42.
Georgies Entscheidung
ロエルのために必死に働くジョージィ (Roeru no Tame ni Hisshi ni Hataraku Jōjii)

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Georgie				Sabine Bohlmann			Yuriko Yamamoto
Abel Butman			Marc Rosenberg			Hideyuki Hori
Kain Dangering [= Arthur Butman]	Manou Lubowski			Isao Nagahisa
Elise Dangering			Linda Joy			Sakiko Tamagawa
Arvin Dangering			Christian Weygand		Shou Hayami
Joy				Alexandra Ludwig		Youko Asagami
Earl Fritz Gerald		Walter von Hauff		Masaaki Tsukada
Maria Dangering			Inez Günther			Runa Akiyama
Mr. Wilson			Til Kiwe			Mahito Tsujimura
Arzt				Gerd Rigauer			Yuuji Fujishiro
Hausherrin			?				Seiko Tomoe
Dangerings Gefolgsmann A	?				Yuu Shimaka
Lowell J. Gray			Philipp Moog			Yuuji Mitsuya
Erzählerin			Doris Jensen			Yasuko Endou

Pferdewirt {7:26}		Axel Malzacher???					[= Pferdewirt aus Folge 41]

43.
In Gefahr
さようなら愛しいロエル (Sayounara Itoshii Roeru)

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Georgie				Sabine Bohlmann			Yuriko Yamamoto
Abel Butman			Marc Rosenberg			Hideyuki Hori
Kain Dangering [= Arthur Butman]	Manou Lubowski			Isao Nagahisa
Elise Dangering			Linda Joy			Sakiko Tamagawa
Arvin Dangering			Christian Weygand		Shou Hayami
Duke Dangering			Walter Reichelt			Yoshirou Kitahara
Joy				Alexandra Ludwig		Youko Asagami
Mr. Wilson			Til Kiwe			Mahito Tsujimura
Earl Fritz Gerald		Walter von Hauff		Masaaki Tsukada
Dangerings Gefolgsmann A	?				Yuu Shimaka
Mr. Wilsons Diener		?				Ken'ichi Ono
Lowell J. Gray			Philipp Moog			Yuuji Mitsuya
Erzählerin			Doris Jensen			Yasuko Endou

Kutscher A {5:38}		?
Dienstmädchen {8:33}		Ute Bronder
Kutscher B {10:23}		?
Leute auf der Straße {10:25}	???

44.
Georgie trifft ihren Vater
父にめぐり会うジョージィ (Chichi ni Meguriau Jōjii)

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Georgie				Sabine Bohlmann			Yuriko Yamamoto
Abel Butman			Marc Rosenberg			Hideyuki Hori
Arthur Butman			Manou Lubowski			Isao Nagahisa
Earl Fritz Gerald		Walter von Hauff		Masaaki Tsukada
Mr. Wilson			Til Kiwe			Mahito Tsujimura
Duke Dangering			Walter Reichelt			Yoshirou Kitahara
Arvin Dangering			Christian Weygand		Shou Hayami
Maria Dangering			Inez Günther			Runa Akiyama
Emma				Kathrin Simon			Run Sasaki
[ohne Zuordnung]							Yuu Shimaka
[ohne Zuordnung]							Eizou Tsuda
Erzählerin			Doris Jensen			Yasuko Endou

Kakadu Silly Willy		Christian Weygand		Kei Tomiyama (unaufgeführt)
Dangerings Gefolgsmann A	?				Yuu Shimaka (unaufgeführt)
Dangerings Gefolgsmann B	Thomas Darchinger?		Eizou Tsuda (unaufgeführt)
Kutscher {10:37}			?

45.
Georgie kehrt zurück
心はブーメランのように (Kokoro wa Būmeran no You ni)

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Georgie				Sabine Bohlmann			Yuriko Yamamoto
Abel Butman			Marc Rosenberg			Hideyuki Hori
Arthur Butman			Manou Lubowski			Isao Nagahisa
Elise Dangering			Linda Joy			Sakiko Tamagawa
Arvin Dangering			Christian Weygand		Shou Hayami
Duke Dangering			Walter Reichelt			Yoshirou Kitahara
Joy				Alexandra Ludwig		Youko Asagami
Maria Dangering			Inez Günther			Runa Akiyama
Earl Fritz Gerald		Walter von Hauff		Masaaki Tsukada
Mr. Wilson			Til Kiwe			Mahito Tsujimura
Emma				Kathrin Simon			Run Sasaki
Wache				Michael Habeck			Yuu Shimaka
Lowell J. Gray			Philipp Moog			Yuuji Mitsuya
Erzählerin			Doris Jensen			Yasuko Endou

Gäste				???
Butler {13:45}			?
Butler {13:54}			?							[Rückblick - Butler B aus Folge 39]

Kompliment, es verblüfft mich immer wieder, daß Sie bzw. Ihr das analysieren könnt.Manchmal erkenne ich mich nämlich selber nicht. In "Lady Georgie" habe ich eine ganze Menge gesprochen (wie von Ihnen/Euch auch festgestellt) Erinnern kann ich mich leider nur an "Lady Windermere" in der Folge 35. Die Verträge bekam ich von Euroarts Entertainment in Stuttgart - viel mehr weiss ich nicht mehr.Alles Gute für Ihre Arbeit - ich werds verfolgen. Ruth Küllenberg