Cosmo & Wanda - Ein neuer Wunsch The Fairly OddParents: A New Wish Nachdem sie mit ihren Eltern in die Stadt Dimmadelphia gezogen ist, entdeckt Hazel, dass die Nachbarn von nebenan in Wirklichkeit Elfen sind! (Text: Netflix)
Figur Original Sprecher deutscher Sprecher Hazel Wells Ashleigh Crystal Hairston Rieke Werner Cosmo Daran Norris Norman Matt Wanda Susanne Blakeslee Christin Marquitan Jasmine Merk Nguyen Betty Förster Winn Iris Menas Dirk Petrick Mr. Guzman Carlos Alazraqui Gerald Schaale Dev Kyle McCarley Tobias Diakow Bev Grey Griffin Mascha Raykhman Marcus Wells Asante Jones Tommy Morgenstern Angela Wells Jentel Hawkins Esra Vural Peri Eric Bauza Manuel Elsherif Fred Marcus Montgomery Vincent Borko Tina Churner Dawnn Lewis Elisa Bannat Antony A.J. Beckles Michael Gugel Dale JP Karliak Thomas Schmuckert Amy Krentz Grey DeLisle Almut Zydra Cookie Jenelle Lynn Randall Carolin Brunk
A.J. Gary LeRoi Gray Lasse Dreyer Jean-Claude van Ramme Daran Norris Oliver Siebeck Denzel Q. Crocker Carlos Alazraqui Marcus Off Vicky Grey DeLisle Daniela Reidies Foop Eric Bauza Manuel Elsherif Anti-Cosmo Daran Norris Norman Matt Anti-Wanda Susanne Blakeslee Christin Marquitan
Synchronfirma: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogbuch: Bernd Nigbur, Achim Götz (Musikalische Leitung) Dialogregie: Bernd Nigbur, Klaus Terhoeven, Achim Götz (Musikalische Leitung) Übersetzung: Bernd Nigbur Aufnahmeleitung: Afrim Perovic Aufnahme: Nick Paz Mancebo, Dennis Vollbrecht, Florian Illing, Vinzenz von Stephani, Sebastian Rettinghaus Schnitt: Volker Schwinn, Tanja Volter, Leonard Wallteich, Michael Wehle, Daniel Perk, Christian Moslner Musik-Eitting: Volker Schwinn, Tanja Volter, Leonard Wallteich, Michael Wehle, Daniel Perk, Christian Moslner Mischung: Marek Tilse, Ole Braunschweig Produktionsassistenz: Maurice Schulte Produktionsleitung: Natalia Aly
Auf Netflix sind erstmal 10 Folgen verfügbar. Die Serie kommt nicht an die alten Folgen ran, macht auf ihre Art dennoch Spaß. Hazel gibt als neuer Hauptcharakter vieles her und ist jetzt schon sympathischer, als es Timmy jemals gewesen ist. Zwar sind die Nebenfiguren noch nicht ganz ausgereift, aber da gebe ich der Serie noch Zeit.
Ich betrachte die Synchro unabhängig und auch diese macht Laune. Werner für Hazel ist perfekt gecastet. Marquitan auf Wanda, orientiert sich stark am O-Ton und ist eine gute Alternative. Sie harmoniert auch mit Matt, der die Rolle zwar wieder etwas zu hoch anlegt, dennoch seine gewohnte Performance liefert. Man hört ihn leider auf diesen Rollentyp fast gar nicht mehr. Bernd Nigbur steuert ein gutes Buch und Regie hinzu. Bin froh das er es geworden ist, so gingen viele Referenzen und der bekannte still nicht flöten.
Denzel Q. Crocker: Marcus Off Marcus Off AJ: Lasse Dreyer David Brizzi Cupido/Amor: Gabriel Merz Andreas Meese Vicky: Daniela Reidies Katja Liebing (Reidies war es schon in "Wenn Elfen weiterhelfen") Chip Skylark: Thomas Schmuckert Johannes Raspe Mutter Natur: Harriet Kracht ??? Irep/Foop: Manuel Elsherif Markus Haase Zahnfee: Cornelia Waibel ??? Anti-Cosmo: Norman Matt Norman Matt Anti-Wanda: Christin Marquitan Ilya Welter
Auch in der zweiten Hälfte macht die Synchro Spaß, aber das Buch ist doch sehr inkonsequent (noch mehr als in der ersten). Begriffe wechseln teilweise von Szene zu Szene zwischen Englisch und Deutsch. Leider wurden auch einige früher etwas frei übersetzte Begriffe aus der alten Serie über den Haufen geworfen. Wobei ich nicht sagen kann, ob das vielleicht schon zur Nick-Zeit so war.
Manuel Elsherif als Peri war echt das Highlight. Er spielt die Rolle so schön locker, als würde man ihn am Freitagabend in der Bar treffen. Sehr cool! Schön, dass es mit Marcus Off für Crocker geklappt hat. So genial wie vor 22 Jahren! Werner ist auch wieder super niedlich für Hazel. Ich freue mich auf die zweite Staffel!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Zwar sind die Nebenfiguren noch nicht ganz ausgereift, aber da gebe ich der Serie noch Zeit. 
Marcus Off