Die Bestimmung - Insurgent

Deutscher Kinostart: 19. März 2015

Schauspieler			Rolle				Synchronsprecher
Shailene Woodley		Beatrice "Tris" Prior		Janin Stenzel
                                                                Janin Stenzel / Kristina Tietz
Theo James			Tobias "Four" Eaton		Jan Makino
                                                                Jan Makino
Kate Winslet 			Jeanine Matthews		Ulrike Stürzbecher
                                                                Ulrike Stürzbecher
Ansel Elgort			Caleb Prior			David Turba
                                                                David Turba
Miles Teller 			Peter				Roman Wolko
                                                                Roman Wolko
Zoë Kravitz 			Christina			Tanya Kahana
                                                                Tanya Kahana
Maggie Q 			Tori				Vera Teltz
                                                                Vera Teltz
Ashley Judd	 	        Natalie Prior		        Anke Reitzenstein
                                                                Anke Reitzenstein
Jai Courtney 			Eric				Torben Liebrecht
                                                                Torben Liebrecht
Mekhi Phifer 			Max				Charles Rettinghaus
                                                                Charles Rettinghaus
Ray Stevenson			Marcus Eaton			Oliver Siebeck
                                                                Oliver Siebeck

Neu dabei:
Naomi Watts			Evelyn Johnson			Irina von Bentheim
                                                                Irina von Bentheim
Octavia Spencer			Johanna Reyes			Arianne Borbach
                                                                Martina Treger
Daniel Dae Kim 			Jack Kang			Viktor Neumann
                                                                Viktor Neumann
Rosa Salazar 			Lynn				Annina Braunmiller
Jonny Weston 			Edgar				Konrad Bösherz
                                                                Nicolás Artajo
Keiynan Lonsdale 		Uriah				Nico Sablik
                                                                Tobias Schmidt
Suki Waterhouse 		Marlene				Katharina Schwarzmaier
Emjay Anthony 			Hector				Ben Hadad
==============================================================================================
Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogregie:    Kim Hasper
Dialogbuch:     Tobias Neumann

Der deutsche Trailer:
www.youtube.com/watch?v=s1X40XKdBI8

Studio: Interopa Film GmbH, Berlin
Regie: Kim Hasper (Teil 1: Stefan Fredrich)
Buch: Tobias Neumann

Theo James: Jan Makino

Miles Teller - Roman Wolko

Film gesichtet, und für Gut empfunden auch wenn "Insurgent" im Vergleich zum Buch etwas schwach ausfällt, weil es viele Änderungen gab oder Stellen die weggelassen wurden.
Folgenden Stimmen habe ich rausgehört:

Kate Winslet (Jeanine) - Ulrike Stürzbecher
Keiynan Lonsdale (Uriah) - Nico Sablik
Jonny Weston (Edgar) - Konrad Bösherz
Naomi Watts (Evelyn) - Irina von Bentheim
Daniel Dae Kim (Jack Kang) - Viktor Neumann
Jai Courtney (Eric) - Torben Liebrecht
Mekhi Phifer (Max) - Charles Rettinghaus
Shailene Woodley (Tris) - Janin Stenzel
Ansel Elgort (Caleb) - David Turba
Zoë Kravitz (Christina) - Tanya Kahana

Octavia Spencer (Johanna) - Arianne Borbach
Ashley Judd (Natalie) - Anke Reitzenstein
Ray Stevenson (Marcus) - Oliver Siebeck
Maggie Q (Tori) - Vera Teltz

Nach Sichtung der DVD poste ich mal noch ein paar zusätzliche Angaben und hier bislang noch fehlende Credits aus den Synchrontafeln. Erkennt jemand die Sprecherin von Janet McTeer, vielleicht auch anhand der noch offenen Sprecherinnen? Vorsicht für diejenigen, die den Film noch sehen wollen und den Roman nicht kennen - das Sample enthält SPOILER!

Ben Lloyd-Hughes      Will           (kein Text)
Tony Goldwyn          Andrew Priot   (kein Text)
Janet McTeer          Edith Prior    (Christin Marquitan)

Das ist Christin Marquitan.

Danke xChris, war auch meine Vermutung!