Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 854 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Frank Brenner



Beiträge: 11.660

27.03.2014 15:38
Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001) Zitat · antworten

Hallo,

auch zu diesem Disney-Zeichentrickspätwerk mal gebündelt die Angaben aus dem Abspann der BluRay, bei der auch zwei Schreibfehler bei den Sprechernamen auftauchen, die ich etwas gravierender finde als die Diskussion um den "Fuzzy", die im Parallelthread losgetreten wurde...
Bei Edigrieg (http://www.trickfilmstimmen.de/features/atlantis.htm) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=film&id=238) gibt's auch Listen.

Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt


Michael J. Fox Milo James Thatch (Stephan Kampwirth)
Corey Burton Gaetan 'The Mole' Moliere (D: Boudelaire) (Thomas Albus)
James Garner Commander Lyle Tiberius Rourke (Reiner Schöne)
Claudia Christian Helga Katrina Sinclair (Franziska Pigulla)
John Mahoney Preston B. Whitmore (Berno von Cramm)
Phil Morris Dr. Joshua Strongbear Sweet (Tilo Schmitz)
Leonard Nimoy König Kashekim Nedakh (Hans Tedscher [Teuscher!])
Don Novello Vincenzo 'Vinny' Santorini (Udo Wachtveitl)
Jacqueline Obradors Audrey Rocio Ramirez (D: Anna) (Alisa Palmer)
Florence Stanley Wilhelmina Bertha Packard (Monika John)
David Ogden Stiers Fenton Q. Harcourt (Hans Korte)
Cree Summer Prinzessin 'Kida' Kidagakash (Maria Schrader)
Jim Varney Jebidiah Allardyce 'Cookie' Farnsworth (Erik Schumann)
N.N. Museumsmitarbeiter #1 und Sergeant (Michael Rüth)

weiter Sprecher: Andreas Horcherding [Borcherding!], Claus Brockmeyer, Karl-Heinz Krolzyk, Nico Makoulis [Niko Macoulis!], Klaus Münster, Thomas Rauscher
Synchronfirma: Lingua Synchron, München
Dialogbuch: Sabine und Cornelius Frommann
Dialogregie: Benedikt Rabanus
Synchronschnitt: Brigitte Miethke
Aufnahmetonmeister: Riza Aydin
Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck
Kreative Gesamtleitung: Nikki Rabanus
Deutsche Fassung produziert von Disney Character Voices International, Inc.

Wilkins


Beiträge: 4.216

27.03.2014 15:41
#2 RE: Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001) Zitat · antworten

Da hat aber wirklich der Fehlerteufel gewütet: Niko Macoulis ist die richtige Schreibweise.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz