach 20 Folgen Schluss.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wilkins


Beiträge: 1.681

14.11.2013 03:43
#37 RE: 012. Kleider machen Leute Zitat · antworten

Verdammt. Und ich habs kein einziges Mal geschafft, reinzugucken.

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

14.11.2013 11:34
#38 RE: 012. Kleider machen Leute Zitat · antworten

Waaas?

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

17.11.2013 18:11
#39 013. Schwein gehabt Zitat · antworten

013. Schwein gehabt

1-13 Hoop Dreams
Erstausstrahlung USA: Mi., 17.05.1995 8.30 pm e/p (The WB)
Drehbuch: Al Aidekman
Regie: Gerry Cohen
© 1995 Touchstone Pictures and Television

1-11 Schwein gehabt
Erstausstrahlung D: Sa., 31.01.1998 14:30 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Hausfrau und Mutter Jennie soll eine Rede über Zukunftsaussichten und Karriere
in Ryans und Tiffanys Schule halten. Während die Kinder vor Scham im Boden ver-
sinken, bereitet sich Jennie begeistert vor. Jack muss ihr versprechen ebenfalls
zu diesem Event zu erscheinen. Dummerweise liegt aber genau zur entsprechenden
Zeit, sein allwöchtentliches Basketballspiel...


Darsteller Rolle Synchro
Geoff Pierson Jack Malloy Michael Schwarzmaier
Stephanie Hodge Jennie Malloy Anke Reitzenstein
Kevin Connolly Ryan Malloy Dominik Auer
Nikki Cox Tiffany Malloy Claudia Lössl
Justin Berfield Ross Malloy Denis Reuße
Joyce Van Patten Maureen Slattery -
Bobcat Goldthwait Mr. Floppy (voice) Tommi Piper

Allan Trautman Mr. Dunn Claus Brockmeyer
Dana Daurey Amber Moss ?
Blake Soper Billy Emery Marc Stachel
Frank Lloyd Righty Kai Taschner

? Ed Moss (voice) Walter von Hauff
? TV-Announcer (voice) Andreas Wilde


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

17.11.2013 18:21
#40 014. Aus Mangel an Verehrern Zitat · antworten

014. Aus Mangel an Verehrern

2-01 Jack Moves Back
Erstausstrahlung USA: Mi., 06.09.1995 8.30 pm e/p (The WB)
Drehbuch: Arthur Silver
Regie: Gerry Cohen
© 1995 Touchstone Pictures and Television

1-14 Aus Mangel an Verehrern
Erstausstrahlung D: Sa., 21.02.1998 14:30 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Jennie überzeugt Jack davon, dass beide niemand besseren finden werden und
sie daher die Scheidung lieber lassen sollten. Zum Entsetzen Mr. Floppys
zieht Jack daraufhin wieder im Haus ein. Die Kinder sind begeistert, auch
wenn sie darum bitten, die Wiedervereinigung ihrer Eltern geheim zu halten.
Am Ende des Tages liegt Jack allerdings im Keller des Hauses doch wieder
allein bei Mr. Floppy auf dem Sofa...


Darsteller Rolle Synchro
Geoff Pierson Jack Malloy Michael Schwarzmaier
Stephanie Hodge Jennie Malloy Anke Reitzenstein
Kevin Connolly Ryan Malloy Dominik Auer
Nikki Cox Tiffany Malloy Claudia Lössl
Justin Berfield Ross Malloy Denis Reuße
Joyce Van Patten Maureen Slattery Marianne Wischmann
Bobcat Goldthwait Mr. Floppy (voice) Tommi Piper

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

17.11.2013 18:37
#41 RE: 014. Aus Mangel an Verehrern Zitat · antworten

Gerade wollte ich eine Beschwerde-Mail wegen der Absetzung ans Vierte schreiben. Auf der Kontakt-Seite verweise sie auf das Nutzerprofil der Zuschauerredaktion im Forum http://www.das-vierte.de/kontakt.html
Dieses Profil ist aber schon seit 3 (!) Jahren nicht mehr aktiv gewesen und auch davor nur ein Jahr.

Da frage ich mich inwiefern es überhaupt noch Sinn macht, es jetzt mit der darunter angegeben Mail-Adresse zu versuchen...? Oder glech Disney anschreiben?
Hat sich schon jemand beschwert bzw. sonstwie Erfahrungen gemacht?

Simmy


Beiträge: 2.703

17.11.2013 18:45
#42 RE: 014. Aus Mangel an Verehrern Zitat · antworten

1x13
Mr. Dunn -> Claus Brockmeyer
Billy Emery -> Marc Stachel
Righty -> Kai Taschner

Stimme Ed Moss -> Walter von Hauff
Stimme TV-Sprecher -> Andreas Wilde

Zitat von Isch im Beitrag #41
Gerade wollte ich eine Beschwerde-Mail wegen der Absetzung ans Vierte schreiben. Auf der Kontakt-Seite verweise sie auf das Nutzerprofil der Zuschauerredaktion im Forum http://www.das-vierte.de/kontakt.html
Dieses Profil ist aber schon seit 3 (!) Jahren nicht mehr aktiv gewesen und auch davor nur ein Jahr.

Da frage ich mich inwiefern es überhaupt noch Sinn macht, es jetzt mit der darunter angegeben Mail-Adresse zu versuchen...? Oder glech Disney anschreiben?
Hat sich schon jemand beschwert bzw. sonstwie Erfahrungen gemacht?

Versuchen schadet bestimmt nicht. Und wenn sich genügend dazu äußern, wer weiß vielleicht ist es dann auch erfolgreich.


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

18.11.2013 23:58
#43 015. Ein Pickel kommt selten allein Zitat · antworten

015. Ein Pickel kommt selten allein

2-02 Zit Could Happen To You
Erstausstrahlung USA: Mi., 13.09.1995 8.30 pm e/p (The WB)
Drehbuch: Marcy Vosburgh
Regie: Gerry Cohen
© 1995 Touchstone Pictures and Television

1-15 Ein Pickel kommt selten allein
Erstausstrahlung D: Sa., 28.02.1998 14:30 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Tiffany sieht das Ende ihrer Schönheit kommen: Sie hat einen Pickel! Und außerdem
noch 10 Pfund zugenommen. Was sie allerdings nicht weiß, ist, dass ihr Bruder
Ryan die Wage manipuliert hat. Als auch ihre Mutter Jennie auf den Trick reinfällt
bricht im Hause Malloy vollends der Schönheitswahn aus...


Darsteller Rolle Synchro
Geoff Pierson Jack Malloy Michael Schwarzmaier
Stephanie Hodge Jennie Malloy Anke Reitzenstein
Kevin Connolly Ryan Malloy Dominik Auer
Nikki Cox Tiffany Malloy Claudia Lössl
Justin Berfield Ross Malloy Denis Reuße
Joyce Van Patten Maureen Slattery Marianne Wischmann
Bobcat Goldthwait Mr. Floppy (voice) Tommi Piper

Ant Barry Jan Panczak
Dana Daurey Amber Moss ?
Shonda Whipple Angora Stephanie Kellner
Jamie Kennedy Stoney kein Text
Scott Gurney Dean Valentine ?
Momo Kimura Japanese Kid Matthias von Stegmann?
Dustin Voigt Preppie Guy ?
Michael Dubrow Buzzcut Guy ?


Maureen: "Aaah, ein wunderschöner Morgen! Ich denke, ich trinke ein Glas Wein und lege mich wieder ins Bett."
Tiffany: "Großmutter, hast du mal Zeit für mich?"
Maureen: "Ja, natürlich. Aber, Sie müssen mir schon auf die Sprünge helfen - woher kennen wir uns? Oh, ich hab's gleich,
du hast 'Großmutter' zu mir gesagt... Jetzt fällt der Groschen. Was kann 'Großmutter' für dich tun?"


Kenny McCorm.


Beiträge: 826

19.11.2013 01:27
#44 RE: 015. Ein Pickel kommt selten allein Zitat · antworten

Bei Stoney (Jamie Kennedy) hab ich Frank Schaff im Gedächtnis, bin aber nicht sicher... Ich denke Barry (Ant) hatte meistens Jan Panczak als Sprecher, aber in mindestens einer Folge wurde er von Hubertus von Lerchenfeld gesprochen.


Simmy


Beiträge: 2.703

19.11.2013 08:49
#45 RE: 015. Ein Pickel kommt selten allein Zitat · antworten

2x02/1x15
Barry -> Jan Panczak (durchgehend), in Staffel 3 dann Hubertus von Lerchenfeld
Angora -> Stephanie Kellner
Stoney -> hatte in dieser Folge wohl keinen Text
Japanese Kid -> Matthias von Stegmann?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor