Wow! Was ist denn das für eine Tabelle?


"Barkeeper Freddie" > das ist doch "Q" aus 007, oder? > Manfred Schmidt
"Barkeeper" > hat was von einer Stimmkreuzung von A. André-Rohleder/W. Schäfer
"Kirk Bennett" > falls den Sprecher jemand erkennt, bitte PM an mich -> das ist ein gesuchter Sprecher aus "Reich & Schön" ("Ronald Deacon")
"Mavis Marlowe" > Maddalena Kerrh
"Millie" > Viktoria Brams

GG

Sehen zwar sehr nett aus diese Tabellen, sind aber sehr unpraktisch, da man sie nicht für die eigene Datenbank übernehmen kann...

Manfred G.Schmidt ist korrekt.

Moin moin,

die Tabellen entstammen meiner eigenen Synchrondatenbank. Das Einfügen als Bild ist reine Bequemlichkeit, da es viel schneller geht als wenn man hier von Hand eine Tabelle/Liste formatiert. Es wird aber nur sporadisch vorkommen, da meine DB noch überschaubar ist

MfG,

Jayden

Mit dem Aktualisieren der Ergänzungen ist das dann mit einem jpg. auch so eine Sache...

Moin moin,

das ist gerade das angenehme, da ich nur noch einmal (meine eigene DB) aktualisieren muss und hier ein Schritt (ersetze Link A durch Link B) ausreicht. Und wer auch immer der fleißige "Kopierer" ist -> die Deutsche Synchronkartei hat sämtliche Einträge, die ich hier zu Filmen tätige, nach 1-2 Tagen ebenfalls an Bord. Da kann man dann ggfs. direkt den Text kopieren.

MfG,

Jayden

Deutschlandpremiere hatte der Film bereits 1950. Gibt es da Infos zur damaligen Kinosynchro?

In Österreich lief der Film unter dem Titel "Das Geheimnis des Hotelzimmers".

Zu beiden Filmtiteln erschien keinerlei deutschspr. Filmprogramm. Und in meinem Nachschlagewerk
"6000 Filme 1945-58" (in der Bundesrep.) ist er auch nicht verzeichnet.
Vielleicht ist der Film um 1950 synchronisiert, aber nicht zur Kino-Aufführung gelangt.
Deswegen werde ich noch in die Zeitschrift DER NEUE FILM gucken.
Gruß.hans

Film steht da nicht drin bis Ende 1950.
Gruß.hans

Hallo Hans!

in Deutschland startete der Film am 2. Juni 1950 unter dem Titel "Vergessene Stunde".

Danke, Horst, ich werde dann mal in meine Unterlagen gucken betr. dieses Titels.
Gruß.hans.

Da fällt mir ein: Horst, du bist doch n`netter "Kerl". Könntest du mal hier im Forum auf OFF TOPIC gehen
und aufrufen "Hilfeseite -ich hab mal ne Frage"? das wäre nett ! Kannst du nicht helfen, brauchst du nicht
zu antworten. Wenn doch, kannst du mir auch gerne, wenn dir das lieber ist, eine sogenannte PM (priv.mail)
senden. DANKE !
Gruß.hans.

Von dem Titel "Vergessene Stunde" erschien 1 dt.-sprach. Filmprogramm, die IFB Nr.806. Dort sind
keine Synchro-Angaben enthalten. In der Zeitschrift DER NEUE FILM (DnF) steht er auch nicht.
Gruß.hans.