2. [1x02] KAPITEL ZWEI: ODESSA (CHAPTER TWO: ODESSA) Noah Bennet (Jack Coleman) Uwe Büschken Luke Collins (Zachary Levi) Oliver Feld Tommy Clarke (Robbie A. Kay) Patrick Baehr [= Robbie Kay] Miko Otomo (Kiki Sukezane) - [O-Ton] Carlos Gutierrez (Ryan Guzman) René Dawn-Claude Erica Kravid (Rya Kihlstedt) --- Emily (Gatlin Green) Lydia Morgenstern Quentin Frady (Henry Zebrowski) Tino Kießling Joanne Collins (Judith Shekoni) Vera Teltz Malina (Danika Yarosh) ---
Pater Mauricio (Carlos Lacamara) Michael Pan Molly Walker (Francesca Eastwood) Marieke Oeffinger Ren Shimosawa (Toru Uchikado) - [O-Ton] Hachiro Otomo (Hiro Kanagawa) [voice] - [O-Ton] Taylor (Eve Harlow) Friederike Walke Francis (Peter Mooney) Arne Stephan Julia (Marianne Farley) --- Jose (Lucius Hoyos) Vincent Borko Casper Abraham (Pruitt Taylor Vince) Uli Krohm
Brad (Jake Manley) Dirk Stollberg Stevens (Eric Woolfe) Christoph Banken Officer Pakowski (Christopher Cordell) Klaus Lochthove Sylvia (Sagine Semajuste) Juana von Jascheroff Junge Frau (Taylor Lee) Ute Noack
Oscar / El Vengador (Marco Grazzini) Sebastian Jacob [im Rückblick - unaufgeführt] René - Der Haitianer (Jimmy Jean-Louis) Claudio Maniscalco [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Patrick Baehr Stimme Biggest-Loser-Kandidatin Ute Noack Spielleiter Reinhard Scheunemann Aufzug-Stimme Juana von Jascheroff
Buch & Regie: Nadine Geist
Carlos Lacamara wurde auch in NAVY CIS 2x17 von Michael Pan gesprochen.
Die Rolle der Molly Walker wurde in der Originalserie noch von Adair Tishler gespielt und von Lam-Thanh Ly und Soraya Richter gesprochen.
2. [1x02] KAPITEL ZWEI: ODESSA (CHAPTER TWO: ODESSA) Noah Bennet (Jack Coleman) Uwe Büschken Luke Collins (Zachary Levi) Oliver Feld Tommy Clarke (Robbie A. Kay) Patrick Baehr [= Robbie Kay] Miko Otomo (Kiki Sukezane) - [O-Ton] Carlos Gutierrez (Ryan Guzman) René Dawn-Claude Erica Kravid (Rya Kihlstedt) --- Emily (Gatlin Green) Lydia Morgenstern Quentin Frady (Henry Zebrowski) Tino Kießling Joanne Collins (Judith Shekoni) Vera Teltz Malina (Danika Yarosh) ---
Pater Mauricio (Carlos Lacamara) Michael Pan Molly Walker (Francesca Eastwood) Marieke Oeffinger Ren Shimosawa (Toru Uchikado) - [O-Ton] Hachiro Otomo (Hiro Kanagawa) [voice] - [O-Ton] Taylor (Eve Harlow) Friederike Walke Francis (Peter Mooney) Arne Stephan Julia (Marianne Farley) --- Jose (Lucius Hoyos) Vincent Borko Casper Abraham (Pruitt Taylor Vince) Uli Krohm
Brad (Jake Manley) Dirk Stollberg Stevens (Eric Woolfe) Christoph Banken Officer Pakowski (Christopher Cordell) Klaus Lochthove Sylvia (Sagine Semajuste) Juana von Jascheroff Damon (Isaiah Slater) - Junge Frau (Taylor Lee) Ute Noack
Oscar / El Vengador (Marco Grazzini) Sebastian Jacob [im Rückblick - unaufgeführt] René - Der Haitianer (Jimmy Jean-Louis) Claudio Maniscalco [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Patrick Baehr Stimme Biggest-Loser-Kandidatin Ute Noack Spielleiter Reinhard Scheunemann Aufzug-Stimme Juana von Jascheroff
Wobei es gerade bei einer unter diesen zeitlichen Bedingungen (nur knapp 10 Tage Vorlauf vor TV-Ausstrahlung) synchronisierten Serie ohnehin oft ein "Glücksfall" ist, wen man für die eine oder andere Rolle kriegt.
Zachary Levi mit Oliver Feld kann ich mir auch so gar nicht vorstellen. Wenn man Tobias Nath nicht gekriegt hat, dann hätte es IMO passendere Alternativen gegeben.
Es liest sich natürlich grotesk, aber ich finde, Oliver Feld passt erstaunlich gut. Man erkennt Zachary Levi optisch kaum wieder und auch bei Oliver Feld musste ich erst kurz überlegen, weil er mit der Optik so gut verschmilzt und gut spielt.
Wer hat Levi in Heroes gesprochen? (Ich finde keine Info dazu.) Wenn's Feld war, dann sollte es schon von vornherein klar gewesen sein, dass die Kontinuität beibehalten wird und man erst bei einer Absage andere Sprecher angefragt hätte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
