Hab mir endlich mal die Planet der Affen-Reihe auf Blu-ray geholt und mir ist was beim dritten Teil aufgefallen. Und zwar wurde die Szene nach dem Intro mit General Winthrop (Harry Lauter) und Greg (M. Emmet Walsh) nachsynchronisiert. Winthrop wurde von Ekkehardt Belle gesprochen und Greg von Christian Weygand. Fehlte die Szene schon immer in der deutschen Kinofassung oder hat hier Fox geschlampt?
Gucke grade die K1 Ausstrahlung von Donnerstag. Mir ist es auch gleich aufgefallen. Finde aber auch keine Infos ob Kürzung, Neusynchro oder anderes. Allerdings klingen Belle und Weygand so als hat man die Szene schon vor längerer Zeit nachsynchronisiert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
