Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 457 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Frank Brenner



Beiträge: 11.660

07.10.2013 15:46
Flightplan - Ohne jede Spur (2005) Zitat · antworten

Hallo,

mal eine Liste zum Film, die den DVD-Synchrontafeln am Ende der Credits entnommen sind:

Flightplan - Ohne jede Spur


Jodie Foster Kyle Pratt (Hansi Jochmann)
Peter Sarsgaard Carson (Timmo Niesner; Trailer: Jens Holger Kretschmer)
Sean Bean Captain Rich (Torsten Michaelis)
Kate Beahan Stephanie (Cathlen Gawlich)
Michael Irby Obaid (Tayfun Bademsoy)
Assaf Cohen Ahmed (Ayman Rehab)
Erika Christensen Fiona (Julia Ziffer)
Shane Edelman Mr. Loud (Hans Hohlbein)
Mary Gallagher Mrs. Loud (Schaukje Könning)
Haley Ramm Brittany Loud (Jodie Blank)
Forrest Landis Rhett Loud (Sebastian Fitzner)
Jana Kolesárová Claudia (Gerit Kling)
Brent Sexton Elias (Peter Reinhardt)
Marlene Lawston Julia Pratt (Mathilda von Benda)
Judith Scott Estella (Claudia Urbschat-Mingues)
John Benjamin Hickey David Pratt (Thomas [Tom] Vogt)
Matt Bomer Eric (Jaron Löwenberg)
Christopher Gartin Mike (Markus Pfeiffer)
Bess Wohl Katerina (Deborah Weigert)
Christian Berkel Leiter des Bestattungsinstituts (O-Ton, er selbst)
Greta Scacchi Therapeutin (Anita Lochner)
Robert Mammana FBI Agent (Viktor Neumann)


Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Klaus Bickert
Synchronregie: Clemens Frohmann

Interessant ist auch, dass sich unter der ADR voice group (Ensemblebesetzung der Nachsynchronisation) der englischsprachigen Originalfassung u.a. Bettina Spier und Kai Wulff finden!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz