Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 49 Antworten
und wurde 3.278 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
mooniz



Beiträge: 7.091

25.10.2014 00:56
#16 RE: The Leftovers 🚫 1x01 Einer von Fünfzig Zitat · antworten

ja, das ist tanya kahana.


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

25.10.2014 01:17
#17 RE: The Leftovers 🚫 1x01 Einer von Fünfzig Zitat · antworten

1x01 Radiosprecher 1 und 2.mp3 -> #2: Matthias Klages
1x01 Casey Jordan und Michael Eric Dyson.mp3 -> Marion Musiol
1x01 Dusty Bob.mp3 -> Gerrit Hamann, denke ich


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

marakundnougat


Beiträge: 4.128

25.10.2014 01:19
#18 RE: The Leftovers (USA, 2014-) Zitat · antworten

Radiosprecher 2 - Matthias Klages ...


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Chat Noir



Beiträge: 5.025

25.10.2014 11:21
#19 RE: The Leftovers (USA, 2014-) Zitat · antworten

1x01 Radiosprecher 1: Anja Nestler
1x01 Schuldurchsage: Josefin Hagen
1x01 Warburtons Assistentin: Josefin Hagen
1x01 Dusty Bob: Frank Kirschgens (?), vgl. hier

1x01 Casey Jordan: ist das wirklich Marion Musiol? Erinnert mich eher an Juana von Jascheroff.

Serienfan


Beiträge: 99

28.10.2014 14:32
#20 RE: The Leftovers (USA, 2014-) Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #14
Edit: Okay, Elisabeth Günther wird tatsächlich in München aufgenommen. Danke an den anonymen Hinweisgeber .
Da hat sich Sky und die Scalamedia dann ja nicht lumpen lassen. Wirklich lobenswert, zusätzlich extra in München aufzunehmen damit Amy Brenneman wieder von ihrer einzig wahren deutschen Stimme gesprochen werden kann.

Viel Text hat sie ja nicht!

Dylan



Beiträge: 6.907

28.10.2014 19:59
#21 RE: The Leftovers (USA, 2014-) Zitat · antworten

Zitat von Serienfan im Beitrag #20
Viel Text hat sie ja nicht!

Irgendwann wird Laurie ihr Schweigen schon aufgeben. Hoff ich zumindest .

Dylan



Beiträge: 6.907

28.10.2014 20:02
#22 The Leftovers 🚫 1x02 1:0 für den Pinguin Zitat · antworten

1x02 1:0 für den Pinguin | Penguin One, Us Zero


Justin Theroux Kevin Garvey Dennis Schmidt-Foß
Amy Brenneman Laurie Garvey ---
Christopher Eccleston Matt Jamison Bernd Vollbrecht
Liv Tyler Meg Abbott Nana Spier
Chris Zylka Tom Garvey Ricardo Richter
Margaret Qualley Jill Garvey Lydia Morgenstern
Carrie Coon Nora Durst Antje von der Ahe
Emily Meade Aimee Anne Helm
Amanda Warren Lucy Warburton Victoria Sturm
Ann Dowd Patti Levin ---
Michael Gaston Dean Lutz Schnell
Max Carver Adam Frost Sandro Blümel
Charlie Carver Scott Frost Till Völger
Annie Q. Christine Victoria Frenz
______________________________________________________________________________________

Scott Glenn Kevin Garvey, Sr. Uli Krohm
Paterson Joseph Wayne Gilchrest Dietmar Wunder
David Turner Anthony Frank Schaff
Victor Williams Ron Jensen Gerald Paradies

George Aloi Sergio ---
Peter Berg Pete ---
Brendan Burke Beifahrer ?
Toni Di Buono Ginni ?
Anthony DiMaria Agent Kryczeck Uwe Jellinek (als Anthony Di Maria)
J.J. Dunlap Mann ohne Schuhe ---
Ian Campbell Dunn Coffee Shop Barista ?
Tracy Friedman Bobby ?
Suzanna Guzman Betty Katja Schmitz (als Susanna Guzman)
Travis Hammer Agent ?
Frank Harts Dennis Luckey Florian Hoffmann
Bill Heck Darren Tobias Kluckert
Marceline Hugot Gladys ---
Patrick Husted Mr. Patterson Peter Groeger
Kyle Mattocks Agent Curtiz ?
Kevin Mui Brandon ---
Angel Pai Ranch Mädchen 1 ?
Frank Ridley Paul Frank Ciazynski
Mary Shultz Mrs. Patterson Luise Lunow
Jenna Stern Agent Jennifer Freschette Silke Matthias
Emily Soell Ms. McKay Sonja Deutsch
Mikal Vega ATFEC Commander ?
Gary Werntz Stellv. Direktor Harris Kurtz Klaus-Dieter Klebsch
Linn Yen Ranch Mädchen 2 Heike Beeck


Scott Glenn wurde z.B. auch in Schiffsmeldungen und Secretariat von Uli Krohm gesprochen
und Patrick Husted in Mildred Pierce [1x05] von Peter Groeger.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 Brendan Burke.mp3
1x02 Ian Campbell Dunn.mp3
1x02 Toni Di Buono und Frank Ridley.mp3
1x02 Tracy Friedman.mp3
marakundnougat


Beiträge: 4.128

29.10.2014 10:40
#23 RE: The Leftovers 🚫 1x02 1:0 für den Pinguin Zitat · antworten

1x02 Patrick Husted.mp3 -> Groeger stimmt
Frank Ridley -> Frank Ciazynski


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Chat Noir



Beiträge: 5.025

29.10.2014 12:47
#24 RE: The Leftovers 🚫 1x02 1:0 für den Pinguin Zitat · antworten

1x02 Suzanna Guzman: Katja Schmitz

Serienfan


Beiträge: 99

01.11.2014 14:36
#25 RE: The Leftovers (USA, 2014-) Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #14
Da hat sich Sky und die Scalamedia dann ja nicht lumpen lassen.

Jetzt müssten die Ausschnitte aus "Ein Grieche erobert Chicago" nur auch noch aus der deutschen Synchro stammen!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

01.11.2014 14:41
#26 RE: The Leftovers (USA, 2014-) Zitat · antworten

1x02 Linn Yen.mp3 -> Heike Beeck


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 6.907

09.11.2014 20:47
#27 The Leftovers 🚫 1x03 Zwei Boote und ein Hubschrauber Zitat · antworten

1x03 Zwei Boote und ein Hubschrauber | Two Boats and a Helicopter


Justin Theroux Kevin Garvey Dennis Schmidt-Foß
Amy Brenneman Laurie Garvey ---
Christopher Eccleston Matt Jamison Bernd Vollbrecht
Liv Tyler Meg Abbott ---
Chris Zylka Tom Garvey ---
Margaret Qualley Jill Garvey ---
Carrie Coon Nora Durst Antje von der Ahe
Emily Meade Aimee ---
Amanda Warren Lucy Warburton ---
Ann Dowd Patti Levin ---
Michael Gaston Dean ---
Max Carver Adam Frost ---
Charlie Carver Scott Frost ---
Annie Q. Christine ---
___________________________________________________________________________________

Wayne Duvall Det. Louis Vitello Walter Alich
Janel Moloney Mary Jamison Anja Nestler

Leslie Alexander Casino Kassiererin Gabriele Schramm
Remy Bennett Tina Anja Nestler
Dan Bittner Craig MacNary Wanja Gerick
Kyla Carter junge Nora Durst ?
Helmar Augustus Cooper Jim Lewis Dieter B. Gerlach
Jane Dashow Krankenschwester #1 Gabriele Schramm
Chaka Desilva Casino Mitarbeiter ?
Tristan Farmer Matts Vater ---
Natalie Gold Sams Mutter Gundi Eberhard
Michael Harrah Arzt Peter Groeger
Mike Houston Casino Manager ?
Marceline Hugot Gladys Gabriele Schramm
Stephanie Kurtzuba Sabrina ---
Johnnie Mae Krankenschwester #2 Katja Schmitz
John Mainieri Croupier Matthias Klages
J. Paul Nicholas Pfleger ?
Steven Randazzo wütender Spieler ?
Mary Rasmussen Matts Mutter ---
Alan R. Rodriguez Frank ?
Peter Scanavino Skinny Asad Schwarz
Olga Sosnovska Roxana Edyta Jaworska
Noel Wilson Mr. Johnson ---

(Stimme) TV-Sprecher ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 Alan R Rodriguez.mp3
1x03 Mike Houston.mp3
1x03 Steven Randazzo.mp3
1x03 TV-Sprecher.mp3
1x03 Chaka Desilva.mp3
1x03 J Paul Nicholas.mp3
1x03 Kyla Carter.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.025

09.11.2014 20:55
#28 RE: The Leftovers 🚫 1x03 Zwei Boote und ein Hubschrauber Zitat · antworten

1x03 Remy Bennett: Anja Nestler
1x03 Stephanie Kurtzuba: Anja Nestler
1x03 Jane Dashow: Gabriele Schramm
1x03 Johnnie Mae: Katja Schmitz
1x03 Leslie Alexander: Gabriele Schramm
1x03 Marceline Hugot: Gabriele Schramm

marakundnougat


Beiträge: 4.128

09.11.2014 23:23
#29 RE: The Leftovers 🚫 1x03 Zwei Boote und ein Hubschrauber Zitat · antworten

Michael Harrah -> Peter Groeger


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dylan



Beiträge: 6.907

10.11.2014 23:21
#30 The Leftovers 🚫 1x04 Wo ist Jesus? Zitat · antworten

1x04 Wo ist Jesus? | B.J. and the A.C.


Justin Theroux Kevin Garvey Dennis Schmidt-Foß
Amy Brenneman Laurie Garvey ---
Christopher Eccleston Matt Jamison Bernd Vollbrecht
Liv Tyler Meg Abbott Nana Spier
Chris Zylka Tom Garvey Ricardo Richter
Margaret Qualley Jill Garvey Lydia Morgenstern
Carrie Coon Nora Durst Antje von der Ahe
Emily Meade Aimee Anne Helm
Amanda Warren Lucy Warburton Victoria Sturm
Ann Dowd Patti Levin ---
Michael Gaston Dean ---
Max Carver Adam Frost Sandro Blümel
Charlie Carver Scott Frost Till Völger
Annie Q. Christine Victoria Frenz
____________________________________________________________________________________

Helen Coxe Frau an Bushaltestelle ---
Danny Flaherty Max Patrick Baehr (als Daniel Flaherty)
Jeanine Flynn (Stimme) Krankenschwester ? (als Jeanine Marie Flynn)
Michael Gibson Polizist im Fahrstuhl ?
Frank Harts Dennis Luckey Florian Hoffmann
Marceline Hugot Gladys ---
Peter Mark Kendall Tom Henney Simon Derksen
Maren Lord junge Frau ohne Schuhe ---
Alex Malaos Irrer ? (als Alexandros Malaos)
John Mondin Busfahrer #1 ?
Kevin Nagle Sicherheitsmann #1 ?
Lorrie Odom Polizistin ---
Michael Rabe Hostel Typ ---
Kevin Reed Mann in Notaufnahme Christian Weygand (?)
Henny Russell Dr. Chambliss Denise Gorzelanny
Rodney Smith Busfahrer #1 ---

Pfleger #1 ?
Pfleger #2 ?
Sicherheitsmann #2 ?
Polizist bei Feier ?
(Stimme) Handy-Ansage ?
(Stimme) Anruferin ?
(Stimme) Durchsage ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x04 Alex Malaos.mp3
1x04 Pfleger 1.mp3
1x04 Pfleger 2.mp3
1x04 Polizist bei Feier.mp3
1x04 Sicherheitsmann 2.mp3
1x04 Anruferin.mp3
1x04 Durchsage.mp3
1x04 Handy-Ansage.mp3
1x04 Jeanine Flynn.mp3
1x04 John Mondin.mp3
1x04 Kevin Nagle.mp3
1x04 Michael Gibson.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor