Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 64 Antworten
und wurde 2.961 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Simmy


Beiträge: 3.649

21.05.2014 18:36
#16 Folge 12: Das eigene Zimmer Zitat · antworten

12.
Das eigene Zimmer
今日から一人部屋 (Kyou Kara Hitoribeya)


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto
Abel Butman Marc Rosenberg Eiko Yamada
Arthur Butman Manou Lubowski Reiko Kitou
Mary Butman (Mutter) ? Miyuki Ueda
Onkel Kevin Horst Raspe Kyousuke Maki
Knöpfchen [Koala] Runa Akiyama
Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou

Simmy


Beiträge: 3.649

21.05.2014 18:39
#17 Folge 13: Eifersucht Zitat · antworten

13.
Eifersucht
アベルがヤキモチをやいた! (Aberu ga Yakimochi wo Yaita!)


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto
Abel Butman Marc Rosenberg Eiko Yamada
Arthur Butman Manou Lubowski Reiko Kitou
Mary Butman (Mutter) ? Miyuki Ueda
Onkel Kevin Horst Raspe Kyousuke Maki
Knöpfchen [Koala] Runa Akiyama
Junior [Hund] Yuu Shimaka
Schwester Kate Uschi Wolff Yuri Nashiwa [als Yukiko Nashiwa]
Viktor Oliver Mink Kazuyo Aoki
Bobby Inez Günther Kyouko Tonguu
Mike Martin Halm Teiyuu Ichiryuusai [als Mie Suzuki]
Roddy Sandra Schwittau Sachiko Chijimatsu
Viktors Mutter Inge Schulz Chieko Aioi
Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou

Simmy


Beiträge: 3.649

21.05.2014 18:42
#18 Folge 14: Abel will zur See Zitat · antworten

14.
Abel will zur See
アベルの決意 (Aberu no Ketsui)


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto
Arthur Butman Manou Lubowski Reiko Kitou
Abel Butman Marc Rosenberg Eiko Yamada
Onkel Kevin Horst Raspe Kyousuke Maki
Mary Butman (Mutter) ? Miyuki Ueda
Knöpfchen [Koala] Runa Akiyama
Junior [Hund] Yuu Shimaka
Mrs. Potter Margit Weinert Shou Saitou
Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou

Seemann A {3:40} Thomas Darchinger?
Seemann B {3:45} Thomas Rau

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
14_Seemann A.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

21.05.2014 18:52
#19 Folge 15: Verliebt Zitat · antworten

15.
Verliebt
じゃじゃ馬ベッキィ (Jajauma Bekkii)


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto
Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori
Arthur Butman Manou Lubowski Isao Nagahisa
Mary Butman (Mutter) ? Miyuki Ueda
Becky Clark Katrin Fröhlich Miina Tominaga [als Mina Tominaga]
Mr. Clark Willi Röbke Katsuhiko Kobayashi
Knöpfchen [Koala] Runa Akiyama
[ohne Zuordnung] Yuu Shimaka
[ohne Zuordnung] Aruno Tahara
Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou

Angestellter A {10:23} Imo Heite Yuu Shimaka (unaufgeführt)
Angestellter B {10:26} Jan Koester Aruno Tahara (unaufgeführt)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
15_Angestellte.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

21.05.2014 18:55
#20 Folge 16: Becky hat Geburtstag Zitat · antworten

16.
Becky hat Geburtstag
ベッキィの誕生日 (Bekkii no Tanjoubi)


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto
Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori
Arthur Butman Manou Lubowski Isao Nagahisa
Mary Butman (Mutter) ? Miyuki Ueda
Onkel Kevin Horst Raspe Kyousuke Maki
Knöpfchen [Koala] Runa Akiyama
Becky Clark Katrin Fröhlich Miina Tominaga
Agnes Stephanie Kellner Yumi Takada
Mädchen A [Zuordnung?] Kiyomi Hanasaki
Mädchen B [Zuordnung?] Naoko Matsui
Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou

Mädchen Julia Haacke u.a.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
16_Mädchen.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.457

21.05.2014 21:37
#21 RE: Folge 16: Becky hat Geburtstag Zitat · antworten

Buch & Regie: Inez Günther

Simmy


Beiträge: 3.649

22.05.2014 10:38
#22 RE: Folge 16: Becky hat Geburtstag Zitat · antworten

Oh, woher hast du denn diese Info?

Scooby Doo


Beiträge: 2.236

22.05.2014 10:40
#23 RE: Folge 16: Becky hat Geburtstag Zitat · antworten

Das haben Sabine Bohlmann & Inez Günther im Zuge eines Interviews auf der diesjährigen Leipziger Buchmesse erzählt.

Simmy


Beiträge: 3.649

22.05.2014 12:20
#24 RE: Folge 16: Becky hat Geburtstag Zitat · antworten

Alles klar, dann trag ich das gleich mal so im Eröffnungspost ein.

Simmy


Beiträge: 3.649

22.05.2014 12:25
#25 RE: Folge 9: Abel will ein Junge sein Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #13
9. Schülerin B ("Nein, aber sie ist doch gerade eben noch hier gewesen") das ist auch Inez Günther.

GG

Das "Komm geh'n wir Georgie" ist aber nicht Inez Günther, nicht war?

Simmy


Beiträge: 3.649

22.05.2014 21:05
#26 Folge 17: Knöpfchens Freundin Zitat · antworten

17.
Knöpfchens Freundin
ラップのお嫁さん (Rappu no Oyomesan)


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto
Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori
Arthur Butman Manou Lubowski Isao Nagahisa
Mary Butman (Mutter) ? Miyuki Ueda
Knöpfchen [Koala] Runa Akiyama
Knöpfchens Freundin [Koala] Reiko Kitou
Dr. Skiffins Gerald Hans-Georg Panczak Hiroshi Arikawa
Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou

Simmy


Beiträge: 3.649

22.05.2014 21:07
#27 Folge 18: Lügen haben kurze Beine Zitat · antworten

18.
Lügen haben kurze Beine
アーサーの嘘 (Āsā no Uso)


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto
Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori
Arthur Butman Manou Lubowski Isao Nagahisa
Mary Butman (Mutter) ? Miyuki Ueda
Onkel Kevin Horst Raspe Tetsuya Kaji [2. Stimme]
Knöpfchen [Koala] Runa Akiyama
Schwester Kate Uschi Wolff Yuri Nashiwa [als Yukiko Nashiwa]
Mrs. Potter Margit Weinert Shou Saitou
Dr. Skiffins Gerald Hans-Georg Panczak Hiroshi Arikawa
Feldarbeiter ? Yuu Shimaka
Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou

Knöpfchens Freundin [Koala] Reiko Kitou (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 3.649

22.05.2014 21:09
#28 Folge 19: Die große Chance Zitat · antworten

19.
Die große Chance
デザイナーになるの?! (Dezainā Ninaru no?!)


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto
Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori
Arthur Butman Manou Lubowski Isao Nagahisa
Mary Butman (Mutter) ? Miyuki Ueda
Onkel Kevin Horst Raspe Tetsuya Kaji
Knöpfchen [Koala] Runa Akiyama
Schwester Kate Uschi Wolff Yuri Nashiwa [als Yukiko Nashiwa]
Ms. Barbara Michaela Amler Taeko Nakanishi
Butler Thomas Rau Yuu Shimaka
Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou

Betty Julia Haacke
Knöpfchens Freundin [Koala] Reiko Kitou (unaufgeführt)
Dr. Skiffins Gerald Hans-Georg Panczak Hiroshi Arikawa (unaufgeführt) [Rückblick]

Simmy


Beiträge: 3.649

22.05.2014 21:13
#29 Folge 20: Ein Traum wird wahr Zitat · antworten

20.
Ein Traum wird wahr
さようならオーストラリア (Sayounara Ōsutoraria)


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto
Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori
Arthur Butman Manou Lubowski Isao Nagahisa
Mary Butman (Mutter) ? Miyuki Ueda
Onkel Kevin Horst Raspe Tetsuya Kaji
Knöpfchen [Koala] Runa Akiyama
Mrs. Potter Margit Weinert Shou Saitou
Jessica Carin C. Tietze Eiko Yamada
Koala [Koala] Reiko Kitou
Seemann A Jan Koester (?) Yuu Shimaka
Seemann B ? Jun'ichi Sugawara
Seemann C ? Kissei Kumamoto
Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou

Seemann A hat wohl den 'Kenny'-Sprecher, der des öfteren noch auftaucht.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
20_Seemann A.mp3
20_Seemann B.mp3
20_Seemann C.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

22.05.2014 21:18
#30 Folge 21: Blaue Augen Zitat · antworten

21.
Blaue Augen
瞳の色は優しいブルー (Hitomi no Iro wa Yasashii Burū)


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto
Lowell J. Gray Philipp Moog Yuuji Mitsuya
Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori
Arthur Butman Manou Lubowski Isao Nagahisa
Mary Butman (Mutter) ? Miyuki Ueda
Onkel Kevin Horst Raspe Tetsuya Kaji
Knöpfchen [Koala] Runa Akiyama
[ohne Zuordnung] Reiko Kitou
[ohne Zuordnung] Yuu Shimaka
[ohne Zuordnung] Hiroshi Takemura
[ohne Zuordnung] Kissei Kumamoto
Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou

Kind {3:01} Sabine Bohlmann!
Kutscher James {3:28} Thomas Rau
Vater {3:38} Manfred Schmidt Yuu Shimaka (unaufgeführt)
Tochter {3:41} Linda Joy
Kutscher {4:04} Jan Koester (??)
Knöpfchens Freundin [Koala] Reiko Kitou (unaufgeführt)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
21_Kind.mp3
21_Kutscher.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz