Synchronfirma: Scalamedia GmbH [München/Berlin] Dialogregie: Martin Halm
Mark-Paul Gosselaar wurde auch in KÜHLES GRAB und MEN AT WORK 2x10 von Manou Lubowski gesprochen, Reed Diamond in diversen Serien von Viktor Neumann, Dana Davis in diversen Serien von Anne Helm, Garcelle Beauvais in HUMAN TARGET 1x06 von Claudia Urbschat-Mingues und Malcolm McDowell in diversen Filmen und Serien von Wolfgang Condrus.
Tommy Donegan (Mike Pniewski) Hartmut Neugebauer Annie Ross (Melissa Ponzio) Claudia Lössl Richter Greg Emerson (Clayton Landey) Klaus-Dieter Klebsch Evan Porter (Linden Ashby) Matthias Klie Neal Bryant (Joe Knezevich) Manfred Trilling Barry Stone (James Smith) - Autofahrer (Bryan Brendle) Marc Stachel Autofahrerin (Chanthel R. Gonzalez) auch Maren Rainer?! Gerichtsschreiberin (Suehyla El-Attar) Kathi Gaube Reporter (Robert Pralgo) Gerd Meyer Reporterin (Andrea Moore) Annina Braunmiller Arbeiter (IronE Singleton) Marc Stachel Sprecher der Geschworenen (Vince Canlas) Matthias Kupfer
Kanzleianwalt im Htgr. {13:14} Andreas Borcherding
Kathy Najimy wurde auch in VERONICA u.a. von Dagmar Dempe gesprochen, Mircea Monroe in RULES OF ENGAGEMENT 2x04 von Shandra Schadt und Linden Ashby in DROP DEAD DIVA 1x01 von Matthias Klie.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FB_1x01_Autofahrerin.mp3
2. [1x02] "Die Schwarze Witwe" {iTunes: "Sie kam nach oben.."} ("She Came Upstairs to Kill Me") Peter Bash (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski Jared Franklin (Breckin Meyer) Patrick Schröder Damien Karp (Reed Diamond) Viktor Neumann Carmen Phillips (Dana Davis) Anne Helm Hanna Linden (Garcelle Beauvais) --- Pindar Singh (Kumail Nanjiani) Manuel Straube Stanton Infeld (Malcolm McDowell) Wolfgang Condrus
Isabella Kaplowitz (Natalie Zea) Ulla Wagener Debbie Wilcox (Alexandra Holden) Maren Rainer Spiritueller Berater (Tom Wilson) Thomas Wenke [= Thomas F. Wilson] StA Henry Stein (Julian Acosta) Martin Halm Annabelle (Leslie Murphy) Tatjana Pokorny Richterin Leslie Hong (Freda Foh Shen) Marion Hartmann Wallace Clayton (Fred Willard) Thomas Rauscher
Sprecherin der Geschworenen (Leslie Thurston) Dagmar Dempe Delmi Santiago (Roxana Ortega) Kathi Gaube Zimmerservice-Mann (Brett Christensen) Matthias Klie Reporterin (Melinda Bennett) Claudia Schmidt [?] Arzt im Zeugenstand (Mark Chaet) Andreas Borcherding Rechtsmediziner (Tom Choi) Gerd Meyer Sanitäter im Zeugenstand (Bashir Gavriel) Hubertus von Lerchenfeld Hotelarbeiter (Kerie Edmead) Marc Stachel [= Kerie W. Edmead] Rechtsanwältin (Kelly Hare) Claudia Lössl
Natalie Zea wurde auch in JUSTIFIED von Ulla Wagener gesprochen und Fred Willard in BREAKING IN von Thomas Rauscher.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FB_1x02_Annabelle.mp3
3. [1x03] "Die schöne Jennifer" {iTunes: dto.} ("Jennifer of Troy") Peter Bash (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski Jared Franklin (Breckin Meyer) Patrick Schröder Damien Karp (Reed Diamond) Viktor Neumann Carmen Phillips (Dana Davis) Anne Helm Hanna Linden (Garcelle Beauvais) Claudia Urbschat-Mingues Pindar Singh (Kumail Nanjiani) Manuel Straube Stanton Infeld (Malcolm McDowell) Wolfgang Condrus
Jennifer Putnam (Jillian Bell) Marieke Oeffinger Big Mack (Robin Thomas) Klaus-Dieter Klebsch Katherine Mack (Rebecca McFarland) Solveig Duda Gene Toy (Leonardo Nam) Sebastian Schulz Tonia (Ally Maki) ? Mr. Han (François Chau) Claus Brockmeyer
Richterin Jill Sheehan (Mercedes Colon) Anke Korte Evan (Kevin Herrera) Marc Stachel Junger Gamer #2 (Scott C. Leeds) Florian Halm Junger Gamer #1 (Shawn Carter Peterson) Martin Halm
RA' Glenna Sproik (Jacqueline Obradors) Kathrin Simon [unaufgeführt]
Stimme Tokio {0:03} Marc Stachel Stimme Kairo {0:06} Gerd Meyer Mitarbeiterin #1 im Htgr. {5:17} Claudia Schmidt(?) Mitarbeiterin #2 im Htgr. {5:20} Kathi Gaube Kundin im Htgr. {7:20} Katharina Lopinski
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FB_1x03_Tonia.mp3
4. [1x04] "Pro Bono" {iTunes: "Pro Amigo"} ("Bro-Bono") Peter Bash (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski Jared Franklin (Breckin Meyer) Patrick Schröder Damien Karp (Reed Diamond) Viktor Neumann Carmen Phillips (Dana Davis) Anne Helm Hanna Linden (Garcelle Beauvais) Claudia Urbschat-Mingues Pindar Singh (Kumail Nanjiani) Manuel Straube Stanton Infeld (Malcolm McDowell) Wolfgang Condrus
StA' Janie Ross (Claire Coffee) Christine Stichler Debbie Wilcox (Alexandra Holden) Maren Rainer RA' Glenna Sproik (Jacqueline Obradors) Kathrin Simon StA' Ellen Swatello (Rhea Seehorn) Carin C. Tietze Maya Paxton (Bre Blair) Anke Korte Nanette (Jenny O'Hara) Katharina Lopinski Danny Dubois (Michael Weaver) Stefan Günther Nana (Lynn Milgrim) Bettina Kenter Rick Paxton (Harry Hamlin) Walter von Hauff
Harley Slater (Rick Fitts) Andreas Borcherding Richter Stanley Winters (Ben Begley) Hubertus von Lerchenfeld Allison Meyers (Andrea de Oliveira) Solveig Duda Anwalt (Jeremy Rowley) Marc Stachel Officer Preston (Brian Oblak) Claus Brockmeyer Alter Mann (Jack Axelrod) Hartmut Neugebauer
Eric {1:38} Andreas Borcherding
Michael Weaver wurde auch in GANZ SCHÖN SCHWANGER von Stefan Günther gesprochen.
5. [1x05] "Streithähne" {iTunes: "Leicht ist nie was"} ("You Can't Take It with You") Peter Bash (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski Jared Franklin (Breckin Meyer) Patrick Schröder Damien Karp (Reed Diamond) Viktor Neumann Carmen Phillips (Dana Davis) Anne Helm Hanna Linden (Garcelle Beauvais) Claudia Urbschat-Mingues Pindar Singh (Kumail Nanjiani) Manuel Straube Stanton Infeld (Malcolm McDowell) Wolfgang Condrus
Leonard Franklin (Beau Bridges) Kaspar Eichel Ronny Streppi (Tom Arnold) Hans-Georg Panczak Duncan Morrow (Robert Pine) Erich Ludwig Eileen Morrow (Nicole Steinwedell) Melanie Manstein Colin Morrow (Charlie Finn) Marc Stachel Greg Morrow (Ian Reed Kesler) Florian Halm Richterin Rebecca Bayles (Caroline Aaron) Ilona Grandke
Richter Dennis Viapondo (Patrick Falls) Manfred Trilling Lucian Guthrie (Rob Welsh) Johannes Raspe RA Steve Burkhart (Kevin Michael Brown) Matthias Klie Gerichtsschreiberin (Ali Chen) Kathi Gaube Sheriff (Adam G.) Matthias Kupfer
Beau Bridges wurde auch in jüngeren Produktionen von Kaspar Eichel gesprochen, Tim Arnold in EXIT WOUNDS, SWEET DREAM ALABAMA, BORN 2 DIE und HIT AND RUN von Hans-Georg Panczak Ian Reed Kesler in CSI 11x14 und MEDIUM 6x14 von Florian Halm.
6. [1x06] "Ein großer Fang" {iTunes: "Der größte Fang"} ("Big Fish") Peter Bash (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski Jared Franklin (Breckin Meyer) Patrick Schröder Damien Karp (Reed Diamond) Viktor Neumann Carmen Phillips (Dana Davis) Anne Helm Hanna Linden (Garcelle Beauvais) Claudia Urbschat-Mingues Pindar Singh (Kumail Nanjiani) Manuel Straube Stanton Infeld (Malcolm McDowell) Wolfgang Condrus
StA' Ellen Swatello (Rhea Seehorn) Carin C. Tietze Abha Jaya (Sarayu Rao) Angela Wiederhut Debbie Wilcox (Alexandra Holden) Maren Rainer John Stills (Patrick Fischler) Hans-Georg Panczak Richterin Leslie Hong (Freda Foh Shen) Marion Hartmann Detective (Jernard Burks) Thomas Albus Gerry Nelson (Geoffrey Blake) Claus-Peter Damitz Carter Lang (Jason Alexander) Detlef Bierstedt
7. [1x07] "Franklin gegen Bash" {iTunes: dto.} ("Franklin vs. Bash") Peter Bash (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski Jared Franklin (Breckin Meyer) Patrick Schröder Damien Karp (Reed Diamond) Viktor Neumann Carmen Phillips (Dana Davis) Anne Helm Hanna Linden (Garcelle Beauvais) Claudia Urbschat-Mingues Pindar Singh (Kumail Nanjiani) Manuel Straube Stanton Infeld (Malcolm McDowell) Wolfgang Condrus
StA' Janie Ross (Claire Coffee) Christine Stichler Simone Winters (Marisa Petroro) Claudia Lössl Mr. Carlisle (Mark L. Taylor) Walter von Hauff Alex Carlisle (Uriah Shelton) [Kind] RA Don Lavetta (J. Patrick McCormack) Leon Rainer Amber North (Jud Tylor) Nina Kapust Miss McDowell (Jackie Debatin) Dana Geissler Richter James Douglas (Beau Billingslea) Roland Hemmo Richter Martin Wilson (David Gautreaux) Reinhard Brock Mike Bennett (Philip Boyd) Torben Liebrecht
Tiffany Elliot (Katie Savoy) ?
Mark L. Taylor wurde auch in HIGH SCHOOL MUSICAL 2 von Walter von Hauff gesprochen und J. Patrick McCormack in THE GUARDIAN 3x15 von Leon Rainer.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FB_1x07_AlexCarlisle.mp3 FB_1x07_TiffanyElliot.mp3
8. [1x08] "" {iTunes: "Carmens Bangover"} ("The Bangover") Peter Bash (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski Jared Franklin (Breckin Meyer) Patrick Schröder Damien Karp (Reed Diamond) Viktor Neumann Carmen Phillips (Dana Davis) Anne Helm Hanna Linden (Garcelle Beauvais) --- Pindar Singh (Kumail Nanjiani) Manuel Straube Stanton Infeld (Malcolm McDowell) Wolfgang Condrus
Richterin Alice Sturgess (Kathy Najimy) Martina Treger [2. Stimme] StA' Janie Ross (Claire Coffee) Christine Stichler Lily Garrett (Anabella Casanova) Solveig Duda Officer Munson (Eric Bruskotter) Gerhard Jilka Dante (Leonard Roberts) Alexander Brem Marla (Alexandra Ella) Elisabeth von Koch StA Gerry Nelson (Geoffrey Blake) Claus-Peter Damitz Richter Tommy Harper (Tommy Chong) Reinhard Brock
Officer Wiltern (Kevin Daniels) Ole Pfennig Dr. Betsy Meyerson (Katie O'Rourke) ?
Gerichtsdiener {37:37} Thomas Albus
Kathy Najimy wurde auch in NUMB3RS von Martina Treger gesprochen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FB_1x08_DrBethMeyerson.mp3
9. [1x09] "" {iTunes: "Junggesellenparty"} ("Bachelor Party") Peter Bash (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski Jared Franklin (Breckin Meyer) Patrick Schröder Damien Karp (Reed Diamond) Viktor Neumann Carmen Phillips (Dana Davis) Anne Helm Hanna Linden (Garcelle Beauvais) --- Pindar Singh (Kumail Nanjiani) Manuel Straube Stanton Infeld (Malcolm McDowell) Wolfgang Condrus
StA' Janie Ross (Claire Coffee) Christine Stichler Emily Claire (Alexandra Breckenridge) Annina Braunmiller Chris Briggs (Brian Guest) Torben Liebrecht Direktor Gallen (John de Lancie) Reinhard Brock Lauren Gonzalez (Teresa Castillo) Nina Kapust Richter James Douglas (Beau Billingslea) Roland Hemmo Wagner - Journalist (Jim Gleason) Walter von Hauff StA Jeffries (Ivar Brogger) Leon Rainer Dennis Roe (Dave Engfer) Philipp Brammer Rachel Dawson - Barkeeperin (Vedette Lim) Natascha Geisler Lisa Marriet (Kate Luyben) ? (Shirin Lotze?) Nathan Connor (James Van Der Beek) Gerrit Schmidt-Foß
Roy McConnell - Zeuge (Bruce Beatty) Christoph Jablonka Mr. Margetan - Lehrer (Michael Busch) Paul Sedlmeir Rudy Baldini (Kevin Michael Martin) ? Südafrika (Samantha Ressler) ? Niederlande (Lawrence Kao) Tim Schwarzmaier (?)
Stimme Coach {12:03} Ole Pfennig Stimme TV-Sprecher {18:58} Thomas Albus
James Van Der Beek wurde auch in DAWSON'S CREEK u.v.a. von Gerrit Schmidt-Foß gesprochen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FB_1x09_LisaMarriet.mp3 FB_1x09_Niederlande.mp3 FB_1x09_RudyBaldini.mp3 FB_1x09_Suedafrika.mp3
10. [1x10] "" {iTunes: "Die Bergpredigt"} ("Go Tell It on the Mountain") Peter Bash (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski Jared Franklin (Breckin Meyer) Patrick Schröder Damien Karp (Reed Diamond) Viktor Neumann Carmen Phillips (Dana Davis) Anne Helm Hanna Linden (Garcelle Beauvais) Claudia Urbschat-Mingues Pindar Singh (Kumail Nanjiani) Manuel Straube Stanton Infeld (Malcolm McDowell) Wolfgang Condrus
StvA' Ellen Swatello (Rhea Seehorn) Carin C. Tietze Ultimo (Danny Trejo) Ekkehardt Belle Richterin Mallory Jacobs (Gates McFadden) Dagmar Dempe Amelia (Floriana Lima) Shandra Schadt (RA) Dalton (Gabriel Olds) Martin Halm (RA) Steven Jacks (Jacob Crumbine) Philipp Brammer [= Jake Crumbine] Officer Tom Werth (Muse Watson) Thomas Schüler Rechtsmediziner Bruce Conti (Richard Edson) Ulrich Frank El Presidente (Aaron Aguilera) Torben Liebrecht RA' Brett Caiman (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Richter David Viapondo (Patrick Falls) Christoph Jablonka [2. Stimme - zuvor Manfred Trilling] Gefängniswärter (Andre Dukes) Ole Pfennig Insasse Ernie (Kiyano La'vin) Torben Liebrecht
Danny Trejo wurde auch (später) in BAD ASSES von Ekkehardt Belle gesprochen, Floriana Lima in MELROSE PLACE (2009) 1x02 von Shandra Schadt und Tricia Helfer in BATTLESTAR GALACTICA von Elisabeth Günther.
Sehr amüsante Anwaltsserie. Hat mich schon nach der ersten Folge begeistert. Und besonders hier bin auch sehr dankbar für eine Münchner Synchro. Wirkt alles sehr erfrischend, besonders Manou Lubowski und Patrick Schröder.
11. [2x01] "Ein besonderes Bier" ("Strange Brew") Peter Bash (Mark-Paul Gosselaar) Manou Lubowski Jared Franklin (Breckin Meyer) Patrick Schröder Damien Karp (Reed Diamond) Viktor Neumann Carmen Phillips (Dana Davis) Anne Helm Hanna Linden (Garcelle Beauvais) Claudia Urbschat-Mingues Pindar Singh (Kumail Nanjiani) Manuel Straube Stanton Infeld (Malcolm McDowell) Wolfgang Condrus
Joan Ackermann (Melora Walters) Madleine Stolze Richter Gavin Flannigan (Martin Mull) Manfred Erdmann Wendy Cowell (Kat Foster) Ulla Wagener Robbie Ambriano (Eddie Jemison) Philipp Brammer RA Henry Stein (Julian Acosta) Martin Halm Richter Perry (Ernie Hudson) Michael Brennicke RA für Joan Ackerman (Jim Turner) Claus Brockmeyer Richterin Jill Sheehan (Mercedes Colon) Anke Korte Wooten - Kanzleianwalt (D.C. Douglas) Claus-Peter Damitz Mikey Pots (Russell Duncan) - Richter Warren Mosley (Tom Everett) Ulrich Frank Lawrence Reynolds (Kevin Nealon) Martin Umbach
Phil Guenzer (Seth Manachem) ? [= Seth Menachem] Tommy Halpin (Ben Cain) Ole Pfennig [= Benjamin J. Cain Jr.] Aquacage-Beklagter (Jack Impellizzeri) Patrick Bach?? Gerichtsdiener #2 (Paul Cuneo) Claus-Peter Damitz
Gerichtsdiener #1 Hubertus von Lerchenfeld Anwalt "Und jetzt?" Manfred Trilling Anwalt "Wir werden sehen" Andreas Borcherding
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Cornelius Frommann Dialogregie: Martin Halm Mischung: Andreas Federl
Kat Foster wurde auch in THE UNUSUALS von Ulla Wagener gesprochen und Ernie Hudson in SPACEHUNTER von Michael Brennicke.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
FB_1x01_Autofahrerin.mp3
