Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 29 Antworten
und wurde 2.097 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
Martin007


Beiträge: 129

14.03.2010 23:52
Tony Leung Chiu Wai Zitat · antworten

Hallo

Die Liste auf synchronkartei.de ist für diesen Schauspieler leider nicht vollständig. Ich meine zu glauben, dass für "Bullet in the Head" und den neuen "Red Cliff" derselbe Synchronsprecher eingesetzt wurde. Wer ist es? Ich finde, die Stimme passt perfekt zu Leung und ist sehr angenehm zu hören. "In the Mood for Love" fehlt leider ebenfalls auf der Liste.


von Frank Schaff (als Polizist mit Dienstnummer 663) in "Chungking Express" (1994)
von Philipp Moog (als Zerbrochenes Schwert) in "Hero" (2002)
von Oliver Feld (als Chan Wing-Yan) in "Infernal Affairs" (2002)
von Marcus Off (als Chan Wing-Yan) in "Infernal Affairs 3" (2003)
von Marcus Off (als Chow Mo Wan) in "2046" (2005)
von Marcus Off (als Detective Lau Ching Hei) in "Confession of Pain" (2006)
von Heiko Obermöller (als Blind Swordsman) in "Ashes of Time Redux" (2008)


Beste Grüsse
Martin

Synchronfan


Beiträge: 692

15.03.2010 01:21
#2 RE: Tony Leung Chiu Wai Zitat · antworten

In Red Cliff war es Philipp Moog

dlh


Beiträge: 15.051

15.03.2010 06:37
#3 RE: Tony Leung Chiu Wai Zitat · antworten

Stimmt, in "Bullet in the Head" war es ebenfalls Moog.

lt. Filmthread:
Hard Boiled [1. Synchro]: Dr. Michael Nowka
Hard Boiled [2. Synchro]: Matthias Deutelmoser

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.778

15.03.2010 22:24
#4 RE: Tony Leung Chiu Wai Zitat · antworten

ROBOFORCE - Hans-Jürgen Dittberner

A CHINESE GHOST STORY 3 - Til Schweiger [alte Fassung]

HAPPY TOGETHER - Florian Halm

TOKYO RAIDERS - Crock Krumbiegel

dlh


Beiträge: 15.051

06.08.2012 21:04
#5 RE: Tony Leung Chiu Wai Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #4
A CHINESE GHOST STORY 3 - Til Schweiger [alte Fassung]

Bin mir nicht sicher, in der Neufassung [e-m-s-DVD] war es entweder Dirk Stollberg oder Nicolas Artajo. Würde eher auf Stollberg tippen.

N8falke



Beiträge: 4.778

11.11.2013 01:31
#6 RE: Tony Leung Chiu Wai Zitat · antworten

The Grandmaster (2013): Marcus Off

CrimeFan



Beiträge: 6.867

06.04.2021 19:50
#7 RE: Tony Leung Chiu Wai Zitat · antworten

Filme:

Bruce Lee - Mein letzter Kampf (1978):            ???
Kalte Wut (1982): ???
Roboforce (1988): Hans-Jürgen Dittberner
Eine Stadt der Traurigkeit (1989) (DF: 1999): ???
Bullet in the Head (1990): Philipp Moog
Days of Being Wild (1990): Kein Text
A Chinese Ghost Story III [1. Synchro (VHS)]: Til Schweiger
A Chinese Ghost Story III [2. Synchro (DVD)]: Nicolas Artajo
Hard Boiled (1992) [1. Synchro (VHS)]: Michael Nowka
Hard Boiled (1992) [2. Synchro (DVD 2005)]: Matthias Deutelmoser
Die Macht des Schwertes (1993): Viktor Neumann
Chungking Express (1994): Frank Schaff
Ashes of Time (1994): ???
Der Himmel kann nicht warten (1995): ???
Cyclo (1995): Kai Taschner
Glücklich vereint (1997): Florian Halm
Under Control (1999): Markus Pfeiffer
In the Mood for Love-Der Klang der Liebe (2000): Frank Röth
Tokyo Raiders (2000): Crock Krumbiegel
Hero (2002): Philipp Moog
Infernal Affairs – Die achte Hölle (2002): Oliver Feld
Infernal Affairs 3 (2003): Marcus Off
The Korean Job (2005): Erik Schäffler
2046 - Der ultimative Liebesfilm (2005): Marcus Off
Confession of Pain (2006): Marcus Off
Gefahr und Begierde (2007): Philipp Moog
Red Cliff (2008): Philipp Moog
Ashes of Time Redux (2008): Heiko Obermöller
The Grandmaster (2013): Marcus Off
Monster Hunt 2 (2018): Frank Röth
Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021): Patrick Winczewski

dlh


Beiträge: 15.051

06.04.2021 19:55
#8 RE: Tony Leung Chiu Wai Zitat · antworten
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.778

06.04.2021 20:54
#9 RE: Tony Leung Chiu Wai Zitat · antworten

Die Zeit neuer Samples ist gekommen.

"Die Macht des Schwertes" (1993) - Viktor Neumann
https://voca.ro/1mPj9nCMPss1

"Under Control" (1999) - Markus Pfeiffer
https://voca.ro/1iO8dFJJLHwd

"The Korean Job - Der Millionen-Dollar-Coup" - Erik Schäffler
https://voca.ro/1oFMjnaaQsOL


*Die Frauenstimme wäre auch interessant. Die gehört nämlich zu Michelle Yeoh.
**Auch hier wäre die Frauenstimme interessant. Gehört zu Shu Qi.

Jaden


Beiträge: 2.796

06.04.2021 21:03
#10 RE: Tony Leung Chiu Wai Zitat · antworten

Die Macht des Schwertes (1993) -> Viktor Neumann
Under Control (1999) -> Markus Pfeiffer
2046 (2004) -> Marcus Off (?)
The Korean Job - Der Millionen-Dollar-Coup -> Erik Schäffler

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.778

06.04.2021 21:12
#11 RE: Tony Leung Chiu Wai Zitat · antworten

Schon wieder Schäffler? Himmel, den krieg ich einfach nicht auf Kette. Hab in den letzten Tagen schon 3 oder 4 Samples von dem gepostet und bin einfach nie auf die Idee gekommen, dass er das ist.

An Off dachte ich zugegebenermaßen zuerst auch, aber irgendwie klingt er hier doch sehr merkwürdig. Vielleicht hab ich aber auch einfach nur was auf den Ohren.

Zwiebelring



Beiträge: 7.025

06.04.2021 21:18
#12 RE: Tony Leung Chiu Wai Zitat · antworten

Marcus Off ist richtig, steht aber auch schon in der Synchronkartei.

Die Macht des Schwertes (1993): die Frauenstimme gehört zu Rosa Maria Hoffmann

dlh


Beiträge: 15.051

06.04.2021 21:19
#13 RE: Tony Leung Chiu Wai Zitat · antworten

Off in "2046" stimmt, siehe auch hier: Days of Being Wild / In the Mood for Love / 2046

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.778

06.04.2021 21:25
#14 RE: Tony Leung Chiu Wai Zitat · antworten

Tja, da war ich wohl nicht auf dem neuesten Stand.

Danke für die Angabe Hoffmann. Nie von ihr gehört.

CrimeFan



Beiträge: 6.867

06.04.2021 22:00
#15 RE: Tony Leung Chiu Wai Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #9
Die Zeit neuer Samples ist gekommen.


Die meisten Standen schon in der Liste 😅, aber trotzdem Danke für die Samples.

Seiten 1 | 2
«« Hugh Jackman
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz