Conagher (Conagher)
Erstaufführung: 28.09.1996 Vox
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Erik Paulsen
Dialogregie: Erik Paulsen

Conn Conagher          (Sam Elliott)            Otto Sander
Evie Teale             (Katharine Ross)         Karyn von Ostholt
Charlie McCloud        (Barry Corbin)           Roland Hemmo
Jacob Teale            (Billy Green Bush)       Hans-Joachim Leschnitz
Seaborn Tay            (Ken Curtis)             Joachim Nottke
Kiowa Staples          (Paul Koslo)             Jan Spitzer
Chris Mahler           (Gavan O'Herlihy)        Ulli Kinalzik
Curly                  (James Parks)            Bernhard Völger
Johnny McGivern        (Daniel Quinn)           ?
Casuse                 (Pepe Serna)             [O-Ton]
Tile Coker             (Buck Taylor)            Peter Matic
Station Agent          (Dub Taylor)             Horst Kempe
Laban Teale            (Cody Braun)             ?	
Ruthie Teale           (Anndi McAfee)           Kathrin Neusser
Smoke Parnell          (James Gammon)           Klaus Sonnenschein
Tom Webb               (Richard Jury)           Hans Klima
Beaver Sampson         (Jeffrey M. Meyer)       Hans Klima
Ladenbesitzer          (Archie Smith)           Helmut Heyne
Evans                  (Adam Taylor)            Dieter Kursawe
Ben Logan              (R.L. Tolbert)           Karl-Heinz Grewe (Zuordnung?)

Zitat von Silenzio im Beitrag #1

---

Erstaufführung: 28.09.1996 Vox
(...)
Ladenbesitzer (Archie Smith) Helmut Heyne
Evans (Adam Taylor) Dieter Kursawe

---

Die Synchro war tatsächlich von Arena Synchron,

hergestellt im Jahr 1993.

Anndi McFee wurde von Kathrin Neusser gesprochen.


Gruß,

Arne

Danke!

Danke auch. Dachte schon, dass Anndi McFee eine später bekannte Jungsprecherin hatte. Aber bei Kindern ist das immer so eine Sache.

Was Helmut Heyne betrifft, der arbeitete wohl noch fast bis zuletzt. Die letzte mir bekannte Rolle war in einer Folge von "Ally McBeal" (DF 1998).