Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 567 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Frank Brenner



Beiträge: 11.041

05.02.2014 18:07
Die Bücherdiebin (2013) Zitat · antworten

Hallo,

anbei ein paar Synchronangaben aus dem Abspann von "Die Bücherdiebin", Start: 13. 3.2014

Die Bücherdiebin


die Stimme von Roger Allam Erzähler = Tod (Ben Becker)
Sophie Nélisse Liesel Meminger
Heike Makatsch Liesels Mutter (sie selbst)
Geoffrey Rush Hans Hubermann (Wolfgang Condrus)
Emily Watson Rosa Hubermann (Sabine Falkenberg)
Nico Liersch Rudy Steiner (er selbst)
Oliver Stokowski Alex Steiner (er selbst)
Ben Schnetzer Max Vandenburg
Rainer Bock Bürgmeister Hermann (er selbst)
Barbara Auer Ilsa Hermann (sie selbst)
Georg Tryphon Nachbar (er selbst)
Jan Andres Wehrpflichtiger (er selbst)

Übersetzer: Markus Jütte
Dialogbuch: Ian Odle
Synchronregie: Christoph Cierpka

iron


Beiträge: 4.522

07.02.2014 13:29
#2 RE: Die Bücherdiebin (2013) Zitat · antworten

Als Stimme vom "Tod" ist Ben Becker ja bestens geeignet. Wenn hier keine Absicht dahintersteckt....

film-mix


Beiträge: 2

14.02.2014 22:54
#3 RE: Die Bücherdiebin (2013) Zitat · antworten

großartiger Film, großartige Synchro. Sehr sehenswert!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz