Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 58 Antworten
und wurde 2.529 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

25.11.2013 22:40
#46 016. Die Ratten-Killer Zitat · antworten

016. Die Ratten-Killer

2-03 The Rat
Erstausstrahlung USA: Mi., 20.09.1995 8.30 pm e/p (The WB)
Drehbuch: J. Stewart Burns
Regie: Sam W. Orender
© 1995 Touchstone Pictures and Television

1-16 Die Ratten-Killer
Erstausstrahlung D: Sa., 14.03.1998 14:30 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Mr. Floppy entdeckt im Keller eine Ratte. Voller Angst flüchten Jack und
Jennie aus dem Haus und überlassen die Jagd auf den Schädling den Kindern.
Die versuchen mit allerhand Ideen den ungebetenen Gast loszuwerden.
Währenddessen beklagt sich Jennie bei Jack darüber, dass sie sich nicht
miteinander unterhalten können.


Darsteller Rolle Synchro
Geoff Pierson Jack Malloy Michael Schwarzmaier
Stephanie Hodge Jennie Malloy Anke Reitzenstein
Kevin Connolly Ryan Malloy Dominik Auer
Nikki Cox Tiffany Malloy Claudia Lössl
Justin Berfield Ross Malloy Denis Reuße
Joyce Van Patten Maureen Slattery Marianne Wischmann
Bobcat Goldthwait Mr. Floppy (voice) Tommi Piper

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

01.12.2013 20:01
#47 017. Ring frei Zitat · antworten

017. Ring frei

2-04 Rocky VI
Erstausstrahlung USA: Mi., 27.09.1995 8.30 pm e/p (The WB)
Drehbuch: Dave Caplan, Brian LaPan
Regie: Sam W. Orender
© 1995 Touchstone Pictures and Television

1-17 Ring frei
Erstausstrahlung D: Sa., 21.03.1998 14:30 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Weil ihr Hund in den Garten der Nachbarin gemacht hat, bekommt Jennie
Besuch von dieser. Es kommt zum Streit, der darauf hinausläuft, dass
ihre beiden Männer die Angelegenheit in einem Boxkampf regeln sollen.
Als bald darauf eine Frau namens Vic an die Türe klopft um mit Jack
zur Tat zu schreiten, staunt er zunächst nicht schlecht. Bald stellen
sie jedoch fest, dass beide mehr verbindet, als es zunächst den Anschein
hat...


Darsteller Rolle Synchro
Geoff Pierson Jack Malloy Michael Schwarzmaier
Stephanie Hodge Jennie Malloy Anke Reitzenstein
Kevin Connolly Ryan Malloy Dominik Auer
Nikki Cox Tiffany Malloy Claudia Lössl
Justin Berfield Ross Malloy Denis Reuße
Joyce Van Patten Maureen Slattery Marianne Wischmann
Bobcat Goldthwait Mr. Floppy (voice) Tommi Piper

Victoria Jackson Susan Michaela Amler
Diane Delano Vic ?


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

01.12.2013 20:05
#48 018. Der Rock-Star Zitat · antworten

018. Der Rock-Star

2-05 Rock Star
Erstausstrahlung USA: Mi., 04.10.1995 8.30 pm e/p (The WB)
Drehbuch: Christina Lynch
Regie: Gerry Cohen
© 1995 Touchstone Pictures and Television

1-18 Der Rock-Star
Erstausstrahlung D: Sa., 28.03.1998 14:30 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Jennie erhält einen Anruf von ihrem Jugendschwarm, dem Rockstar Ray Paul
Jones, der sie zu einem Stelldichein einläd. Dummerweise ist sie jetzt
ja aber wieder offiziell mit Jack zusammen, sodass eine Ausrede her muss,
damit sie doch zu ihm gehen kann...


Darsteller Rolle Synchro
Geoff Pierson Jack Malloy Michael Schwarzmaier
Stephanie Hodge Jennie Malloy Anke Reitzenstein
Kevin Connolly Ryan Malloy Dominik Auer
Nikki Cox Tiffany Malloy Claudia Lössl
Justin Berfield Ross Malloy Denis Reuße
Joyce Van Patten Maureen Slattery Marianne Wischmann
Bobcat Goldthwait Mr. Floppy (voice) Tommi Piper

Ian Patrick Williams Ray Paul Jones Gudo Hoegel
Sandy Sprung Motel Manager (voice) ?

Simmy


Beiträge: 2.731

03.12.2013 15:47
#49 RE: 018. Der Rock-Star Zitat · antworten

2x04/1x17
Susan -> Michaela Amler

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

17.12.2013 22:44
#50 019. Fahrstunden Zitat · antworten

019. Fahrstunden

2-06 Driving Me Crazy
Erstausstrahlung USA: Mi., 11.10.1995 8.30 pm e/p (The WB)
Drehbuch: Kimberly Young-Silver
Regie: Gerry Cohen
© 1995 Touchstone Pictures and Television

1-19 Fahrstunden
Erstausstrahlung D: Sa., 04.04.1998 14:30 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Ryan und Tiffany überreden Jack ihnen Fahrstunden zu geben. Während Tiffany
so gekonnt durch die Gegend düst, dass Jack Angst und bange wird, stellt sich
Ryan nicht besonders geschickt an. Schließlich bekommt er auch noch eine
unangenehme Erinnerung an seine Vergangenheit...


Darsteller Rolle Synchro
Geoff Pierson Jack Malloy Michael Schwarzmaier
Stephanie Hodge Jennie Malloy Anke Reitzenstein
Kevin Connolly Ryan Malloy Dominik Auer
Nikki Cox Tiffany Malloy Claudia Lössl
Justin Berfield Ross Malloy Denis Reuße
Joyce Van Patten Maureen Slattery Marianne Wischmann
Bobcat Goldthwait Mr. Floppy (voice) Tommi Piper

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

17.12.2013 22:46
#51 020. Das Glanzstück Zitat · antworten

020. Das Glanzstück

2-07 A Touch Of Glass
Erstausstrahlung USA: Mi., 25.10.1995 8.30 pm e/p (The WB)
Drehbuch: Marcy Vosburgh
Regie: Sam W. Orender
© 1995 Touchstone Pictures and Television

1-21 Das Glanzstück
Erstausstrahlung D: Sa., 18.04.1998 14:30 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Wurde leider bei der letzten Ausstrahlung der Serie nicht (mehr) gesendet...


Darsteller Rolle Synchro
Geoff Pierson Jack Malloy Michael Schwarzmaier
Stephanie Hodge Jennie Malloy Anke Reitzenstein
Kevin Connolly Ryan Malloy Dominik Auer
Nikki Cox Tiffany Malloy Claudia Lössl
Justin Berfield Ross Malloy Denis Reuße
Joyce Van Patten Maureen Slattery Marianne Wischmann
Bobcat Goldthwait Mr. Floppy (voice) Tommi Piper

Jamie Kennedy Pony Burger Attendent Andreas Wilde


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

17.12.2013 23:02
#52 021. Aus Feind mach' Freund Zitat · antworten

021. Aus Feind mach' Freund

2-08 A Line In The Sand
Erstausstrahlung USA: Mi., 08.11.1995 8.30 pm e/p (The WB)
Drehbuch: Arthur Silver
Regie: Gerry Cohen
© 1995 Touchstone Pictures and Television

1-22 Aus Feind mach' Freund
Erstausstrahlung D: Sa., 25.04.1998 14:30 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Wurde leider bei der letzten Ausstrahlung der Serie nicht (mehr) gesendet...


Darsteller Rolle Synchro
Geoff Pierson Jack Malloy Michael Schwarzmaier
Stephanie Hodge Jennie Malloy Anke Reitzenstein
Kevin Connolly Ryan Malloy Dominik Auer
Nikki Cox Tiffany Malloy Claudia Lössl
Justin Berfield Ross Malloy Denis Reuße
Joyce Van Patten Maureen Slattery Marianne Wischmann
Bobcat Goldthwait Mr. Floppy (voice) Tommi Piper

Allan Trautman Mr. Dunn Claus Brockmeyer
Elisabeth Harnois Patty McGurk ?
Ant Barry Jan Panczak
Dana Daurey Amber Moss ?
Dawn Landon J.J. Sandra Schwittau
Scott Matthew Bloom Football Player ?
Donna D'Errico Fantasy Girl #1 ?
Kristen Williams Fantasy Girl #2 ?


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

17.12.2013 23:05
#53 022. Die Rache des Briefträgers Zitat · antworten

022. Die Rache des Briefträgers

2-09 Making The Grade
Erstausstrahlung USA: Mi., 15.11.1995 8.30 pm e/p (The WB)
Drehbuch: J. Stewart Burns
Regie: Gerry Cohen
© 1995 Touchstone Pictures and Television

1-20 Die Rache des Briefträgers
Erstausstrahlung D: Sa., 11.04.1998 14:30 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München

Jack kann nicht glauben, dass der unterbelichtete Ryan sein Sohn sein soll.
Mr. Floppy überzeugt ihn jedoch davon, dass es wenn dann eigentlich unwahrscheinlicher
ist, dass die hochbegabte Tiffany seine Tochter sein soll. Sein Verdacht erhärtet
sich, als der Postbote vorbeikommt. Unterdessen möchte Ryan beweisen, dass er gar
nicht so dumm ist, indem er versucht eine 2 zu bekommen.


Darsteller Rolle Synchro
Geoff Pierson Jack Malloy Michael Schwarzmaier
Stephanie Hodge Jennie Malloy Anke Reitzenstein
Kevin Connolly Ryan Malloy Dominik Auer
Nikki Cox Tiffany Malloy Claudia Lössl
Justin Berfield Ross Malloy Denis Reuße
Joyce Van Patten Maureen Slattery Marianne Wischmann
Bobcat Goldthwait Mr. Floppy (voice) Tommi Piper

Allan Trautman Mr. Dunn Claus Brockmeyer
Jessica Hahn Miss Taylor Madeleine Stolze
Ant Barry Jan Panczak
Dana Daurey Amber Moss ?
Jamie Kennedy Stoney Alexander Brem?
Richard Hoyt-Miller Mailman Pops Fritz von Hardenberg
Tom Myers Physics Teacher ?
Darcy Lee French Teacher ?


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

17.12.2013 23:17
#54 RE: 022. Die Rache des Briefträgers Zitat · antworten

Hier muss der Episodenguide leider erstmal enden, weil das Vierte unverschämterweise einfach die Ausstrahlung beendet hat. Ich habe leider nur noch ein paar Folgen aus der 4. Staffel, sowie die komplette 5. Staffel "auf Reserve", sodass sich eine Fortsetzung wegen zu großer Lücken bis auf Weiteres nicht lohnt :-(
Hoffentlich ein ander mal.

Danke allen Mitguckern und -hörern!

Simmy


Beiträge: 2.731

18.12.2013 09:08
#55 RE: 022. Die Rache des Briefträgers Zitat · antworten

Also ich hätte noch Notizen bis Anfang Staffel 4, eine weitere Listung wäre soweit dann möglich.
Und vielleicht haben andere ja auch noch solche internen Listen.


2x07/1x21
Pony Burger Attendent (Voice) -> Andreas Wilde

2x08/1x22
Mr. Dunn -> Claus Brockmeyer
Barry -> Jan Panczak
J.J. -> Sandra Schwittau

2x09/1x20
Mr. Dunn -> Claus Brockmeyer
Barry -> Jan Panczak
Stoney -> Alexander Brem???

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

19.12.2013 09:47
#56 RE: 022. Die Rache des Briefträgers Zitat · antworten

Zitat von Simmy im Beitrag #55
Also ich hätte noch Notizen bis Anfang Staffel 4, eine weitere Listung wäre soweit dann möglich.
Und vielleicht haben andere ja auch noch solche internen Listen.


Hm.... ich würde mir die Folgen dabei halt auch ganz gerne ansehen. Das zweite Jahr und die meisten aus dem dritten hab ich nämlich noch nie gesehen. Auch wegen den Inhaltsangaben. Andererseits - wer weiß wann es wieder mal läuft...? Ich lass es mir mal durch den Kopf gehen.

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

06.01.2014 01:16
#57 RE: 022. Die Rache des Briefträgers Zitat · antworten

Wo ich gerade dabei bin über Guides zu faseln: Da ich momentan genug mit dem zu "Wer ist hier der Boss?" und dem kommenden zu "Quack Pack - Onkel D. und die Boys" zu tun habe, möchte diesen zu "Auf schlimmer und ewig" auch trotz deines wirklich sehr netten Angebots, Simmy, noch bis auf Weiteres auf Eis liegen lassen. Zu gegebener Zeit wird er aber ganz sicher fortgesetzt! Ich hoffe du nimmst mir das nicht übel und bist dann, wenn es soweit sein wird, noch dabei.

Simmy


Beiträge: 2.731

06.01.2014 13:16
#58 RE: 022. Die Rache des Briefträgers Zitat · antworten

Kein Problem, meine Notizen laufen ja nicht weg

Simmy


Beiträge: 2.731

30.03.2014 19:21
#59 RE: 001. Scheidungsopfer Zitat · antworten

Amber Moss -> Anna Carlsson (wohl bis auf Folge 1), siehe Sample.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Amber.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor