Hallo,

die Listen bei Arne (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=16970) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/index.php?...pe=film&id=4568) sparen ausgerechnet mal wieder die Frauenrollen aus, die allerdings auch nicht sonderlich viel Dialog haben. Eine leicht ergänzte Liste und Soundsamples anbei, danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

100.000 Dollar in der Sonne

Jean-Paul Belmondo           Rocco                        (Michael Chevalier)
Lino Ventura                 Hervé “Plouc” Marec          (Martin Hirthe)
Reginald Kernan              John Steiner                 (Edgar Ott)
Bernard Blier                Mitch-Mitch                  (Gerd Duwner)
Anne-Marie Coffinet          Angèle                       (Ingeborg Wellmann)
Doudou Babet                 Khenouche                    (Gerd Martienzen)
Pierre Mirat                 Halibi “Sourdingue”          (Horst Niendorf)
Andréa Parisy                Pepa                         (Ilse Pagé)
Gert Fröbe                   Castagliano “Die Zuckerrübe“ (er selbst) 
Henri Lambert                Robert                       (Horst Gentzen)
N.N.                         arabischer Anhalter          (Walter Bluhm)
N.N.                         Raymond                      (Gert Günther Hoffmann)

Hallo Frank,

Madame Coffinet ist Ingeborg Wellmann und bei Ilse Pagé würde ich aufgrund des Samples zustimmen wollen.

Gruß

Peter

Super Peter, vielen Dank!

Hallo Frank und die anderen ! Würdet ihr mir zustimmen, daß die Stimme des dt. Sprecher von Reginald Kernan (Rolle:Steiner)
ziemlich große Ähnlichkeit mit der Stimme REINER (oder RAINER) PENKERT´s hat ?
Gruß.hans.

Er ist doch schon als Edgar Ott identifiziert worden. Allerdings muss ich einräumen, dass Ott in frühen Jahren, als er noch nicht so drückte und kehliger sprach, tatsächlich entfernt an Penkert erinnerte.

Gruß
Stefan

Wiederum DANKE, Stefan. Ich hab den Film jetzt bekommen und hab sofort an RAINER PENKERT gedacht. Dessen Stimme kenne ich gut.
Ich werd´ nochmal in den Film reingehen.....um mich selber zu überzeugen, daß es EDGAR OTT doch ist.
Gruß.hans