Jennifer Lawrence: Maria Koschny
Josh Hutcherson: Ricardo Richter
Liam Hemsworth: Leonard Mahlich
Woody Harrelson: Thomas Nero Wolff
Elizabeth Banks: Cathlen Gawlich
Philip Seymour Hoffman: Oliver Stritzel
Jeffrey Wright: Olaf Reichmann
Stanley Tucci: Lutz Mackensy
Donald Sutherland: Jürgen Kluckert
Willow Shields: Valentina Bonalana
Natalie Dormer: Marieke Oeffinger
Jena Malone: stumm
Sam Claflin: Patrick Roche
Toby Jones: kein Auftritt
Stef Dawson: Verena Mehnert
Paula Melcomson: Silke Matthias

Ein aufständischer Holzfäller hatte außerdem noch Michael Iwannek.

Nicht zu vergessen:

Julianne Moore: Petra Barthel

Ist es sicher, dass Jena Malone in dem Film stumm war? Dachte, sie hätte zumindest ne kurze Begrüßung gesagt.

Ne Begrüßung nicht, aber bevor sie ins Bild kommt, hört man sie kurz.

Ich kann diese zwei noch ergänzen:
Mahershala Ali (Boggs) - Matti Klemm
Robert Knepper (Antonius) - Bernd Vollbrecht
Jena Malone war ganz eindeutig stumm.

Sie war nicht stumm.

Ich konnte einfach nicht anders: jedes Mal, wenn jemand mit todernster Miene Spotttölpel gesagt hat, musste ich kichern. Diese Momente waren aber zugegebenermaßen auch die einzigen Highlights dieses öden Teils.

Positiv hervorheben sollte man die deutsche Version des Liedes The Hanging Tree, zu deutsch Der Henkersbaum. Die Fans haben Maria Koschnys Version auf Youtube hochgeladen (https://www.youtube.com/watch?v=RqHfSkTS8P4), und wurde bis jetzt über 240000 mal aufgerufen.
Die englische Version war am Anfang der Woche auf Platz 1 der Downloadcharts (http://www.gfk-entertainment.com/news/th...schmutzler.html), da stellt sich doch die Frage, warum nicht auch Maria Koschnys Interpretation angeboten wird.

Das habe ich mir auch direkt im Kino gedacht, wie wunderschön sie das übertragen hat. Ich bin sonst eigentlich kein großer Fan von eingedeutschen Liedern in Filmen, aber hier war es super.

Hallo,

noch zwei bislang offene Minirollen, Michael Garza kommt mir sehr bekannt vor, Wes Chatham ist wohl nur was für beinharte Experten

Wes Chatham        Castor            (Nicolai Tegeler)
Stef Dawson        Annie Cresta      (Verena Mehnert)
Michael Garza      Eddy              (Christian Zeiger)

Michael Garza.mp3 -> Christian Zeiger

Zu wenig um den Sprecher 100%ig herausfinden zu können (ich jedenfalls). Spekulation: Roman Wolko?

Wie soll man denn da aber bitte was erkennen können? Dennoch hört sich das 'Hallo' für mich nicht nach Wolko an.

Wolko ist das nicht, Konstantin Graudus vielleicht?

Wes Chatham.mp3 -> Gustav Grüßer