Serien: Zeichentrick » Der Zauberschulbus (USA/KDN, 1994-1997)

Sie können sich hier anmelden

Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 761 mal aufgerufen

Serien: Zeichentrick

ThomWim

Beiträge:

16.10.2014 00:51

Der Zauberschulbus (USA/KDN, 1994-1997)

Zitat · antworten

Der Zauberschulbus
The Magic School Bus


Rolle			Darsteller		Sprecher Fassung 1              Sprecher Netflix-Fassung 2015
Miss Fissel		Lily Tomlin		Cornelia Meinhardt              Juana von Jascheroff
Andy			Danny Tamberelli	?                               Constantin von Jascheroff
Krissie			Erica Lutrell		?                               Marie-Isabel Walke
Carlos			Daniel DeSanto		?                               Friederike Walke
Paulina			Tara Meyer		?                               Josephine von Jascheroff
Ann-Kathrin		Maia Filar		?                               Lydia Morgenstern
Tim			Max Beckford		?                               Sarah Alles
Raffi			Stuart Stone		?                               Juana von Jascheroff
Connie 			Lisa Yamanaka		Anja Stadlober                  Marie Christin Morgenstern
Julia			Renessa Blitz		Julia Meynen                    Lin Gothoni                

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin [F1] / ? [F2]
Buch: Rebecca Volz [F1] / Mario von Jascheroff[F2]
Regie: ? [F1] / Mario von Jascheroff + Constantin von Jascheroff + Juana von Jascheroff[F2]
Redaktion: Jeannette Barr [F1]

Episodenliste: http://www.zeichentrickserien.de/zaubersc.htm
Deutsche Erstausstrahlung: 1996 ab ProSieben

https://www.youtube.com/watch?v=Q_s8Jr4fTEM (Erkennt jemand die Synchronsprecher?
Julia: 1:17
Raffi: 1:37
Ann-Kathrin: 1:56
Miss Fissel: 2:20
Andy: 3:32
Paulina: 5:42
Chrissy: 5:46
Carlos: 6:17
Connie: 8:17
Tim: 9:45, 16:10
Ich denke, dass einer der Kinder ist Julius Jellinek.

#2 RE: Der Zauberschulbus (USA/KDN, 1994-1997)

Zitat · antworten

Bei Julia ist es Julia Meynen, Miss Fissel müsste Cornelia Meinhardt sein, Connie ist Anja Stadlober. Und der Mann am Ende hat Stefan Krause.

#3 RE: Der Zauberschulbus (USA/KDN, 1994-1997)

Zitat · antworten

Ich hole diesen Thread mal wieder hervor, da ich gerade entdeckt habe, dass Netflix die komplette erste Staffel neu synchronisiert hat. Das was ich gehört habe, hat mir leider nicht gefallen. Die Sprecher habe ich dann oben in den ersten Beitrag editiert.

#4 RE: Der Zauberschulbus (USA/KDN, 1994-1997)

Zitat · antworten

Wird wohl am Reboot legen, das wir in nicht allzu ferner Zukunft sehen dürfen. http://www.comingsoon.net/tv/news/119412...rees-to-netflix

#5 RE: Der Zauberschulbus (USA/KDN, 1994-1997)

Zitat · antworten

Hier ist eine komplette Episode mit der 1. Synchronfassung: Direktlink: https://www.youtube.com/watch?v=4w5uXC2e_14 Carlos, der Junge mit dem dunkelblauen Pulli, könnte der junge Hannes Maurer(?) sein. Zumindest die Stimme erinnert mich an Gus aus "Große Pause". Erkennt jemand von euch weitere Synchronschauspieler? Leider gibt es keinen Synchronabspann. Vielen Dank fürs reinhören.

#6 RE: Der Zauberschulbus (USA/KDN, 1994-1997)

Zitat · antworten

Hannes Maurer stimmt. Mikey, der Junge im Rollstuhl, ist Nick Forsberg.

«« Sonic Prime (2022)

[SPEKULATION] Golden Time (J, 2013) »»

Sprung

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de

Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an