TAKE ME HOME TONIGHT
(Take Me Home Tonight, USA 2011)

Rolle                         (Darsteller)                  Synchronsprecher
Matt Franklin                 (Topher Grace)                Timmo Niesner
Wendy Franklin                (Anna Faris)                  Luise Helm
Barry Nathan                  (Dan Fogler)                  Olaf Reichmann
Tori Frederking               (Teresa Palmer)               Kaya Marie Möller
Kyle Masterson                (Chris Pratt)                 Dennis Schmidt-Foß
Bill Franklin                 (Michael Biehn)               Thomas Nero Wolff

Shelly                        (Lucy Punch)                  Nana Spier
Carlos                        (Demetri Martin)              Tobias Nath
Pete Bering                   (Michael Ian Black)           Jaron Löwenberg
Brent                         (Seth Gabel)                  Ozan Ünal
Beth                          (Nathalie Kelley)             Shanti Chakraborty
Ally                          (Candace Kroslak)             Dascha Lehmann
Rick Herrington               (Ryan Bittle)                 Peter Lontzek
Tyler "Dance Machine" Jones   (Robert Hoffman)              Nicolás Artajo
Bryce - Rosahemd              (Edwin Hodge)                 Michael Pink
Benji - Gelbhemd              (Jay Jablonski)               Jan Kurbjuweit
Betsy                         (Kimberly Dearing)            Anja Rybiczka

Libby Franklin                (Jeanie Hackett)              Arianne Borbach
Ashley                        (Michelle Trachtenberg)       Ilona Brokowski
Mike                          (Bob Odenkirk)               (Walter Alich)
Trish Anderson                (Angie Everhart)              Claudia Urbschat-Mingues
Broder                        (Wade Allain-Marcus)          Marcel Collé
Officer Frank Johnson         (Bruce Nelson)                Frank Muth
Steven                        (James Sharpe)                Werner Böhnke
Tylers Freundin               (Erin Eisenhower)             ?
Frances Triebverbrecher       (Clement von Franckenstein)   ()
Martina - Kundin              (Jennifer Sommerfield)        Marion Musiol                 [= Jennifer Sommerfeld]
DJ                            (Kyle Gonnell)                Werner Böhnke
Typ mit Gitarre               (Dustin Leighton)             ?
Bänkerin auf Party            (Roxanne Lauren Knouse?)      Marion Musiol
Bänker #1 Walter              (???)                         Wernker Böhnke
Bänker #2                     (???)                         Walter Alich

Ronald Reagan {3:45}          (Ronald Reagan)               Frank Muth                    [Archivaufnahme; unaufgeführt]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Bianca Krahl
Dialogregie: Nana Spier

Betsy: Anja Rybiczka
Rick: denke auch es ist Peter Lontzek

Beth: Shanti Chakraborty
Rick: Peter Lontzek stimmt

Was heißt das eigentlich immer, wenn du einen Namen des Sprechers in Klammern setzt?

Gibt nur Laute oder kaum identifizierbare Worte im Hintergrund von sich.

Zitat von VanToby im Beitrag #1

---

Beth                          (Nathalie Kelley)             Rubina Kuraoka

---

Bryce - Rosahemd (Edwin Hodge) Michael Pink

Gibt nur Laute ... von sich.

In so einem Fall wäre doch ein [Duwner] als entsprechende Kennzeichnung angebracht.