Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 609 Antworten
und wurde 14.101 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | ... 41
Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 13:29
#421 Lassie: 420. Eine energische Dame {Fly away Home} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


420. Eine energische Dame
>Fly away Home<

Erstausstrahlung US:
Sun, 25.09.1966 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x03)
© 1966 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.05.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x204 - Episode 281]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'32''

Inhalt:
Corey besucht den Forstaufseher Ed. Als Lassie eine Kanada-Gans in Not sieht, holt sie Hilfe. Doch die Gans hat sich inzwischen selbst energisch gegen einen Luchs verteidigt. Als sie später jedoch nicht wegfliegen will weiß Lassie was der Gans fehlt…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Ed (Robert Patten) Thomas Braut

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 13:30
#422 Lassie: 421. In letzter Minute {A Time for Courage} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


421. In letzter Minute
>A Time for Courage<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.10.1966 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x04)
© 1966 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: William Beaudine

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.05.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x205 - Episode 282]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef?
Dt. Episodenlänge: 23'32''

Inhalt:
Fallschirmspringer Ed bricht sich beim Absprung das Bein, Corey wird für ihn bei der nächsten Flugstaffel einspringen. Ein gefährlicher Auftrag wartet: die Bekämpfung eines großen Waldbrandes. Dann bricht plötzlich der Kontakt zu den Rettungskräften ab. Die Männer von der Basisstation wollen Lassie mit einem Peilsender in die Feuerhölle schicken damit sie Corey aufspürt...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Lane Becker (Robert Brubaker) ?
Milt, Techniker (Bart Burns) ?
Ed (Darwin Jostin) Jürgen Claussen
Mann (Bill Hampton) Manfred Schmidt
"Aufklärer 1" (Lloyd Nelson) Bruno_Walter Pantel
"Helikopter 1" (Dale Johnson) Manfred Schott

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 13:30
#423 Lassie: 422. Bären lieben Honig {Lassie Baits a Bear} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


422. Bären lieben Honig
>Lassie Baits a Bear<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.10.1966 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x05)
© 1966 by Wrather Corporation
Drehbuch: Barry Shipman
Regie: William Beaudine

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.05.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x206 - Episode 283]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 23'24''

Inhalt:
Lassie findet eine Bärenmutter in einer Grube gefangen. Auf dem Rückweg zu Corey folgt der Colliehündin ein Bärenjunges. Später dankt es die Bärin ihrem Retter Corey schlecht: sie greift ihn an, so dass der Forstaufseher selbst in die Grube fällt. Zudem läuft auch noch das Bärenjunge fort…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 13:31
#424 Lassie: 423. Der Hurrikan {Lasie the Voyager - Part 1} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


423. Der Hurrikan
>Lassie the Voyager - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.10.1966 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x06)
© 1966 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder, Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Sa., 08.01.1977 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x318 - Episode 395] > 7 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 21'49''

Inhalt:
Corey muss nach Hawaii und kann Lassie nicht mitnehmen. Nach heißer Dürrezeit ist jedoch ein Hurrikan im Anmarsch. Als der Sturm ein Fenster der Forstbehörde durchschlägt, nutzt Lassie die Möglichkeit zu Corey zu gelangen. Dabei wird sie jedoch auf einem Schiff eingeschlossen…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Dan Auburn (John Archer) Otto Stern
Pete Galt (Burt Douglas) ?
Hafenarbeiter (Med Flory) Fred Klaus
Radiosprecher (Lloyd Nelson) ?
Joe (-nicht gelistet-) Michael Rüth
Polizist (Roy Engel) Norbert Gastell

Info:
Wurde später auch als Spielfilm (Länge: 150’57’’) unter „Lassie unterwegs“ ausgestrahlt.

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 13:31
#425 Lassie: 424. Auf dem Leuchtturm {Lasie the Voyager - Part 2} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


424. Auf dem Leuchtturm
>Lassie the Voyager - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.10.1966 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x07)
© 1966 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder, Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Sa., 15.01.1977 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x319 - Episode 396]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'00''

Inhalt:
Lassie ist vom Schiff ins Meer gesprungen. Auf einer Kiste treibend wird sie an einer Insel angespült. Der Leuchtturmwärter findet die völlig entkräftete Colliehündin. Als der Mann später die Treppe zu seinem Leuchtturm hinab stürzt, organisiert Lassie auf clevere Art und Weise Hilfe…


Lassie
1. Seemann a. d. Schiff       (-nicht gelistet-)            ?
2. Seemann a. d. Schiff (-nicht gelistet-) Michael Gahr
Henry DeCater (Ford Rainey) Holger Hagen
Mann am Boot (James McCallion) Fred Klaus

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 13:32
#426 Lassie: 425. In Williamsburg {Lasie the Voyager - Part 3} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


425. In Williamsburg
>Lassie the Voyager - Part 3<

Erstausstrahlung US:
Sun, 30.10.1966 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x08)
© 1966 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder, Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Sa., 22.01.1977 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x320 - Episode 397]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 22'10''

Inhalt:
Lassies Weg führt weiter nach Williamsburg. Dort wird sie von einem aufgebrachten Farmer mit einem Gewehr verfolgt. Zusammen mit einem anderen Hund rettet sie sich in einen Irrgarten. Später muss sich Lassie vor Gericht „verantworten“…


Lassie
Jebediah Wakefield            (MacDonald Carey)             ?
Williamsburg-Touristenführer (Bonita Granville Wrather) Heidi Treutler
Seth Plummer (Richard Hale) ?
Richter Barton (Don Beddoe) ?
Benjamin (Martin Braddock) Ivar Combrinck
Sheriff Sam Hobbs (Bill Tannen) Manfred Lichtenfeld
Bäcker (Afroamerikaner) (-nicht gelistet-) Jürgen Claussen

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 13:32
#427 Lassie: 426. Weiter nach Westen {Lasie the Voyager - Part 4} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


426. Weiter nach Westen
>Lassie the Voyager - Part 4<

Erstausstrahlung US:
Sun, 06.11.1966 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x09)
© 1966 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder, Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.01.1977 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x321 - Episode 398]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 22'27''

Inhalt:
Coreys Suche nach seiner Lassie bleibt zunächst erfolglos, bis er einen Artikel über Lassies Gerichtsprozess in Williamsburg entdeckt. Die Colliehündin macht derweil die Bekanntschaft mit Maggie Paget und ihrem Fuchs „Riddle“…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Maggie Paget (Hilarie Thompson) Christina Hoeltel
Reverend (Donald Curtis) ?
Hafenmitarbeiter (Med Flory) Fred Klaus
Leroy (-nicht gelistet-) Jan Koester
Mrs. Paget (-nicht gelistet-) ?
Taxifahrer (-nicht gelistet-) ?

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 13:32
#428 Lassie: 427. Auf dem Mississippi {Lasie the Voyager - Part 5} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


427. Auf dem Mississippi
>Lassie the Voyager - Part 5<

Erstausstrahlung US:
Sun, 13.11.1966 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x10)
© 1966 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder, Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Sa., 05.02.1977 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x322 - Episode 399]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 22'30''

Inhalt:
Lassies Wandergeselle ist ein kleines Kätzchen, das nachts einfach ausgesetzt wurde. Eine alte Dame freut sich später sehr über das kleine Kätzchen. Dann freundet sich unsere Lassie noch mit zwei ausgerissenen Jungs an, die mit dem Floß auf dem Mississippi unterwegs sind…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Jackson Clarke (Donald Losby) Stefan Krause
Frank McClellan (Kevin Brodie) Jan Koester
Mann vom Tierheim (James Seay) ?
Jim, Forstaufseher (John Cliff) ?

Info:
Die Szene wie Lassie mit dem Keiler kämpft ist 1 : 1 aus US-Folge 312. übernommen worden.


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 13:33
#429 Lassie: 428. Die Nacht in der Höhle {Lasie the Voyager - Part 6} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


428. Die Nacht in der Höhle
>Lassie the Voyager - Part 6<

Erstausstrahlung US:
Sun, 20.11.1966 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x11)
© 1966 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder, Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Sa., 12.02.1977 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x323 - Episode 400]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'01''

Inhalt:
Das Floß, mit dem Jackson, Frank und Lassie auf dem Mississippi unterwegs waren, ist abgetrieben worden. Nun suchen die Drei ein Nachtlager. Ob eine Höhle im Wald aber das Richtige dafür ist? Bald geraten die Drei immer tiefer in die Höhle, aus der es bald keinen Ausweg mehr zu geben scheint…


Lassie
Jackson Clarke                (Donald Losby)                Stefan Krause
Frank McClellan (Kevin Brodie) Jan Koester
Dinny (Richard Kiel) -hat keinen Text-
Sheriff (-nicht gelistet-) ?

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 13:34
#430 Lassie: 429. Wiedersehen in New Orleans {Lasie the Voyager - Part 7} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


429. Wiedersehen in New Orleans
>Lassie the Voyager - Part 7<

Erstausstrahlung US:
Sun, 27.11.1966 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x12)
© 1966 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder, Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.02.1977 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x324 - Episode 401] > letzte neue Episode im ZDF!!
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 20'28''

Inhalt:
Lassie wird auf ihrem Weg glücklicherweise von einem Flussdampfer mitgenommen. In New Orleans kommt es dann endlich nach 6 langen Wochen zu einem ergreifenden Wiedersehen zwischen Corey und seiner Colliehündin Lassie…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Harald Leipnitz (!)
Riverboat-Kapitän (Sam Centanni) -hat keinen Text-
Riverboat-Matrose (-nicht gelistet-) Manfred Schmidt
Forstaufseher (-nicht gelistet-) Manfred Seipold

Info:
Was war denn da los? Für die letzte Episode wurde noch ein neuer Sprecher (Harald Leipnitz) für „Corey Stuart“ eingesetzt??? Offenbar hatte G. G. Hoffmann keine Zeit?!

Dieses war die 324. (!) und die letzte neue Episode von "Lassie", die im ZDF ausgestrahlt wurde! Wohl von kaum einer anderen US-Serie in diesen Tagen hat das ZDF mehr Episoden als von "Lassie" gezeigt.


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 13:34
#431 Lassie: 430. Am Start: Little Jim {Little Jim} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


430. Am Start: Little Jim
>Little Jim<

Erstausstrahlung US:
Sun, 04.12.1966 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x13)
© 1966 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.05.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x207 - Episode 284]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'26''

Inhalt:
Durch einen Auspuffknall erschrikt Little Jim, das Rennpferd von Dan Casey. Der Jockey fällt ab und verstaucht sich das Bein. Wer soll jetzt im Sulky sitzen? Bess will Maureen, der Enkeltochter von Dan, einige Tricks fürs Rennen beibringen. Aber ob die Zeit reicht?


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Dan Casey (Stuart Erwin) ?
Bess Wright (Ellen Corby) Marianne Wischmann
Maureen Casey (Lynn Carey) Eva Kinsky

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 13:35
#432 Lassie: 431. Ein tolles Geschenk {The Greatest Gift} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


431. Ein tolles Geschenk
>The Greatest Gift<

Erstausstrahlung US:
Sun, 25.12.1966 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x14)
© 1966 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Ich bin unsicher, ob diese Episode jemals im dt. TV ausgestrahlt wurde, es gibt jedoch einen dt. Episodentitel zu dieser Episode!
[Staffel # 06x01 - Episode 570 ??]
Dt. Bearbeitung: ?
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: ca. 24'

Inhalt:
Corey und Lassie haben vor Weihnachten noch eine Menge zu tun. Sie müssen aufpassen, dass auch die richtigen Bäume für das Fest geschlagen werden. Auf ihrem Rückweg finden sie Johnny Conrad vor, der sehr deprimiert ist. Der Grund dafür ist eine geschlagene Fichte, die Lassie und Corey auf ihrem Laster haben. Bevor Johnnys Vater in Vietnam vermisst wurde, haben er und Johnny immer an diesem Baum im Wald geangelt…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Mrs. Conrad (Nan Leslie) ?
John Conrad (Chris Warfield) ?
Zack (Emile Meyer) ?
John Conrad, Sr. (Johnny Jensen) ?

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 13:35
#433 Lassie: 432. Der schwarze Hengst {Once upon a Horse} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


432. Der schwarze Hengst
>Once upon a Horse<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.01.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x15)
© 1966 by Wrather Corporation
Drehbuch: James Douglass West
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.06.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x208 - Episode 285]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best?
Dt. Episodenlänge: 23'29''

Inhalt:
Lassie findet einen schwarzen Hengst, der mit seinem Vorderbein in ein Erdloch getreten ist. Doc Anderson verarztet das Tier. Bald darauf versucht Corey das Wildpferd zu zähmen. Doch der Leithengst ist nicht zu bändigen. Da hat Lassie eine Idee…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Doc Anderson (Russell Thorson) Leo Bardischewski

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 13:36
#434 Lassie: 433. Eine Überraschung {Interlude of Mercy} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


433. Eine Überraschung
>Interlude of Mercy<

Erstausstrahlung US:
Sun, 08.01.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x16)
© 1966 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.06.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x209 - Episode 286]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 23'31''

Inhalt:
Lassie rettet eine kleine Wildkatze vor einem Wolf, der bei diesem schweren Kampf von einem Kliff stürzt. Die Mutter des Kleinen erkennt, dass Lassie verletzt ist und der Lebensretter für ihren Nachwuchs war. Sie führt die Colliehündin in eine Höhle, damit sie in Ruhe genesen kann. Unterdessen macht sich Corey Sorgen um Lassie…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Joe (Richard Tretter) ?
Rancher (Morgan Jones) Bruno_Walter Pantel

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 13:36
#435 Lassie: 434. In der Teufelsschlucht {Crisis at Devil's Gorge} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


434. In der Teufelsschlucht
>Crisis at Devil's Gorge<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.01.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x17)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.06.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x210 - Episode 287]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best?
Dt. Episodenlänge: 23'24''

Inhalt:
Corey will ein neues Forstgebiet erschließen und reitet in Richtung der Teufelsschlucht. Da erschrickt das Pferd vor einer Schlange und wirft Corey ab. Ein Schlangenbiss hat Corey gerade noch zu „Glück“ gefehlt. Das Pferd „Jenny“ ist zurück zu Jim gelaufen, der sich bereits Sorgen macht. Am nächsten Morgen startet Pilot Ed eine Suchaktion…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Ed McCray (Steve Brody) Gernot Duda
Jim (Mark Tapscott) Klaus Kindler

Seiten 1 | ... 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | ... 41
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor