VERHANDLUNGSSACHE
(The Negotiator, USA 1998)

Rolle                         (Darsteller)                  Synchronsprecher
Danny Roman                   (Samuel L. Jackson)           Leon Boden
Chris Sabian                  (Kevin Spacey)                Till Hagen

Adam Beck                     (David Morse)                 Manfred Lehmann
Grant Frost                   (Ron Rifkin)                  Reinhard Kuhnert
Chief Al Travis               (John Spencer)                Gunter Schoß
Terence Niebaum               (J.T. Walsh)                  Roland Hemmo
Maggie                        (Siobhan Fallon)              Liane Rudolph
Rudy                          (Paul Giamatti)               Uwe Büschken
Karen Roman                   (Regina Taylor)               Viola Sauer

Markus                        (Bruce Beatty)                Klaus Lochthove
Palermo                       (Michael Cudlitz)             Bernd Schramm
Eagle                         (Carlos Gómez)                Andreas Müller
Argento                       (Tim Kelleher)                Jörg Hengstler
Scott                         (Dean Norris)                 Michael Telloke
Hellman                       (Nestor Serrano)              Lutz Riedel
Tonray                        (Doug Spinuzza)               Bernd Vollbrecht
Allen                         (Leonard Thomas)              ?                             [= Leonard L. Thomas]
Farley                        (Stephen Lee)                 Frank Otto Schenk
Morewitz                      (Gene Wolande)                Michael Pan
Linda Roenick                 (Rhonda Dotson)               Monica Bielenstein?
Lindas Anwalt                 (John Lordon)                 Peter Reinhardt               [= John Lordan]
Staatsanwalt Young            (Jack Shearer)                Ulrich Voß
Sekretärin                    (Donna Ponterotto)            ?
Bell                          (Mik Scriba)                  Reinhard Scheunemann
Lisa Sabian                   (Mary Page Keller)            Hanna Bechstedt
Stacy Sabian                  (Kelsey Mulrooney)            CHARLIE BECHSTEDT
FBI-Agent Grey                (Brad Blaisdell)              Norbert Gescher
FBI-Agent Moran               (Bruce Wright)                Bodo Wolf
Cale Wangro                   (Robert David Hall)           Klaus Jepsen
Reporter Geoff Morrell        (Geoff Morrell)               Gunnar Helm

Omar                          (Tom Bower)                   Jan Spitzer                   [unaufgeführt]
Nathan Roenick                (Paul Guilfoyle)              Jürgen Kluckert               [unaufgeführt]
Reporter {10:40}              (???)                         Elmar Gutmann
Polizist {17:35}              (???)                         Uwe Jellinek
FBI-Agent {1:29:50}           (???)                         Gunnar Helm
FBI-Agent {1:54:50}           (???)                         Elmar Gutmann

Stimme "Auge in Position" {4:07}                            Reinhard Scheunemann
Stimme "Geiselnehmer ist unter Kontrolle" {9:04}            Klaus-Peter Hoppe
Beamter in Menge {31:54}                                    Andreas Müller u.a.
Polizist mit Megafon {1:39:20}                              Klaus-Peter Hoppe
Einheit 1 {1:40:31}                                         Elmar Gutmann
Polizist {1:41:50}                                          Oliver Siebeck
FBI-Agent {1:45:15}                                         Imo Heite
Stimme Polizeizentrale {1:57:34}                            Angela Ringer

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH [Berlin]
Buch: Lutz Riedel
Dialogregie: Lutz Riedel

Linda: Karin Buchholz (?)

Verhandlungssache__Lisa_Stacy.mp3 -> Hanna Bechstedt

Kelsey Mulrooney: CHARLIE BECHSTEDT (wohl die Tochter von Hanna Bechstedt)

Firma: Berliner Synchron GmbH
B/R: Lutz Riedel