Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 142 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Jeannot



Beiträge: 2.094

16.11.2014 15:22
Das Boot der Verdammten (1947) Zitat · antworten

Das Boot der Verdammten
(Les maudits, René Clement 1947, DE 1949)

Weiß jemand, in welcher Form dieser Film 1949 in der BRD gezeigt wurde? Die mir vorliegende Fassung scheint die Originalfassung zu sein. Aber dagegen spricht, daß der Erzähler (Henri Vidal) immer in dt. synchronisiert zu hören ist. Alle weiteren Darsteller sprechen selbst mal dt., mal fr.. Möglich ist auch, daß bei mir dt. Untertitel fehlen.
Vielen Dank für evtl. Hinweise und
Grüße, Rolf


"Wenn du den Auftrag ausgeführt hast, kommst du sofort nach Afrika!" (Wolfgang Eichberger für Piero Lulli in MACISTE IM KAMPF MIT DEM PIRATENKÖNIG)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor