Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 146 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.134

21.09.2014 00:17
Kritische Jahre / Mitgerissen (ITA 1948 - DF BRD 1951 + DEFA 1952) Zitat · antworten

Bei Arne gibt es ein paar Angaben zur westdeutschen Fassung von 1951 von Kaudel Film: http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=7819

Hat jemand Infos über die DEFA-Fassung von 1952?


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

Jeannot



Beiträge: 2.094

21.09.2014 09:30
#2 RE: Kritische Jahre / Mitgerissen (ITA 1948 - DF BRD 1951 + DEFA 1952) Zitat · antworten

Die Progress-Filmillustrierte nennt für
Umberto Spadaro - Werner Stock
Ave Ninchi - Lou Seitz
Delia Scala - Annelis Lange
Massimo Girotti - Heinz Palm
Milly Vitale - Ursula Rank
Enco Biliotti - Werner Pledath
Dialoge: Hildegard-E. Heyne, Johannes Knittel
Regie: Knittel


"Wenn du den Auftrag ausgeführt hast, kommst du sofort nach Afrika!" (Wolfgang Eichberger für Piero Lulli in MACISTE IM KAMPF MIT DEM PIRATENKÖNIG)

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.134

21.09.2014 10:06
#3 RE: Kritische Jahre / Mitgerissen (ITA 1948 - DF BRD 1951 + DEFA 1952) Zitat · antworten

Danke Rolf!


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor