BTOOOM!
ブトゥーム! Btooom!

S.   EA Jp.:       VÖ De.:       Folge:   Episodentitel:

01 


Synchronstudio: TV+Synchron GmbH, Berlin-Adlershof
Dialogbuch: Andreas Barz
Dialogregie: Renée Eigendorff

# 1.01 Start
Kaishi (開始)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 29.09.2012
VÖ DE: 29.11.2013

Figur                  (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Ryouta Sakamoto        (Kanata Hongu)              Dirk Stollberg
Himiko                 (Suzuko Mimori)             Josephine Schmidt

Yoshiaki Imagawa       (Tooru Nara)                Rainer Doering
Tsuneaki Iida          (Junpei Asashina)           Gunnar Helm
Yukie Sakamoto         (Ayumi Kida)                Karin Grüger
#03 [Spieler]          (Nobuyuki Kobushi)          Tino Kießling
#04 [Spieler]          (Eiji Miyashita)            Oliver Bender

Mann im Anzug          (Daisuke Egawa)             ?
Computerstimme                                     Anja Rybiczka

# 1.02 Blutbefleckte Oberschülerin
Chi no Joshikousei (血の女子高生)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 29.09.2012
VÖ DE: 29.11.2013

Figur                  (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Ryouta Sakamoto        (Kanata Hongu)              Dirk Stollberg
Himiko                 (Suzuko Mimori)             Josephine Schmidt

Masashi Miyamoto       (Takaya Kuroda)             Daniel Welbat
Isamu Kondou           (Ysumichi Kushida)          Reinhard Scheunemann
Mitsuo Akechi          (Yasuhiro Mamiya)           Rainer Fritzsche
Miho                   (Shiori Mikami)             Jodie Blank
Arisa                  (Noriko Ueda)               Anja Rybiczka
Yuki                   (Yukiyo Fujii)              Nadine Heidenreich
#04 [Spieler]          (Eiji Miyashita)            Oliver Bender
#07 [Spieler]          (Masayoshi Sugawara)        Tino Kießling

Yoshioka               (Yousuke Iwasaki)           Michael Baral
Fotoautomat                                        Anja Rybiczka
Spieler                                            Gunnar Helm u. a.
Bandmitgieder                                      ?

02 Yoshioka: ein ungewöhnlicher Michael Baral
02 Spieler: "Ihr habt wirklich..." Gunnar Helm

Die Folge fand ich gar nicht schön

Tino Kießling ist in beiden Fällen korrekt.



Gruß,

Nico

# 1.03 Überleben
Sabaibaru (サバイバル)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 18.10.2012
VÖ DE: 29.11.2013

Figur                  (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Ryouta Sakamoto        (Kanata Hongu)              Dirk Stollberg
Himiko                 (Suzuko Mimori)             Josephine Schmidt

Kiyoshi Taira          (Tooru Ookawa)              Axel Lutter
Takanohashi            (Meijin Takahashi)          Helmut Gauß
Nobutaka Oda           (Yuuichi Nakamura)          Arne Stephan
Kousuke Kira           (Miyuki Sawashiro)          Christian Zeiger
Misako Houjou          (Mai Toudou)                ?
Isamu Kondou           (Yasumichi Kushida)         Reinhard Scheunemann
Mitsuo Akechi          (Yasuhiro Mamiya)           Rainer Fritzsche
Hitoshi Kakimoto       (Junji Majima)              -

Mann A                 (Shinobu Matsumoto)         ?
Mann B                 (Yoshihiro Koyanagi)        ?
Frau A                 (Yumi Uchiyama)             ?
Frau B                 (Sakura Nakamura)           ?
Spielerin                                          Anja Rybiczka
Mann im Flugzeug A                                 Reinhard Scheunemann
Mann im Flugzeug B                                 Tino Kießling

Zitat von xChris im Beitrag #1

---

Dialogbuch & -Regie: Renée Eigendorff[/pre]

---

Hier ging man auf Nummer sicher und hat die männlichen Rollen zu alt und nicht zu jung besetzt ...

Sieht man davon aber ab, ist die Synchro bis jetzt ganz gut. Wurde positiv überrascht.

Gunnar Helm ist ja ein TV+S "Urgestein" - der hat womöglich im Aufnahmestudio seinen zweiten Wohnsitz eingerichtet ;)