46. Die Cuba Connection (The Castro Connection) Erstausstrahlung USA: 01.11.1986 - NBC Erstausstrahlung BRD: 22.10.1988 - SAT 1
Det. Sgt. Rick Hunter (Fred Dryer) Jürgen Heinrich Det. Sgt. Dee Dee McCall (Stepfanie Kramer) Alexandra Lange
Capt. Charles Devane (Charles Hallahan) Gerd Holtenau Neil Jordan (John Beck) Holger Madin Victor Santoro (Héctor Mercado) Detlef Bierstedt Nick Flynn (Peter MacLean) Jochen Schröder Sporty James (Garrett Morris) Jürgen Thormann Michael Stevens (Jack Bannon) Michael Chevalier
Frank Corona (Al Israel) Klaus Sonnenschein Dr. Lena Sims (Juanita Jennings) Luise Lunow Elliott (Nat Bernstein) Hans-Helmut Müller
Lt. Webber (Bob Delegall) Thomas Wolff Officer Garcia (Vance Valencia) Gerald Paradies Marco Torres (Roman Cisneros) Andreas Hosang Handlanger im Nachtclub (?) Rüdiger Joswig
Könnte John Becks Sprecher vielleicht Holger Madin sein? Er sagt mir stimmlich leider nichts, aber er sprach laut Forum ja schon mehrfach Beck.
Det. Sgt. Rick Hunter (Fred Dryer) Jürgen Heinrich Det. Sgt. Dee Dee McCall (Stepfanie Kramer) Alexandra Lange
Capt. Charles Devane (Charles Hallahan) Gerd Holtenau Sheila Burke (Lauren Tewes) Rita Engelmann Jeffrey Wyatt (Timothy Patrick Murphy) Stefan Krause David Kephardt (William Bryan Curran) Lutz Riedel Richter Calvin Tyler (Kenneth Tigar) Joachim Nottke Staatsanwalt (H. Richard Greene) Klaus Jepsen Melvin Belli (Melvin Belli) Arnold Marquis Mike Snow (Martin E. Brooks) Harry Wüstenhagen
Phillip Epperson (Moosie Drier) Frank Schaff Robert Kephardt (John J. York) Oliver Rohrbeck Officer Meyers (Grand L. Bush) Thomas Wolff Carlos (Richard Beauchamp) Hubertus Bengsch Doktor (Robert Gooden) Martin Schmitz
Kirby (Don Bexley) Alexander Herzog Ladenbesitzer (Tony Brafa) Raimund Krone Miguel (Tony Valentino) Charles Rettinghaus Sergeant (Budge Threlkeld) Manfred Petersen Falscher Bogota (Paul Sanchez) Bodo Wolf Peter Harlan (?) Jürgen Kluckert
Weiß jemand, wann Bodo Wolf in den Westen ging? 1988 dürfte wohl einer seiner frühesten BRD-Einsätze gewesen sein.
Ich habe die Serie nie verfolgt, trotzdem fiel mir auf, dass es zu zweimaliger Umbesetzung Dryers kam. Die erste leuchtet mir noch ein - Heinrich dürfte zuviel mit "Wolffs Revier" zu tun gehabt haben, aber weiß jemand den Grund für die zweite (von Staudinger zu Wolf)?
Würde mich auch interessieren, zumal ich Bodo Wolf (andere Leistungen in Ehren) für ziemlich fehlbesetzt halte und seine Besetzung relativ einfallslos war. Da war Stefan Staudinger schon klar die bessere Wahl. Das mit Heinrich betraf übrigens auch Jonathan Banks in "Kampf gegen die Mafia". In der 3. Staffel wechselte man dann zu Klaus-Dieter Klebsch.
In "Hunter" gab's noch eine größere, nicht nachvollziehbare Umbesetzung. Bei Charles Hallahan im Laufe der 5. Staffel von Gerd Holtenau zu Andreas Hanft.
Andreas Hanft passt für mich besser auf Hallahan als Holtenau.
Was die Stimmen für Hunter betrifft: Jürgen Heinrich ist klar die Nummer 1. Jammerschade, dass er nicht die Zeit oder Lust hatte "Hunter" fertig zu synchronisieren. Obwohl Staudinger besser als Wolf passt, kann ich mich mit Beiden nicht so wirklich anfreunden.
Weiß jemand, wer die deutsche Stimme von Hunter in den beiden TV-Movies von 1995 ("Hunter - Ich töte den Mörder meiner Frau") und 2003 ("Hunter - Spiel ohne Warnschuss") war?
55. Mitten ins Herz (Straight to the Heart) Erstausstrahlung USA: 24.01.1987 - NBC Erstausstrahlung BRD: 17.12.1988 - SAT 1
Det. Sgt. Rick Hunter (Fred Dryer) Jürgen Heinrich Det. Sgt. Dee Dee McCall (Stepfanie Kramer) Alexandra Lange
Capt. Charles Devane (Charles Hallahan) Gerd Holtenau Max Crain (Wolf Muser) Knut Reschke Nicki Rains/Rena Farrell (Lydia Cornell) Evelyn Maron Sporty James (Garrett Morris) Jürgen Thormann
Alter Mann im Hotel (Owen Bush) Heinz Palm Karl (Robert Miano) Jörg Döring Pickup-Besitzer (Ted Markland) Hans Nitschke Angestellte (Dee Dee Rescher) Luise Lunow Kelly (Lori Birdsong) ?
Ernest (Russ McCubbin) ? Will (Steve Jamieson) Thomas Petruo
56. Nachruf für McCall (Requiem for Sergeant McCall) Erstausstrahlung USA: 07.02.1987 - NBC Erstausstrahlung BRD: 31.12.1988 - SAT 1
Det. Sgt. Rick Hunter (Fred Dryer) Jürgen Heinrich Det. Sgt. Dee Dee McCall (Stepfanie Kramer) Alexandra Lange
Capt. Charles Devane (Charles Hallahan) Gerd Holtenau Roger Duquesne (Cesare Danova) Friedrich Schoenfelder Julie Lawrence (Leslie Hope) Melanie Pukaß David Lawrence (Jeff Kaake) Nicolas Böll Rodney Allister Moody (Paul Lieber) Hans-Jürgen Dittberner Sgt. Stephen J. McCall (Franc Luz) Rüdiger Joswig Deputy Chief Wyler (Bruce Davison) Michael Christian
Ann Ridley (Kathleen Freeman) Maresi Bischoff-Hanft
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
