Lief heute zum ersten Mal im korrekten Panavision-Bildformat 1:2,35 im deutschen Fernsehen auf MDR im neuen, durch Pinewood Studios restaurierten HD-Master (eine Wiederholung auf MDR HD gibts nochmal am 31.12. früh um 5:40 Uhr). Man hat das Master natürlich auf die deutsche Kinofassung rückgeschnitten. Schade, dass man sich seinerzeit keine Mühe mit der Beleuchtung gegeben und nur mit schlampigem Standardlicht gearbeitet hat - so sieht der Streifen auch in Panavision zwar opulent aber irgendwie trotzdem steril und fernsehmäßig aus. Gedreht wurde u.a. bei Salzburg auf Schloss Anif, das auch schon in "Das grosse Rennen rund um die Welt" und "Die Akte Odessa" als Filmkulisse diente. Eine Besetzungsliste gibts scheinbar bisher noch nirgends; die Frauenstimmen überfordern mich.

Cinderellas silberner Schuh
 
(The Slipper and the Rose)
 
UK 1976
 
Deutsche Länge (1977)		3483 Meter = 127’18 (24 B/S) bzw 122’13 (25 B/S)
Britische Länge (1976)		3994 Meter = 145’59 (24 B/S) bzw 140’08 (25 B/S)
Deutsche Kürzung (1977)	         511 Meter =  18’41 (24 B/S) bzw  17’56 (25 B/S)
Format				35 mm; Panavision 1.2,35; Technicolor
Erst-Verleih			Transatlantic-Film, München
Deutsche Erstaufführung		16.12.1977
  
  
Deutsche Bearbeitung		(1977)
Dialogregie				
Deutsches Buch			
  
Rolle                   	Darsteller       	Deutsche Sprecher
  
Cinderella              	Gemma Craven	
Prinz Edward            	Richard Chamberlain	Thomas Danneberg
Die Gute Fee             	Annette Crosbie 	Renate Danz
Die Stiefmutter         	Margaret Lockwood	
Der König               	Michael Hordern 	Friedrich W. Bauschulte
Die Königinmutter       	Edith Evans	
John                    	Christopher Gable	
Lord Chamberlain        	Kenneth More      	Arnold Marquis
Palatine                   	Sherrie Hewson	
Isobella                 	Rosalind Ayres
Major Domus                   	John Turner	
Zweiter Major Domus       	Valentine Dyall
Willoughby                   	Keith Skinner	
Lady Caroline               	Polly Williams	
Montague                	Julian Orchard    	Lothar Blumhagen
Die Königin               	Lally Bowers	
Inhaber der Schneiderei  	Norman Bird	
Schneider               	Roy Barraclough	
General                 	Peter Graves	
Erster Seelord             	Gerald Sim	
Erzbischof              	Geoffrey Bayldon	
Minister                	Tim Barrett	
Braut                       	Vivienne McKee	
Brautvater                  	André Morell	
Brautmutter              	Myrtle Reed	
Singender Wächter        	Peter Leeming	
Amme                      	Jenny Lee Wright	
Kuhhirte                	Paul Schmitzburger	
Herold                         	Bryan Forbes	
Brautjungfer              	Emma Forbes	

wenn John sein Freund ist, ist das Glaubrecht