Dieses US-Serial von 1946 könnte fast als Blaupause für den späten Farb-Wallace „Im Banne des Unheimlichen“ gedient haben. Im US-amerikanischen Raum genießt es einen gewissen Kultstatus; der „Scharlachrote Geist“ fand verschiedene Referenzen in der Pop-Kultur so als Logo der Punk-Band „Misfits“ oder im Musikvideo zu „The Number of the Beast“ von Iron Maiden.
Der Gloria-Verleih schnitt auch hier - wie bei vielen US-Serials, die er Anfang der 50er Jahre in die deutschen Kinos brachte - 1953 aus dem ursprünglich 12-teiligen Serial einen Zweiteiler mit den Episoden-Titeln „Der scharlachrote Geist“ und „Entlarvte Spione“. Gegenüber der US-Fassung war der Gloria-Zweiteiler bereits um ca. 35 Minuten erleichtert worden, wobei dies durch die ganzen Vor- und Abspänne der einzelnen Teile inhaltlich nicht so sehr ins Gewicht gefallen sein mag.
1963 brachte Sonderfilm Zwicker den Film als einteiligen Zusammenschnitt noch einmal in die Wiederaufführung, wobei der Streifen gegenüber der Gloria-Fassung nun nochmals rund 50 Minuten Federn lassen musste. Die deutsche DVD beruht auf der Sonderfilm-Fassung von 1963 und wurde durch Einfügen dialogfreier Szenen wieder um 10 Minuten verlängert. Unterm Strich fehlen in der derzeit greifbaren Fassung also rund 50 Minuten der ursprünglichen deutschen Synchro.
Gespoilert wurde oben schon, also sei‘s drum. Ausgerechnet den gutmütigen Alfred Balthoff als Totenkopf-Gangster zu besetzen, wirkt hier doch ziemlich skurril. So sehr man sich einerseits über eine Besetzung ganz gegen den Strich freut, kauft man Balthoff den Bösewicht und seine Gefährlichkeit andererseits nie wirklich ab. Trotzdem macht das Ganze einen Heidenspaß. Die dralle Geschichte wird rasant und abenteuerlich erzählt, der Film durch die zeittypisch außerordentlich prominent besetzte deutsche Fassung zusätzlich nochmal aufgewertet. Da wären auch 50 Minuten mehr keinen Moment langweilig geworden.
Der Mann mit der Totenmaske
1. Teil: Der scharlachrote Geist 2. Teil: Entlarvte Spione
(The Crimson Ghost)
Im Original: Serial in 12 Episoden
USA 1946
Deutsche Länge Teil 1+2 ges. 3587 Meter = 131’06 (24 B/S) bzw 125’52 (25 B/S) Deutsche Länge Teil 1 1861 Meter = 68’01 (24 B/S) bzw 65’18 (25 B/S) Deutsche Länge Teil 2 1726 Meter = 63’05 (24 B/S) bzw 60’34 (25 B/S) Deutsche Länge (Spielfilm) 2214 Meter = 80’55 (24 B/S) bzw 77’41 (25 B/S) Österr. Länge (Spielfilm) 2214 Meter = 80’55 (24 B/S) bzw 77’41 (25 B/S) DVD-Rekonstruktion (2018) 2507 Meter = 91’38 (24 B/S) bzw 87’57 (25 B/S) US-Länge (12 Episoden) 4565 Meter = 166’50 (24 B/S) bzw 160‘11 (25 B/S) Format 35 mm; 1:1,37; s/w Erst-Verleih 1953 (in 2 Teilen) Gloria Filmverleih GmbH, München Verleih WA (Spielfilmfassung) Sonderfilm Zwicker Erst-Verleih Österreich Bavaria-Film, Wien (Spielfilmfassung) Deutsche Erstaufführung 16.04.1953 (Teil 1) 20.04.1953 (Teil 2) ??.??.1963 (Einteilige Spielfilmfassung) Österreichische Erstaufführung 23.08.1963 (Einteilige Spielfilmfassung) Deutscher DVD-Start: 18.05.2018 (Rekonstruierte Spielfilmfassung)
Deutsche Bearbeitung Elite Film Franz Schröder, Berlin/West (1952) Dialogregie Deutsches Buch
Rolle Darsteller Deutsche Sprecher
Der scharlachrote Geist Bud Geary Alfred Balthoff Stimme: I. Stanford Jolley Prof. Duncan Richards Charles Quigley Carl Raddatz Diana Farnsworth Linda Stirling Louis Ashe Clayton Moore Heinz Giese Dr. Blackton [Ep. 11] I. Stanford Jolley Dr. Chambers [Ep. 1-2, 8] Kenne Duncan Klaus Miedel Prof. Van Wyck Forrest Taylor Alexander Engel Anderson [Ep. 1-4] Emmett Vogan Kurt Vespermann Maxwell Sam Flint Eduard Wandrey Prof. Parker Joe (Joseph) Forte Alfred Balthoff Graf Fator [Ep. 11-12] Stanley Price Wilson [Ep. 1] Wheaton Chambers Stricker [Ep. 4, 7, 9] Tom Steele Harte [Ep. 6-7] Dale Van Sickel Bain Rex Lease Snyder [Ep. 1-2] / Zane [Ep. 8] Fred Graham Schläger [Ep. 11-12] Bud Wolfe Scott, Panzerwagenfahrer [Ep.3] Robert J. Wilke Panzerwagenfahrer [Ep. 3] Rod Bacon Krankenschwester [Ep. 8-9] Virginia Carroll Polizeifahrer [Ep. 3] / [Ep. 9] John Daheim Erster Wächer Labor [Ep. 9] Carey Loftin Fiske [Ep. 3] George Magrill Sherman [Ep. 1, 8] Eddie Parker Mrs. Malloy [Ep. 11] Rose Plumer Handlanger Lieferwagen [Ep. 6] Loren Riebe Kell Eddie Rocco Polizeiinspektor [Ep. 12] Dick Rush Handlanger Labor [Ep. 7-8] Duke Taylor Schläger Lagerhaus [Ep.10-11] Ken Terrell Cole, Pilot [Ep. 5-6] Bill Wilkus Schläger Labor [Ep. 2] Bill Yrigoyen Schläger, Hausmeister [Ep. 1] Joe Yrigoyen
Ohne Zuordnung:
Beamter im Zollspeicher ?? Erich Poremski Polizist ?? Ernst Schröder ?? Arno Paulsen ?? Günter Pfitzmann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
