Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 1.081 mal aufgerufen
 Darsteller
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.627

30.12.2013 04:10
Alberto Sordi Zitat · antworten



Filme:


Das Verbrechen des Giovanni Episcopo (1947) ?
Die bittere Liebe (1952) ?
Die Müßiggänger (1953) Klaus Havenstein
Zwei Nächte mit Cleopatra (1954) Klaus Havenstein / Wolfgang Jakob (Ost)
Drei Sünderinnen (1954) ?
Husarenstreiche (1954) ?
Begegnung in Rom (1954) ?
Ein Amerikaner in Rom (1954) Norbert Christian (Ost)
Kanaille von Catania (1954) Wolf Kaiser (Ost)
Ein Haus voller Unschuldslämmer (1955) Ernst Meincke (Ost)
Der Wunderknabe (1955) Thomas Kästner (Ost)
Im Zeichen der Venus (1955) Hans-Joachim Hanisch (Ost)
Gut Nacht, Herr Advokat (1955) Günter Grabbert (Ost)
Neros tolle Nächte (1956) ?
Vater wider Willen (1956) Erik Ode
Ein Held unserer Tage (1957) ?
Luftschlösser (1957) ?
Arzt und Hexenmeister (1957) ?
Der siebente Himmel (1957) Horst Schäfer (Ost)
Die Freuden der Familie (1957) ?
In einem anderen Land (1957) Klaus Miedel
Rendezvous in Rom (1957) Holger Hagen
Der Arzt und der Hexenmeister (1957) ?
Fortunella (1957) ?
Luftschlösser (1957) ?
Dieb hin, Dieb her (1958) Carl-Hermann Risse (Ost)
Der Windhund von Venedig (1958) ?
Sommererzählungen (1958) ?
Die Hölle in der Stadt (1959) Wolfgang Eichberger
Tolpatsch macht Karriere (1959) Gerd Duwner
Zweimal Riviera und zurück (1959) Bernhard Baier (Ost)
Man nannte es den großen Krieg (1959) ?
Auf St. Pauli ist der Teufel los (1959) ?
Der Witwer (1959) ?
Der Weg zurück (1960) Horst Niendorf
Die Leiche ist im falschen Koffer (1960) Werner Lieven
Der Schutzmann (1960) ?
Liebenswerte Gegner (1961) Horst Niendorf
Das jüngste Gericht findet nicht statt (1961) ?
Das Leben ist schwer (1961) ?
Amore in Stockholm (1963) ?
Die drei Gesichter einer Frau (1965) Horst Niendorf
Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten (1965) Georg Thomalla
Made in Italy (1965) Lukas Ammann
Einmal zu wenig, einmal zu viel (1965) ?
Unsere Ehemänner (1966) Gert Gütschow (Ost)
Die Gespielinnen (1966) Arnold Marquis
Hexen von heute (1967) Arnold Marquis
Amore mio (1969) ?
Fellinis Roma (1971) ?
Untersuchungshaft / In den Fängen der Justiz (1971) Klaus Guth (1. Synchro) / Jochen Striebeck (2. Synchro)
Teuflisches Spiel (1972) Harald Juhnke
Die schönste Soiree meines Lebens (1972) Bert Franzke (Ost)
Viva Italia (1977) Harry Wüstenhagen
Der Zeuge (1978) Winfried Wagner (Ost)
Stau (1979) Otto Mellies (Ost)
Der eingebildete Kranke (1979) Harry Wüstenhagen
Ich und Katharina (1980) Hans-Joachim Hanisch (Ost)
Die tolldreisten Streiche des Marchese del Grillo (1981) Klaus Guth
Ich weiß, daß du weißt, daß ich weiß (1982) Klaus Guth
Die Geheimnisse meiner Frau (1982) Heinz Behrens (Ost)
Ab in den Knast (1984) Horst Schön
Die Verlobten (1989) ?

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

30.12.2013 09:28
#2 RE: Alberto Sordi Zitat · antworten

Ein Amerikaner in Rom - Norbert Christian (DDR-Kino)
Die Kanaille von Catania - Wolf Kaiser (DDR-Kino)
Hölle in der Stadt - Wolfgang Eichberger
Tolpatsch macht Karriere - Gerd Duwner
Die Leiche ist im falschen Koffer - Werner Lieven
Der Weg zurück - Horst Niendorf
Made in Italy (1965) - Lukas Ammann

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

12.12.2014 14:55
#3 RE: Alberto Sordi Zitat · antworten

Unsere Ehemänner - Gert Gütschow (DDR-Kino)

lupoprezzo


Beiträge: 2.838

13.07.2015 00:49
#4 RE: Alberto Sordi Zitat · antworten

Ich weiß, daß du weißt, daß ich weiß (1982): Klaus Guth

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.627

15.10.2015 22:18
#5 RE: Alberto Sordi Zitat · antworten

Dieb hin, Dieb her (1958) - Carl-Hermann Risse

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.627

18.10.2015 14:24
#6 RE: Alberto Sordi Zitat · antworten

Zwei Nächte mit Cleopatra (DDR-TV) - Wolfgang Jakob

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.627

06.03.2016 23:51
#7 RE: Alberto Sordi Zitat · antworten

Untersuchungshaft (1971): Jochen Striebeck

zango


Beiträge: 89

09.07.2016 06:16
#8 RE: Alberto Sordi Zitat · antworten

Ich und Katharina Hans-Joachim Hanisch
Ab in den Knast Horst Schön

medusa


Beiträge: 32

28.08.2016 23:20
#9 RE: Alberto Sordi Zitat · antworten

Bitte korrigieren:

Untersuchungshaft (ZDF): Klaus Guth
Fernsehstudio München Unterföhring
Buch + Regie: Joachim Brinkmann

Es existiert noch eine weitere Synchronfassung mit einem anderen Sprecher, die beim MDR unter dem Titel
"In den Fängen der Justiz" ausgestrahlt wurde (Jochen Striebeck?).

Gruß
medusa

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.939

29.08.2016 00:16
#10 RE: Alberto Sordi Zitat · antworten

Siehe Silenzios Beitrag?

kogenta



Beiträge: 2.009

29.08.2016 00:52
#11 RE: Alberto Sordi Zitat · antworten

MARCHESE DEL GRILLO -> Klaus Guth

In obiger Liste fehlt der Mehrteiler DIE VERLOBTEN (1989).
An den Sprecher kann ich mich leider nicht erinnern.

Gruß, kogenta

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.939

21.09.2019 19:42
#12 RE: Alberto Sordi Zitat · antworten

"Zwischen den Fronten" (alias "Der Weg zurück" - DDR): Fred Düren

Gruß
Stefan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.627

31.05.2022 23:18
#13 RE: Alberto Sordi Zitat · antworten

"Im Zeichen der Venus" (BRD): Horst Niendorf

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.627

12.03.2024 16:02
#14 RE: Alberto Sordi Zitat · antworten

Zitat von zango im Beitrag #8
Ich und Katharina Hans-Joachim Hanisch


Hat es hier eine kurzfristige Umbesetzung gegeben? Sordi spielt ja die Hauptrolle und im FBJ steht Peter Bause als erster Sprecher. Hanisch wird nirgends erwähnt. Oder kann man die beiden verwechseln? Eigentlich nicht.

Hugh Jackman »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz