Alles schon hier im Synchronforum detailliert nachzulesen - es handelt sich nur um zwei Episoden, die eine wurde von und mit Brandt synchronisiert (mit der 1984er Staffel), die andere in München mit (und möglicherweise von) Hannes Gromball. Auf Blu-Ray ist nur die Gromball-Folge als Alternativsynchro drauf.
Danke für die schnelle Antwort. Was mich nur wundert: In der Synchronkartei ist von der Folge "Die Formel des Todes" die Rede. Ist damit "Die Jagd nach der Formel" gemeint? (https://www.youtube.com/watch?v=9o-t1LlMFGY)
[quote=Stefan der DEFA-Fan|p7361483] Auf Blu-Ray ist nur die Gromball-Folge als Alternativsynchro drauf.
Auch die von 1984 ist auf der Bluray drauf. Unter dem Titel "Der Mann mit dem Toupet". Bis auf wenige Änderungen wurde die 84ger-Synchro vollständig übernommen. Für mich übrigens die beste Synchro, die Brandt bei den nachträglich bearbeiteten Folgen abgeliefert hat.
Zitat von Tonelli1972 im Beitrag #5Auch die von 1984 ist auf der Bluray drauf. Unter dem Titel "Der Mann mit dem Toupet". Bis auf wenige Änderungen wurde die 84ger-Synchro vollständig übernommen.
Das Dialogbuch ist zu 99% identisch, aber die Dialoge wurden komplett neu eingesprochen, und außer Brandt und Blumhagen sind auch die Sprecher komplett andere.
Zitat von Tonelli1972 im Beitrag #5Auch die von 1984 ist auf der Bluray drauf. Unter dem Titel "Der Mann mit dem Toupet". Bis auf wenige Änderungen wurde die 84ger-Synchro vollständig übernommen.
Das Dialogbuch ist zu 99% identisch, aber die Dialoge wurden komplett neu eingesprochen, und außer Brandt und Blumhagen sind auch die Sprecher komplett andere.
Hast natürlich recht! Hab' nur an den Text gedacht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
