Mind Game (2004)
deutsche Vö: 3.6.2009 (DVD)

Nishi ......... Tobias Schmidt
Myon .......... ???????
Yan ........... Milena Karas
Vater ......... Konrad Halver
Atsu .......... Erik Schäffler
Yakuza ........ ???????
Yakuza-Boss ... Wolf Frass
Ryo ........... Christian Rudolf
Opa ........... Gerhart Hinze

Deutsche Bearbeitung : DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Deutsche Dialoge, Buch & Regie : Michael Bartel

Ryo: Christian Rudolf

Atsu: Erik Schäffler
Yakuza-Boss: Wolf Frass?

Nishi: Tobias Schmidt
Opa: Gerhard Hinze
Yakuza-Boss: Entweder Wolf Frass oder Jürgen Holdorf. Die Beiden klingen von Jahr zu Jahr ähnlicher.

Vater: Konrad Halver
Yakuza-Boss: Definitiv Wolf Frass (So rau klingt Holdorf nun auch wieder nicht ;-))
Yakuza: Detlef Tams (?)

Den Film hab ich mal im ZDF-Nachtprogramm oder so gesehen. Schön schräg...

hmm, den Hörproben im Netz nach klingts nicht so recht nach Tams, da fehlt das Rauhe ....

Habe gerade nicht die Möglichkeit, die Stimmen zu vergleichen, aber der Yakuza könnte eventuell auch Mario Grete sein (Ist neben Tams der einzige mir namentlich bekannte Hamburger Sprecher, der die Stimme immer so künstlich nach unten drückt).

Bei Myon hatte übrigens kurz daran gedacht, dass es eine der beiden Fölster-Schwestern (Julia oder Linda, letztere halte ich für wahrscheinlicher) sein könnte, aber das ist jetzt wirklich sehr ins Blaue spekuliert...

Ich bin zwar nicht fit in Hamburger Sprechern, aber Grete läuft einem in der Werbung wirklich ständig übers Ohr. Ich hatte selbst ja Rüdiger Schulzki in Verdacht, aber der isses wohl auch nicht. Mist, und ich dachte, grad so eine sonore Stimme hätte Wiedererkennungswert ...