EA EA Seite {ABC} {ZDF/PRO 7} Season # 1 01 17.01.1974 23.06.1980 1. Ein Haufen Schnee (The Chopper Cops) 01 24.01.1974 04.08.1980 2. Janie (Strain of Innocence) 01 31.01.1974 30.06.1980 3. Freiflug für Parker (The Bust-Out) 01 07.02.1974 07.07.1980 4. K6XEF ruft Gil (The Boy Who Cried Wolf) 01 14.02.1974 11.08.1980 5. Einer gegen Brenner (The Informer) 01 21.02.1974 24.12.1989 6. Rettung aus der Luft (The Drop) 01 28.02.1974 10.12.1989 7. Schüsse aus dem Hinterhalt (Ambush) 01 07.03.1974 03.12.1989 8. Die Waffen im Meer (The Copperhead) 01 14.03.1974 17.12.1989 9. Um zwei Uhr kommt der Tod (Killing Time)[/rot] 01 21.03.1974 14.07.1980 10. Tödliche Fracht (Deadly Carrier) 01 28.03.1974 28.07.1980 11. Auf heißen Öfen (The Scramble) 01 04.04.1974 21.07.1980 12. Tankwagen 99983 (The Hijacking) 01 11.04.1974 26.11.1989 13. Die Bombendrohung (Downtime)[/rot]
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.06.1980 (ZDF, 18:22 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 8 Episoden!! Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: 23'54''
Inhalt: Die Polizisten Gil Foley und Don Burdick versehen ihren Einsatz jeweils mit einem Helikopter. Gleich in ihrem ersten Fall haben sie viel zu tun: Zwei Gangster haben eine Frau als Geisel genommen. Dann müssen sie einen Jungen vor dem Ertrinken retten...
Don Burdick (Jim McMullan) Joachim Richert Gil Foley (Dirk Benedict) Andreas von der Meden
Capt. McKeegan (Ted Hartley) Horst Stark Mitch (Lou Frizzell) Lothar Grützner Polizist (Paul Sorensen) Rolf Mamero Sergeant (Richard X. Slattery) Horst Michael Neutze Billy, Gangster (Jesse Vint) Henry König Geisel (Skye Aubrey) Monika Gabriel Polizist (Arch Johnson) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.08.1980 (ZDF, 18:22 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7] Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: 21'53''
Inhalt: Heute kümmern sich unsere zwei Polizisten Gil Foley und Don Burdick um die schwangere Janie, die sich in schlechter Gesellschaft befindet. Als Burdick die werdende Mutter zum Krankenhaus fliegen will, setzen die Wehen ein...
Gil Foley (Dirk Benedict) Andreas von der Meden Don Burdick (Jim McMullan) Joachim Richert
Capt. McKeegan (Ted Hartley) Horst Stark Mitch (Lou Frizzell) Lothar Grützner Motelmanager (Dabbs Greer) Hans Hessling Kassiererin (Rosanne Katon) ? Eddie (James Luisi) Reiner Brönneke Phil Collins (James Daughton) Stefan Schwade Janie Hall (Laurie Prange) Monika Barth
Erstausstrahlung DE: Mo., 30.06.1980 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2] Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: 23'51''
Inhalt: Gil Foley und Don Burdick geraten bei einem Rettungsflug selbst in Not. Mit Waffengewalt zwingen Bankräuber die beiden Polizisten zu einem Befreiungsflug. Doch den Ausbruchsversuch können die zwei Polizisten gerade noch vereiteln...
Gil Foley (Dirk Benedict) Andreas von der Meden Don Burdick (Jim McMullan) Joachim Richert
Capt. McKeegan (Ted Hartley) Horst Stark Mitch (Lou Frizzell) Lothar Grützner Victor Altman (Michael Ansara) Gottfried Kramer Benchek (Victor Argo) Rolf Jülich Hatcher (Antony Carbone) Karl-Ulrich Meves Parker (Eddie Firestone) Wolf Rahtjen
Erstausstrahlung DE: Mo., 07.07.1980 (ZDF, 18:22 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3] Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: 23'55''
Inhalt: Ein gehbehinderter Junge stört die Arbeit der Helikopterpiloten mit falschen Notrufen. Als Burdick und Foley den Jungen aufgestöbert haben, glauben sie ihm zunächst nicht, dass der Junge den skrupellosen Plan von zwei Gangstern über Funk mitangehört hat...
Gil Foley (Dirk Benedict) Andreas von der Meden Don Burdick (Jim McMullan) Joachim Richert
Capt. McKeegan (Ted Hartley) Horst Stark Mitch (Lou Frizzell) Lothar Grützner Mrs. Stratton (Mitzi Hoag) Renate Pichler Yves (Lawrence Montaigne) Karl-Heinz Heß Charlie (Dave Morick) Harald Pages David Stratton (Michael-James Wixted) ? 1. Polizist (-nicht gelistet-) Reent Reins 2. Polizist (-nicht gelistet-) Reent Reins Funkstimme (-voice only-) Peter Kirchberger
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.08.1980 (ZDF, 18:21 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8] > vorerst letzte Episode!! Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: ~ 21'55''
Inhalt: Dieses Mal müssen Gil Foley und Don Burdick einen wichtigen Kronzeugen beschützen: Arnie Nolan soll vor Gericht gegen seinen früheren Arbeitgeber, einen Syndikatsboss, aussagen. Dessen Handlanger lassen nichts unversucht um Nolan in die Hände zu bekommen...
Gil Foley (Dirk Benedict) Andreas von der Meden Don Burdick (Jim McMullan) Joachim Richert
Capt. McKeegan (Ted Hartley) Horst Stark Jim Dugan (Mark Lenard) Hans Daniel Arnold Nolan (Dick van Patten) Helmut Ahner Jean Nolan (Patricia Smith) Marianne Kehlau Rigossi (Robert Phillips) Dieter_Brian Gerlach George Brenner (Philip Chapin) Rolf Jahnke 3. Mann (Charles Picerni) ? Funkstimmen (-voice only-) Peter Kirchberger
Erstausstrahlung DE: So., 24.12.1989 (PRO 7, 13:42 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 13] > letzte Episode!! Deutsche Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Nowka Dt. Episodenlänge: 22'02''
Inhalt: Ein Fall von Entführung beschäftigt Don Burdick und Gil Foley in ihrem neuesten Fall. Die kleine Tochter eines berühmten Chirurgen ist von Gangstern entführt worden, um Lösegeld zu erpressen. Unsere beiden Helikopterpolizisten wenden einen Trick an, um die Gangster in falscher Sicherheit zu wiegen...
Don Burdick (Jim McMullan) Wolfgang Condrus Gil Foley (Dirk Benedict) Michael Pan
Erstausstrahlung DE: So., 10.12.1989 (PRO 7, 13:21 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Folge 11] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Nowka Dt. Episodenlänge: 24'17''
Inhalt: Verschiedene Anschläge werden auf Polizisten verübt. Burdick und Foley setzen alles daran den Attentäter, der von einem Dach aus auf die Beamten schießt, aufzuspüren. Sie ermitteln, dass der Heckenschütze den Tod seines Bruders rächen will...
Don Burdick (Jim McMullan) Wolfgang Condrus Gil Foley (Dirk Benedict) Michael Pan
Capt. McKeegan (Ted Hartley) Hans-Werner Bussinger Anthony Deezer (William Lucking) Hans-Jürgen Wolf Tim Seeley (Allan Arbus) Klaus Jepsen Joe Hancock (Taylor Lacher) Ivar Combrinck Sgt. Anderson (Austin Stoker) Thomas Kästner Maury Farrell (John Mark Robinson) Johannes Basner/Berenz Polizist (Guy Remsen) Karl Schulz Frau (Megan Landis) Anke Reitzenstein Funkstimme (-voice only-) Constanze Harpen
Erstausstrahlung DE: So., 03.12.1989 (PRO 7, 13:37 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 10] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Nowka Dt. Episodenlänge: 24'18''
Inhalt: Die Polizisten Gil Foley und Don Burdick wollen nicht glauben, dass ein früherer Polizeibeamter mit Gangstern gemeinsame Sache macht. Konfiszierte Pistolen sind an einer bestimmten Stelle im Meer versenkt worden und nur dem Beamten war der Ort im Ozean bekannt. Es gilt eine harte Nuss zu knacken...
Gil Foley (Dirk Benedict) Michael Pan Don Burdick (Jim McMullan) Wolfgang Condrus
Erstausstrahlung DE: So., 17.12.1989 (PRO 7, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Folge 12] Deutsche Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Nowka Dt. Episodenlänge: 24'18''
Inhalt: Gangster entwickeln einen perfiden Plan, um einen Gouverneurskandidaten zu ermorden. Dazu entführen sie die Frau von Mitch, dem Helikoptermechaniker der Polizei, und setzen ihn somit unter Druck. Sie zwingen ihn den Helikopter von Burdick und Foley so zu sabotieren, dass die Polizisten nicht starten können...
Don Burdick (Jim McMullan) Wolfgang Condrus Gil Foley (Dirk Benedict) Michael Pan
Erstausstrahlung DE: Mo., 14.07.1980 (ZDF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4] Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: 24'08''
Inhalt: Ein illegaler Einwanderer ist auf der Flucht: Einerseits setzen sich Burdick und Foley auf seine Spur, denn der Einwanderer soll die Infektionskrankheit Typhus haben. Andererseits sind auch Gangster hinter dem flüchtenden Mann her. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt...
Gil Foley (Dirk Benedict) Andreas von der Meden Don Burdick (Jim McMullan) Joachim Richert
Capt. McKeegan (Ted Hartley) Horst Stark Mitch (Lou Frizzell) Lothar Grützner Dr. Laura Burnett (Penny Fuller) Katrin Schaake Krankenschwester (Kim Hamilton) ? Chapman (Harry Lauter) Franz-Josef Steffens Rita Chu (France Nuyen) Monika Gabriel Frank Conner (Tony Young) Karl-Heinz Heß Barkeeper (Bern Hoffman) ? Conners Handlanger (?) Rüdiger Schulzki Lee Quon (?) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 28.07.1980 (ZDF, 18:24 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6] Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: 24'07''
Inhalt: Es gibt verschiedene Überfälle auf Supermärkte. Die Polizisten Gil Foley und Don Burdick werden von Capt. McKeegan auf den Fall angesetzt. Die Überfälle werden jedes Mal während eines Motorradrennens verübt. Foley ermittelt dabei verdeckt als Motorradfahrer...
Gil Foley (Dirk Benedict) Andreas von der Meden Don Burdick (Jim McMullan) Joachim Richert
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.07.1980 (ZDF, 18:22 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5] Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: 24'08''
Inhalt: In letzter Zeit häufen sich die Überfälle auf Tankwagen. Die Fahrer werden niedergeschlagen, die Trucks entführt. Was steckt dahinter? Dem Truckfahrer Bob Galey fällt bei einem Überfall etwas auf. Er informiert umgehend Burdick und Foley. Die Polizisten stellen den Dieben daraufhin eine Falle...
Gil Foley (Dirk Benedict) Andreas von der Meden Don Burdick (Jim McMullan) Joachim Richert
Erstausstrahlung DE: So., 26.11.1989 (PRO 7, 13:17 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 9] > Start von 5 neuen Episoden!! Deutsche Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Nowka Dt. Episodenlänge: 24'12''
Inhalt: Ein Mann erpresst die Stadt um 250.000 Dollar. Falls der Bürgermeister nicht auf seine Forderung eingehen will, wird eine Bombe in der Stadt detonieren. Gil Foley und Don Burdick müssen dieses Mal auf einen Polizeiwagen ausweichen, da ihr Helikopter nicht einsatzbereit ist...
Don Burdick (Jim McMullan) Wolfgang Condrus Gil Foley (Dirk Benedict) Michael Pan
Capt. McKeegan (Ted Hartley) Hans-Werner Bussinger Rudy (Dub Taylor) Gerd Duwner Mitch (Lou Frizzell) Jürgen Kluckert Sgt. Reardon (Kenneth Tobey) Jürgen Thormann Mann (Robert Cleaves) Axel Lutter Peter Link (William Watson) Christian Rode
Letzte Episode!!
Am nächsten Sonntag startet die neue amerikanischen Serie "Sierra" auf diesem Sendeplatz!
Auch wieder mal dumm und blöd: Dass man für die späteren Synchros der bis dahin noch paar fehlenden Folgen nach Berlin ging und somit wieder die kompletten Sprecher austauschen musste!!! Weitere Ärgernisse dabei: Andreas von der Meden kann ich mir gut auf Dirk Benedict vorstellen und die ersten Sprecher müssten damals auch noch sonst alle inklusive Joachim Richert, der ja auch noch lange am Leben war, sehr gut gepasst haben- aber daran durfte man ja nicht denken, weil Berlin dann einfach doch zu schön preisgünstig für die Bearbeitung war oder weil man da eben einfach fast alles synchronisieren lassen musste bei Kirch. Wären die Rechte seinerzeit bei RTL gelegen, hätte man vielleicht schon eher nochmals die vorherigen Stimmen und Hamburg genommen, weil auch "Knight Rider" etc. dort synchronisiert wurden! Denn so egal ist das gerade hier halt nun mal wirklich nicht! Sehr, sehr ärgerlich und sehr, sehr schade; übler Eingriff und Chance vertan!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Sehr, sehr ärgerlich 
und sehr, sehr schade; übler Eingriff und Chance vertan! 