Freaky Deaky - Das Ende der Zündschnur
OT: Freaky Deaky
Deutscher DVD-Start: 8. November 2013

Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst
Dialogregie: Richard Westerhaus

Christian Slater   - Skip Gibbs       - Sven Hasper
Billy Burke        - Chris Mankowski  - Andreas Meese
Crispin Glover     - Woody Ricks      - Oliver Krietsch-Matzura
Michael Jai White  - Donnell Lewis    - Jochen Langner
Roger Bart         - Jerry Baker      - Tom Jacobs
Andy Dick          - Mark Ricks       - Vittorio Alfieri
Bill Duke          - Wendell Robinson - Gregor Höppner
Page Kennedy       - Booker           - Bruno Winzen??
Sabina Gadecki     - Greta Wyatt      - Silke Linderhaus
Breanne Racano     - Robin Abbott     - Milena Karas
Mark Saul          - Kenny            - Sunke Janssen
Carol Herman       - Verkäuferin      - Luise Charlotte Brings
Gloria Hendry      - Maureen Downey   - Michaela Kametz
Leonard Robinson   - Juicy Mouth      - Michael-Che Koch

Andy Dick: Äh... Vittorio Alfieri?
Gloria Hendry: Michaela Kametz
Carol Herman: Luise Charlotte Brings
Billy Burke: Andreas Meese
Breanne Racano: Milena Karas
Michael Jai White: hm, wer ist das denn nur wieder...
Page Kennedy: Hans-Detlef Hüpgen?
Roger Bart: Tom Jacobs
Sabina Gadecki: Silke Linderhaus
Crispin Glover: Oliver Krietsch-Matzura
Mark Saul: Sunke Janssen

Andy Dick.mp3 <- Stephan Schleberger
Bei Michael Jai White steh ich auch aufm Schlauch

Nachtrag: Nicht Hüpgen BTW.

Waaas, der Schleberger? Nee.

Wer ist das denn nur immer, den ich für HDH halte... würde mich mal interessieren.

Ups, du hast recht mit Alfieri. Die beiden verhau ich immer mal wieder. Woran das nur liegt...
Könnte der Unbekannte vielleicht Bruno Winzen sein?

Nachtrag: Mann bin ich hohl. Michael Jai White ist natürlich Jochen Langner.

Bruno Winzen meintest du jetzt für Page Kennedy?

Ja, aber vorsicht, das ist wirklich nur in's Blaue geraten.

Sagt mal Jungs (davon geh ich mal aus^^), ihr als Experten dieses Synchron-Territoriums wisst doch bestimmt auch, wer der Giannini-Sprecher aus "Time to Kill" ist oder? ;-)
Giancarlo Giannini

Zitat von marakundnougat im Beitrag #8

---

Sagt mal Jungs (davon geh ich mal aus^^), ihr als Experten dieses Synchron-Territoriums wisst doch bestimmt auch, wer der Giannini-Sprecher aus "Time to Kill" ist oder? ;-)
Giancarlo Giannini

---

Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst
Dialogregie: Richard Westerhaus

Bilde ich mir das ein, oder macht heutzutage jedes Tonstudio auch Synchron?

Taugt die Synchro was?

Ja, ich fand die Synchro recht gut. Es sind halt in den meisten Fällen (außer Sven Hasper) keine Kontinuitäts-Besetzungen, aber klingen eigentlich alle schauspielerisch absolut auf der Höhe und passend zu den Rollen.

Zitat von E.v.G. im Beitrag #11

---

Bilde ich mir das ein, oder macht heutzutage jedes Tonstudio auch Synchron?

Taugt die Synchro was?

---