Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 771 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
8149


Beiträge: 2.483

16.09.2014 20:02
CatDog (USA, 1998-2004) Zitat · antworten

Hallo liebe Leute!

Turbine Media möchte die tollen Nicktoons-Serien-VÖen fortführen und sucht dafür die Synchro des CatDog-3-Part-Filmes "CatDog – The Movie Teil 1-3" (CatDog –The Movie: The Great Parent Mystery) (falls es die jemals gegeben hat).
Laut dem nickforum.de soll der Film ein Mal oder vielleicht nicht mal das auf nickeodeon gelaufen sein, obwohl er mehrmals im Programm von Nick und nicktoons gelistet war.

Falls wer die Synchro im Besitz hat oder wichtige Infos dazu hat soll er dies/e bitte Turbine per Mail, hier oder im unten angeführten Link melden.

Nähere Infos bitte hier entnehmen:
http://forum.cinefacts.de/236307-turbine...und-catdog.html

Danke und LG
8149

(Ich habe nichts mit Turbine zu tun außer, dass ich ihre Arbeit sehr schätze und unterstützen möchte.)

MF88


Beiträge: 446

10.03.2018 20:34
#2 RE: CatDog (USA, 1998-2004) Zitat · antworten

Hat jemand eine Idee, wer Lola Capricola gesprochen haben könnte?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Lola Capricola.mp3
Phönix


Beiträge: 152

10.03.2018 21:34
#3 RE: CatDog (USA, 1998-2004) Zitat · antworten

Alisa Palmer, glaub ich.

MF88


Beiträge: 446

10.03.2018 23:16
#4 RE: CatDog (USA, 1998-2004) Zitat · antworten

Super! Besten Dank! :)

MF88


Beiträge: 446

17.03.2018 19:34
#5 RE: CatDog (USA, 1998-2004) Zitat · antworten

CatDog
Catdog
USA, 1998-2004

Wiederkehrende Rollen

Rolle US-Stimme DE-Stimme
Cat Jim Cummings Benedikt Weber
Dog Tom Kenny Johannes Raspe

Winslow Carlos Alazraqui Bernd Simon
Cliff Tom Kenny Jan Odle
Shriek Maria Bamford Julia Haacke
Lube Carlos Alazraqui Kai Taschner
Rancid Rabbit Billy West Ulrich Frank
Eddie Dwight Schultz Marc Stachel

Randolph Grant Billy West Manou Lubowksi
Wolfgang Schatz in "CatDogs Weihnachtsabend"
Lola Capricola Nika Frost/Futterman Alisa Palmer
Dunglap Daniels John Kassir ???
Mervis Pantry John Kassir Claus Brockmeyer 1. Stimme
Manfred Trilling 2. Stimme
Mr. Sunshine Billy West Jakob Riedl
Mean Bob Billy West Michael Gahr in "Ausflug ins All"
Willi Röbke in "Kampf der Giganten"
Ingrid-Zwillinge Laraine Newman Solveig Duda (rot) in "Die große Karriere" & "Lügen haben stets vier Beine"
???
??? (blau) in "Die große Karriere" & "Lügen haben stets vier Beine"
???
Tallulah Headbank Andrea Martin ??? in "CatSuperstar"
Maria Bamford Solveig Duda in "Feuer im Herzen"
Melanie Manstein in "Filmstars"
Simone Brahmann in "Kreuzfahrt mit Tallulah"

Gaststars

Barry der Pavian Greg Burson Thomas Rau in "CatDogFutter"
Postzusteller Dave Thomas Arnim André-Rohleder in "Eine Handvoll Post"
Greaser-Baby Debi Derryberry Sabine Bohlmann in "Abenteuer Baby-Sitting"
Feline Gail Mathius Katharina Lopinksi in "Wie Hund und Katz"
Maria Cowess Teresa Parente Katharina Lopinski in "Hotel CatDog"
Mrs. Banks Teresa Parente Maria Böhme in "Hotel CatDog"
Sadie April Winchell Shandra Schadt in "Winslows große Liebe"
Weihnachtsmann Brian Doyle-Murray Michael Gahr in "CatDogs Weihnachtsabend"
Mrs. Grock Edie McClurg Katharina Lopinski in "Alles für den Präsidenten"
Ratz Peter MacNicol Marc Stachel in "Ratz und Fatz"
Fatz Kathy Kinney Solveig Duda in "Ratz und Fatz"
Evil Eric Tom Kane Thomas Rau in "Kampf der Giganten"
Catrina Julianne Buescher Michèle Tichawsky in "Cat und die Straßenkatzen"

Sänger des Titelsong sowie einiger anderer Lieder in der Serie: Thomas Amper

Samples folgen, es sei denn, jemand löst schon vorher die Lücken.


MF88


Beiträge: 446

24.03.2018 17:38
#6 RE: CatDog (USA, 1998-2004) Zitat · antworten

Anbei ein paar Samples zu den offenen Stellen (sowie einige nebenbei).
Besten Dank im Voraus fürs Reinhören!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CATDOG Dunglarp.mp3
CATDOG Weihnachtsmann.mp3
CATDOG Ingrid Zwilling blau 1.mp3
CATDOG Mervis 1.mp3
CATDOG Mervis 2.mp3
CATDOG Mr Sunshine.mp3
CATDOG Nostra Dummy.mp3
CATDOG Postzusteller.mp3
CATDOG Randolph 1.mp3
CATDOG Randolph 2.mp3
stewere


Beiträge: 13

24.03.2018 18:33
#7 RE: CatDog (USA, 1998-2004) Zitat · antworten

Mervis 1 -> Claus Brockmeyer
Nostra Dummy -> Tommi Piper
Randolph 2 -> Wolfgang Schatz

8149


Beiträge: 2.483

24.03.2018 19:19
#8 RE: CatDog (USA, 1998-2004) Zitat · antworten

Mervis 2: Manfred Trilling (zu 99%)
Randolph 1: Manou Lubowski

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.795

24.03.2018 19:27
#9 RE: CatDog (USA, 1998-2004) Zitat · antworten

CATDOG Weihnachtsmann.mp3 -> Michael Gahr
CATDOG Mervis 2.mp3 -> Manfred Trilling stimmt
CATDOG Mr Sunshine.mp3 -> Jakob Riedl
CATDOG Postzusteller.mp3 -> Arnim André-Rohleder (?? - erster Gedanke war Josef Vossenkuhl)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 10.650

25.03.2018 12:48
#10 RE: CatDog (USA, 1998-2004) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #9
CATDOG Postzusteller.mp3 -> Arnim André-Rohleder (?? - erster Gedanke war Josef Vossenkuhl)

Josef Vossenkuhls Stimme kenne ich nicht, aber Arnim André müsste stimmen. Ähnlich verschlagen sprach er damals auch Vincent Schiavelli bei seinem Gastauftritt in "Geschichten aus der Gruft".


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

hudemx


Beiträge: 5.749

25.03.2018 14:10
#11 RE: CatDog (USA, 1998-2004) Zitat · antworten

EDIT: war schon erkannt - übersehen ^^


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor