RoboCop [IMDb]
6. Februar 2014

Joel Kinnaman			Alex Murphy / RoboCop		Martin Kautz 
Abbie Cornish			Clara Murphy			Maria Koschny / Claudia Galdy [T1] / Luise Helm
Gary Oldman			Dr. Dennett Norton		Udo Schenk
Michael Keaton			Raymond Sellars			Joachim Tennstedt / Thomas Nero Wolff [T2]
Samuel L. Jackson		Pat Novak			Engelbert von Nordhausen
Jackie Earle Haley		Rick Mattox			Marcus Off / Ole Pfennig / Der Unbekannte aus dem NIGHTMARE ON ELM STREET-Reboot-Trailer 
Jay Baruchel			Tom Pope			Konrad Bösherz / Björn Schalla / Tim Knauer
Jennifer Ehle			Liz Kline			Andrea Aust / Kordula Leiße
Michael Kenneth Williams	Jack Lewis			Oliver Stritzel / Gedeon Burkhard
Aimee Garcia			Jae Kim				Kaya Marie Möller
Marianne Jean-Baptise		Chief Karen Dean		Arianne Borbach
Douglas Urbanski		Mayor Durant			Stefan Fredrich
John Paul Ruttan		David Murphy			[Kind]
Patrick Garrow			Antoine Vallon			Klaus Dieter Klebsch
K.C. Collins			Andre Daniels			Robert Glatzeder
Daniel Kash			John Lake			?
Zach Grenier			Senator Hubert Dreyfuss		Tobias Lelle
Maura Grierson			Kelly Perkins			Sarah Riedel
Jordan Johnson-Hinds		Jerry White			Daniel Zillmann
Steve Cumyn			Ohia Senator			Frank Schaff
(?)				RoboCop-System-Stimme		Maria Sumner

Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Stefan Fredrich

Ich würd gern mal wieder Hans-Georg Panczak für Keaton hören. Ob es für diese Rolle passt, müsste man sehen.

Der Film wurde nun auf Februar 2014 verschoben. Zudem sind neue Infos und Bilder bezüglich der Rüstung aufgetaucht.
http://www.filmstarts.de/nachrichten/18475979.html

Liest sich alles sehr interessant, der Regisseur versteht was von seinem Handwerk. Ich freu mich auf das Remake, fühle mich wie damals, als Batman Begins angekündigt wurde.

Starttermin für Deutschland ist jetzt der 6. Februar.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=qKaLnr70TWo

Gary Oldman: Udo Schenk
Michael Keaton: Joachim Tennstedt
Samuel L. Jackson: Engelbert von Nordhausen
Aimee Garcia: Luisa Wietzorek
Abbie Cornish: ?

Bei Joel Kinnaman bin ich nicht sicher. Klingt als RoboCop nach Tobias Kluckert, als Murphy aber irgendwie mehr nach Peter Lontzek.

Weder noch, es ist Martin Kautz.

Martin Kautz hab ich überhaupt nicht drauf. Klingt aber wirklich wie eine Mischung aus Kluckert und Lontzek.

Der Trailer ist eher meh, aber Daumen hoch für die Besetzung von Martin Kautz.

Ich habe das Original geschätzte 50 Mal geguckt, Robocops Geh-Geräusche nachgemacht, liebe den Film immer noch - und die Synchro auch.
Ich hoffe, man kann Sigmar Solbach für eine Rolle gewinnen. Und bitte die Original-Synchro vorher ansehen, Freunde. Es muss heißen: "Tot oder lebend - du kommst mit mir!".
Eine anders übersetzte Anspielung verfehlt ihre Wirkung.

Abbie Cornish: Claudia Galdy

Im neuesten Trailer spricht TNW Michael Keaton. Just for info.

Zu hören hier:
https://www.facebook.com/photo.php?v=101...&type=2&theater

Befremdlich.

Nachtrag: "Too slow boy" finde ich mit "Zu langsam Junge" doch sehr Synchronesisch. Welcher Vater redet denn so mit seinem Kind? Viel schöner wäre doch z.B. "Zu spät Kleiner".

Wenn Tennstedt gerade keine Zeit hatte, ok - aber für den Film dann aber bitte wieder JT. Ich hab in letzter Zeit genug Synchronverbrechen gehört.

Zitat von ElEf im Beitrag #11

---

Im neuesten Trailer spricht TNW Michael Keaton. Just for info.

---

Michael Keaton hat wieder Joachim Tennstedt.