Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 597 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Torben


Beiträge: 1.040

24.10.2013 21:34
Ip Man: Final Fight (2013) Zitat · antworten


Ip Man: Final Fight (Hongkong 2013)
O: Yip Man: Jung gik yat jin
Regie: Herman Yau
HK-Kinostart: 2013
BRD-VÖ: 27.09.2013
Verleih: Splendid Film
Deutsche Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Köln & EuroSync GmbH, Berlin
Dialogbuch- und Regie: Boris Tessmann




Ip Man (Anthony Wong) Bodo Wolf
Cheung Wing Sing (Anita Yuen) Silvia Mißbach
Meister Chung (Eric Tsang) Michael Iwannek
Chan Sei Mui (Gillian Chung) Magdalena Turba
Lee King (Jiang Lu Xia) Anja Stadlober
Tang Sing (Jordan Chan) Matti Klemm
Leung Sheung (Timmy Hung) Tobias Nath
Wong Tung (Marvel Chow) Nico Sablik
Der Drache (Xiong Xin Xin) Leon Boden
Lee Yiu Wah (Liu Kai Chi) Rainer Gerlach
Ngai Pa Tin (Ken Lo) Christoph Banken
Ni Tong (Jonathan Wong) ???
Jenny (Zhou Chu Chu) Victoria Sturm
Blind Chan (Wong Cho Lam) ???
junger Ip Man (Kevin Cheng) ???
Sophie (Queenie Chu) ???
Ip Chun (Zhang Song Wen) Rainer Fritzsche
Chan (Donny Ng) David Turba
Yiu Wah's Ehefrau (May Law) Carmen Katt
Yiu Wah's 2. Tochter (Xu Huang Li) ???
Geschäftsbesitzer mit Telefon (Yip Chun) ???
Zuschauer beim Schachspiel #1 (Fung Hak On) ???
Zuschauer beim Schachspiel #2 (Mang Hoi) ???
Bruce Lee (???) Sebastian Schulz
Ladenbesitzer (???) Dirk Müller
Geldhai (???) Uwe Jellinek
Bewohnerin (???) Maria Koschny
Journalist (???) Boris Tessmann
Polizist (???) Michael Bauer
Schüler (???) Tim Moeseritz
Zeitungsleser (???) Tim Knauer
Stimme aus dem Radio (???) Dirk Müller





Yip Chun = Ip Chun
Fung Hak On = Feng Ko An



Cheung Wing Sing hat etwas von Christina Hoeltel.



mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bestohlene Frau.mp3
Chan.mp3
Clubbesitzer, Frau 1 & 2.mp3
Geschäftsbesitzer mit Telefon.mp3
Ip Chun.mp3
Lee King, Chan Sei Mui & mehrere Arbeiter.mp3
Leung Sheung.mp3
Ngai Pa Tin.mp3
Polizeichef.mp3
Polizist.mp3
Schachspieler (mehrere Stimmen).mp3
Sophie, Geldhai, Jenny, Lehrer & Schüler.mp3
Wong Tung.mp3
Yiu Wah, Yiu Wah's Frau, Cheung Wing Sing, Tochter 1, 2 & 3.mp3
Zahnarzt.mp3
Zeitungsleser.mp3
Chat Noir


Beiträge: 7.942

24.10.2013 21:45
#2 RE: Ip Man: Final Fight (2013) Zitat · antworten

Ip Chun: Rainer Fritzsche
Leung Sheung: Tobias Nath
Chan: David Turba
Lee King: Anja Stadlober
Chan Sei Mui: Magdalena Turba
Ngai Pa Tin: Christoph Banken
Geldhai: Uwe Jellinek
Jenny: Victoria Sturm
Wong Tung: Nico Sablik

Yiu Wah, Yiu Wahs Frau, Cheung Wing Sing, Töchter:
"Es ist so unbeschreiblich schön für uns." - Carmen Katt
"Ihr braucht nicht mehr so förmlich zu sein." - Silvia Mißbach

marakundnougat


Beiträge: 4.404

24.10.2013 21:59
#3 RE: Ip Man: Final Fight (2013) Zitat · antworten

Polizist.mp3 -> klingt nach Michael Bauer
Schüler: Tim Moeseritz
Yiu Wah: Rainer Gerlach
Zeitungsleser.mp3 -> Tim Knauer


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz