Thanks for Sharing - Süchtig nach Sex

Schauspieler			Rolle			Synchronsprecher	wie in
Mark Ruffalo			Adam			Norman Matt
                                                        Norman Matt		The Kids Are All Right, usw.
Tim Robbins 			Mike			Tobias Meister
                                                        Tobias Meister		Cinema Verite, usw.
Gwyneth Paltrow 		Phoebe			Katrin Zimmermann
                                                        Katrin Fröhlich		Two Lovers, usw.
Josh Gad 			Neil			Gerrit Schmidt-Foß
                                                        Gerrit Schmidt-Foß	Love and other Drugs, usw.
Joely Richardson 		Katie			Christin Marquitan	Anonymus, usw.
Alecia Moore			Dede 			Vera Teltz
                                                        Stephanie Kellner	Catacombs
_____________________________________________________________________________________________________________

Synchronstudio: Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogregie: Reinhard Knapp
Dialogbuch:  ?

Mark Ruffalo:        Norman Matt
Tim Robbins:         Tobias Meister
Gwyneth Paltrow:     Katrin Zimmermann (Nein, keine Katrin Fröhlich.  )
Josh Gad:            Gerrit Schmidt-Foß
Joely Richardson:    (keine Sprecheszene)
Alecia Moore (Pink): Vera Teltz

Gwyneth Paltrow hat Katrin Zimmermann und Pink hat Vera Teltz.

Habe auch irgendwie an Katrin Zimmermann gedacht. Thanks.
Dann hatte Katrin Fröhlich wohl keine Zeit. Vielleicht mit dem dritten "Hobbit" zu sehr beschäftigt.

Ist ja nur ein Trailer ... das wird bestimmt wieder Frau Fröhlich im fertigen Film.

Studio: Think Global Media GmbH, Berlin
Regie: Reinhard Knapp

Der Film wurde vor mehr als zwei Monaten fertig synchronisiert. Die Trailer-Stimmen werden wohl final sein.

Zitat von xChris im Beitrag #6

---

Die Trailer-Stimmen werden wohl final sein.

---

Ab und zu gab es bei Gwyneth eine andere Besetzung, dann aber meist bei Mini-Rollen. Katrin Zimmermann wäre aber zumindest eine Kontinuität zum damaligen "Moonlight & Valentino". Ob man es gut finden muss, steht auf einem anderen Blatt.

Think Global hatte sich im Vorfeld durchaus um die Besetzung von Katrin Fröhlich für Paltrow bemüht - nur leider vergeblich.