Deadman Wonderland
デッドマンワンダーランド

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Ganta Igarashi		Romi Park		Maximilian Belle
Shiro			Kana Hanazawa		Rieke Werner

Tsunenaga Tamaki	Jun'ichi Suwabe		Frank Röth
Makina			Takako Honda		Dana Geissler
You Takami		Yuuki Kaji		Dirk Meyer
Kyouko Kasuga		Chika Horikawa		?
Mimi			Megumi Takamoto		?
Yamakatsu		Shouhei Kajikawa	Nils Dienemann
Mimis Vater		Kenji Sugimura		Gerhard Acktun
Kriminalbeamter		Kanehira Yamamoto	?
Gerichtsvorsitzender	Kouzou Douzaka		Crock Krumbiegel

Häftling #2					?/Nils Dienemann?
Gefängniswärter					Gerhard Acktun
Häftling #4					Crock Krumbiegel

Synchronfirma: Nipponart, München
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Johannes Deny

DW_01_Ganta.mp3 -> Daniel Schlauch?
DW_01_Gerichtsvorsitzender.mp3 -> Crock Krumbiegel stimmt

DW_01_Ganta.mp3 -> klingt für mich nach Maximillian Belle

DW_01_MimisVater.mp3 -> Gerhard Acktun
DW_01_Kriminalbeamter.mp3 -> ein sich zurücknehmener Gerhard Jilka?

Oh, Johannes "You don't know Jack" Deny in der Regie. Wusste garnicht, dass er noch aktiv ist. Den Sprecher von Ganta hab ich jedenfalls schon mal irgendwo gehört (vermutlich bei South Park oder so), aber mir fällt kein Name dazu ein...

DW_01_Makina.mp3 -> Dana Geissler (laut SK)
DW_01_Gefängniswärter.mp3 -> auch Gerhard Acktun
DW_01_Häftling#4.mp3 -> auch Crock Krumbiegel

DW_01_Kriminalbeamter.mp3 -> nicht Jilka

DW_01_Ganta.mp3 -> Belle könnte hinkommen, vielleicht aus 'ner späteren Folge nochmal samplen, um sicher zu gehen?


Dazu hat Till Klewitz in der Serie mitgesprochen, wie man auf seiner Homepage lesen kann.

Oh, über Nacht sind da noch Einträge in der SK hinzugekommen :)

Danke bisher! Im Anhang dann noch mehr Ganta aus einer anderen Stelle der ersten Folge.

Yep, Belle passt.

DW_01_Yamakatsu.mp3 -> Nils Dienemann
DW_01_Gefängniswärter.mp3 -> Gerhard Acktun
DW_01_Häftling#2.mp3 -> "Komm, lass ihn in Ruhe" könnte auch Nils Dienemann sein. Der erste Teil nicht.