Blue Jasmine (Blue Jasmine)
USA 2013

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Cate Blanchett 		- Jasmine 			- Arianne Borbach
Joy Carlin 		- Dame im Flugzeug 		- Kerstin Sanders-Dornseif
Richard Conti 		- Ehemann			- ?
Glen Caspillo 		- Taxifahrer 			- Frank Ciazynski (?)
Alec Baldwin 		- Hal 				- Klaus-Dieter Klebsch
Charlie Tahan 		- Danny (jung) 			- Linus Drews (?)
Annie McNamara 		- Jasmines Freundin Nora	- Cathlen Gawlich
Sally Hawkins 		- Ginger 			- Vera Teltz
Andrew Dice Clay 	- Augie 			- Gerald Paradies      [Trailer: Peter Reinhardt]
Tammy Blanchard 	- Jasmines Freundin Jane 	- Schaukje Könning (?)
Kathy Tong 		- Raylene 			- ?
Bobby Cannavale 	- Chili 			- Dennis Schmidt-Foß
Max Casella 		- Eddie 			- Gerald Schaale
Ali Fedotowsky 		- Melanie 			- ?
Michael Stuhlbarg 	- Dr. Flicker 			- Axel Malzacher
Dean Farwood 		- Computerkurs-Leiter 		- Uli Krohm
Alden Ehrenreich 	- Danny 			- Nico Sablik
Conor Kellicut 		- Chilis Freund Nr. 1 		- Marco Kröger
Colin Thomson 		- Chilis Freund Nr. 2 		- Hans Hohlbein (?)
Shannon Finn 		- Jasmines Freundin Sharon 	- Andrea Aust (oder Schaukje Könning?)
Tom Kemp 		- Nat 				- Bodo Wolf
Emily Hsu 		- Amy 				- ?
Louis C.K. 		- Al 				- Olaf Reichmann
Peter Sarsgaard 	- Dwight 			- Peter Flechtner
Martin Cantu 		- Gingers Boss 			- Dirk Müller
Al Palagonia 		- U.S.-Marshall 		- Matthias Rimpler
? 			- Hals Geschäftspartner 	- Helmut Gauß
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogregie:          Antonia Ganz
Dialogbuch:           Alexander Löwe

Joy Carlin - Kerstin Sanders-Dornseif
Alden Ehrenreich - Nico Sablik

Gerald Paradies gefällt mir super auf Andrew Dice Clay! Yeah. Klingt fast wie Tommi Piper. Yeah.

Jedes Mal wenn ich Arianne Borbach für Cate Blanchett höre, vermisse ich Bettina Weiß ein Stück weit mehr. Ich kann mich mit der Besetzung einfach nicht anfreunden.
Ist das nur meine Auffassung oder ist Frau Borbach stimmlich die letzten 1-2 Jahre stärker gealtert? Obwohl zwischen den drei Damen nicht viele Jahre liegen, klingt sie mir für Cate Blanchett einfach zu alt.

Zitat von ronnymiller im Beitrag #3

---

Gerald Paradies gefällt mir super auf Andrew Dice Clay! Yeah. Klingt fast wie Tommi Piper. Yeah.

---

Nein, es war definitiv Gerald Paradies, hab's im Kino selbst gehört.

Daran zweifele ich auch nicht. Ich wollte nur betonen, wie stark ich die Ähnlichkeit beider in manchen Szenen fand.

Das stimmt, vor einigen Jahren hab ich die beiden auch schon mal verwechselt.