Alfred Hitchcock zeigt (Alfred Hitchcock Presents)
Erstaufführung: Juli 1988 CIC Video
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: Erik Veldre (?)
Dialogregie: Irene Timm

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe                   [Archiv]
Erzähler                (?)                         Erik Veldre
Mann im Fernsehstudio   (?)                         Winfried Freudenreich

Episode "Zwischenfall in einer Polizeistation" (Incident In A Small Jail)

Larry Broome            (Ned Beatty)                Wolfgang Lohse
Curt Venner             (Lee Ving)                  Bernd Schramm
Sheriff Noakes          (Tony Frank)                Horst Manz
Roker                   (John Shearin)              Peter Reinhardt
Skelly                  (Arthur Taxier)             Hans Klima
Tankwart                (Walter Klenhard)           ?
Max Spaulding           (Gene Ross)                 ?
Billy                   (Richard Lineback)          ?
Mob Member              (Jerry Curtin)              Klaus Tilsner
Junge Frau              (Cynthia Hartley)           ?

Episode "Mann aus dem Süden" (Man From The South)

Carlos                  (John Huston)               Günter Wolf
Bunny                   (Melanie Griffith)          Manja Greese (?)
Spieler                 (Steven Bauer)              Bernd Eichner
Kellnerin               (Tippi Hedren)              ?
Rosa                    (Kim Novak)                 ?
Bronson                 (Jack Thibeau)              ?
Bellhop                 (Danny De La Paz)           Holm Gärtner

Episode "Peng! Du bist tot!" (Bang! You're Dead!)

Amanda's Mutter         (Gail Youngs)               Margrit Manz
Amanda's Vater          (Kale Browne)               Rainer Doering
Onkel Jack              (Lyman Ward)                ?
Darlene's Vater         (Mark L. Taylor)            Jörg Knochee
Supermarktangestellter  (Bill Mumy)                 Jens-Uwe Bogadtke
Amanda                  (Bianca Rose)               [Kind]
Manager                 (Jonathan Goldsmith)        Bernd Schramm
Big Brownie             (Linda Hoy)                 ?
Billy                   (David Held)                [Kind]
Stevie                  (Gregory Levinson)          [Kind]
Darlene                 (Christina Lange)           [Kind]
Jiffy Snack-Mädchen     (Gail Barle)                Andrea Aust

Episode "Ein offenes Fenster" (An Unlocked Window)

Stella                  (Annette O'Toole)           Elvira Schuster
Betty Ames / Baker      (Bruce Davison)             Renate Rennhack / ?
Sam Eyles               (Owen Bush)                 Horst Kempe
Maria Kyprianov         (Helena Kallianiotes)       Karin Reif
Mr. Baker               (Ross Elliott)              ?
Krankenschwester        (Nancy Burnett)             ?

Pilotfilm zur 80er Neuauflage von "Alfred Hitchcock zeigt" bzw. ein Zusammenschnitt der ersten vier Episoden. Interessant, dass die vorliegende Fassung wie später die Serie eine DDR-Synchro hat. Filme von CIC Video haben ja ansonsten eine Hamburger Synchro.

Samples später irgendwann...